Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing chore | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
inf.be run off one's feet with domestic choresзакружиться с хозяйством
Gruzovik, inf.be run off one's feet with domestic choresзакружиться с хозяйством
mech.bookkeeping choresучёт статистики использования системы
media.bookkeeping choresконтрольно-организационные функции
gen.chore boyпомощник кашевара (в лагере лесорубов)
gen.chore boyподсобный рабочий на ферме
wood.chore boyдневальный
inf.chore boyмальчик на побегушках
gen.chore boyмальчик-подсобник
gen.chore manподённый работник (Азери)
gen.daily choreежедневная работа по дому (Sergei Aprelikov)
Makarov.daily choresповседневные домашние дела
Makarov.daily choresготовка и уборка
gen.daily grind of household choresтрудовые будни , проходящие в домашних делах (ZolVas)
amer.day-to-day choreповседневные домашние заботы (Val_Ships)
cliche.do a few choresсделать кое-какие дела (Sorry I didn't call right back, I had to do a few chores in the backyard. ART Vancouver)
gen.do choresзаниматься работой по дому (The philosophy behind doing chores is that in this rowboat, everyone has to lift an oar. ART Vancouver)
gen.do chores around the houseзаниматься работой по дому (ART Vancouver)
gen.domestic choresдомашние дела (Drozdova)
gen.domestic choresработа по дому (Drozdova)
gen.domestic choresдомашняя рутина (ChrisTempesta)
gen.everyday choresповседневные заботы (Natalie Bennington)
forestr.felling choreработа на валке леса
gen.get one's chores doneпокончить с делами (I got my Saturday chores done just in time for the game. ART Vancouver)
gen.go about one's choresзаниматься делами (по дому: As she went about her chores, her attention was suddenly captured by a black SUV parked across the road. ART Vancouver)
gen.go about one's choresзаниматься домашними делами (Ремедиос_П)
Makarov.he is snowed under with daily choresего заедает текучка
gen.he is snowed under with daily choresего текучка заела
Makarov.his chore is washing the dishesего обязанность – мытье посуды
gen.household choresдомашние дела (Alexander Demidov)
Gruzovikhousehold choresдомашние заботы
gen.household choresдомашние обязанности (обязанности по дому; тж. household chore OLGA P.)
gen.household choresдомашняя работа (AlexandraM)
gen.household choresдела по дому (kristy021)
gen.household choresработа по дому (Alexander Demidov)
comp.housekeeping choresвспомогательные действия для организации вычислительного процесса
comp.housekeeping choresслужебные операции (ssn)
comp.housekeeping chores needed to effect the RS-232 serial protocolслужебные операции, необходимые для реализации последовательного протокола RS-232 (ssn)
mech.input/output choresрутинная операция ввода-вывода
ITinput-output choresрутинные операции ввода-вывода
Makarov.it's such a chore to do the shopping every dayходить каждый день за покупками – это просто каторга
product.labor-intensive choreтрудоёмкая рутина (translator911)
gen.list of choresсписок текущих дел, рутинных операций (Сomandor)
gen.sharing household choresсовместное выполнение работы по дому (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.she found housekeeping quite a choreведение домашнего хозяйства показалось ей делом неприятным
Makarov.she is busying herself with domestic choresона хлопочет по дому
gen.She's a good girl. She helps with many of the household chores.она молодец. И по дому помощница (AlexandraM)
el.testing choreежедневный контроль
Makarov.the Ministry of Education hopes to free the teachers from some of their choresМинистерство образования надеется освободить учителей от некоторых рутинных обязанностей
gen.they were happy to share child care and domestic chores with wivesони были рады разделить заботу о своём ребёнке и хлопоты по дому со своими жёнами (bigmaxus)
gen.tiresome choreутомительная работа (theguardian.com Alex_Odeychuk)
logist.transport choresтекущая работа транспорта

Get short URL