| Subject | English | Russian |
| inf. | a bully | отморозок |
| inf. | a bully | отмороженный |
| proverb | a bully is always a coward | молодец против овец, а против молодца и сам овца |
| proverb | a bully is always a coward | молодец на овец (, а на молодца и сам овца) |
| proverb | a bully is always a coward | задира всегда трус (Bobrovska) |
| proverb | a bully is always a coward | молодец среди овец, а на молодца и сам овца |
| proverb | a bully is always a coward | молодец на овец, а против на молодца и сам овца |
| gen. | a bully is always a coward | задира всегда трус |
| Makarov. | a toady to the superior and a bully to the inferior grades | подхалим по отношению к тем, кто выше, и обидчик тех, кто ниже |
| polit. | bike bullies | велохулиганы (экоактивисты из велолобби, занимающиеся политической борьбой на муниципальном уровне и создающие проблемы для автомобилистов: The people who are blocking traffic on bridges are diverse groups of bike bullies & activists. ART Vancouver) |
| progr. | bully algorithm | алгоритм забияки (ssn) |
| inf. | bully around | командовать (кем-либо plushkina) |
| inf. | bully around | помыкать (plushkina) |
| vulg. | bully baby | сексапильная молодая женщина |
| gen. | bully beef | мясные консервы |
| media. | bully-boy tactics | террористическая тактика (bigmaxus) |
| media. | bully-boy tactics | тактика запугивания (bigmaxus) |
| slang | bully for | флаг тебе / ему в руки (someone); насмешливая похвала) |
| inf. | bully for | с чем и поздравляю (bully for you Даниил84) |
| Gruzovik, inf. | bully for a while | покуражиться |
| inf. | bully for you! | рад за вас (SergeiAstrashevsky) |
| inf. | bully for you! | рад за тебя (SergeiAstrashevsky) |
| inf. | bully for you! | поздравляю! |
| inf. | bully for you! | здорово сказано! |
| inf. | bully for you! | молодец! |
| idiom. | bully for you! | молодец, возьми с полки пирожок (McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs: "... a sarcastic phrase belittling someone's statement or accomplishment." masizonenko) |
| inf. | bully for you! | браво! |
| gen. | bully for you/him etc. | молодчага, молодцом used when you don't think that someone has done anything special but they want you to praise them (Anglophile) |
| Игорь Миг | bully into | довести до |
| Игорь Миг | bully into | доводить до (And I enjoyed bullying Jen into quitting.) |
| Makarov. | bully into | угрозами или силой заставить (что-либо сделать) |
| Makarov. | bully someone into doing something | запугиванием заставлять кого-либо сделать (что-либо) |
| Makarov. | bully someone into doing something | запугиванием заставить кого-либо сделать (что-либо) |
| gen. | bully into silence | запугивать, чтобы заставить молчать (Vladimir Shevchuk) |
| dog. | bully kutta | булли кутта (пакистанский мастиф Lana Falcon) |
| grass.hock. | bully off | вводить мяч в игру |
| sport. | bully-off | розыгрыш шайбы в хоккее (start a game by a face-off Olegb) |
| gen. | bully psychology | психология гопника (It's basic bully psychology: as long as there is no push-back the bully will continue to push the weakling around.) |
| idiom. | bully pulpit | высокая трибуна (высокая должность, которая дает возможность её обладателю привлекать внимание к вопросам, не связанным с его прямыми обязанностями inna203) |
| grass.hock. | bully the ball | вводить мяч в игру |
| grass.hock. | bully the ball | начинать |
| dipl. | bullying bombast | хвастливая напыщенность |
| adv. | bullying tactics | тактика запугивания |
| inf. | chivvy and bully | изводить придирками (kozelski) |
| ichtyol. | Cran's bully | обыкновенный элеотрис (Gobiomorphus basalis) |
| ichtyol. | Cran's bully | обыкновенный гобиоморф (Gobiomorphus basalis) |
| gen. | daunt a bully with a look | одним взглядом привести хулигана в чувство |
| gen. | do not interfere when bullies fight | не лезь, когда дерутся хулиганы |
| rhetor. | domineering bully | бандит и деспот (CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | push through like a bully | переть буром (I'm just protecting my family from the drivers that think they can push through like bullies. I know that bully drivers try to do sh1t like this all the time. I never back down from bully drivers and I will always take a stand against them. ART Vancouver) |
| Makarov. | school bullies picked on her for wearing glasses | школьные хулиганы дразнили её, потому что она носила очки |
| product. | stand up to bullies | дать отпор хулиганам (Yeldar Azanbayev) |
| product. | stand up to bullies | ответить обидчикам (Yeldar Azanbayev) |
| product. | stand up to bullies | противостоять хулиганам (Yeldar Azanbayev) |
| product. | stand up to bullies | бороться с агрессорами (Yeldar Azanbayev) |
| product. | stand up to bullies | выстоять против головорезов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | stick up to a bully | не отступить перед хулиганом |
| gen. | teach how to tackle online bullies | обучать, как давать отпор сетевым "интерактивным" хулиганам (bigmaxus) |
| gen. | the bullies tormented smaller boys | хулиганы жестоко издевались над подростками |
| Makarov. | the cook will give you a bully dinner | повар приготовит для вас замечательный обед |
