| English | Russian |
| ablation cone | абляционный конус |
| addendum cone | конус вершин зубьев (конического зубчатого колеса) |
| adjustable cone diffuser | регулируемый конический диффузор |
| adventive cone | паразитический конус |
| adventive cone | бокка |
| agglutinate cone | конус разбрызгивания |
| apical cone | точка роста |
| atomizing cone | распыляющий конус (атомайзера) |
| atomizing cone | распыливающиЙ конус |
| avalanche cone | лавинный конус |
| avalanche evacuation cone | конус выноса лавины (место остановки и отложения лавинного снега) |
| avalanche evacuation cone | конус выноса лавины (отложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега) |
| avalanche evacuation cone | конус выноса лавины |
| axial cone | конусный наконечник |
| axial cone | конус, обтекаемый осесимметричным потоком |
| backward cone | задний конус |
| backward-facing Mach cone | обращённый по потоку конус возмущений |
| be coned | быть обнаруженным прожекторами противника (о самолете) |
| blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone | ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега |
| broad cone nozzle | наконечник с широким конусом распыла |
| C1 cone | стебель (одна из структурных частей молекулы C1-компонента комплемента) |
| C1 cone | C1-конус (одна из структурных частей молекулы C1-компонента комплемента) |
| charging cone | загрузочная воронка |
| Cherenkov cone | черенковский конус |
| compact cone | плотная шишка |
| compact cone | компактная шишка |
| compact cone | замкнутая шишка |
| compass-card jewel cone | топка компасной картушки |
| compound cone concentrator | фокон (солнечный концентратор) |
| cone a wheel disk | выгибать диск колеса (на прессе) |
| cone and partial cone conformations | коническая и частично коническая конформации |
| cone cluster | группа конусов |
| cone clutch | коническая муфта (разновидность управляемой муфты) |
| cone-cylinder force | сила, действующая на цилиндр с конической насадкой |
| cone-cylinder force | аэродинамическая сила, действующая на цилиндр с конической насадкой |
| cone delta | аллювиальный конус дельты |
| cone-edge focus | конусно-краевой фокус |
| cone electrode | конусный электрод |
| cone-field method | метод конических сечений |
| cone fir | еловая шишка |
| cone flow | обтекание конуса |
| cone flow | коническое течение |
| cone focus | конический фокус |
| cone-form tree | дерево с конусообразной формой кроны |
| cone-form tree | дерево с конусовидной формой кроны |
| cone fracture | конический излом |
| cone fracture | разрушение с конусом |
| cone-in-cone | текстура "конус в конусе" (в породах, угле) |
| cone-in-cone coal | уголь с текстурой "конус в конусе" |
| cone-in-cone structure | структура "конус в конусе" |
| cone indenter | конический индентор |
| cone mill | конический шлифовальный постав |
| cone nozzle | наконечник с широким факелом распыла |
| cone of detritus | детритовый конус выноса |
| cone of eruption | конус извержения |
| cone of friction | конус трения |
| cone of future | конус будущего |
| cone of light | пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке |
| cone of no distortion | конус без искривления |
| cone of rays | пучок лучей (расходящийся или сходящийся) |
| cone off | ограждать конусами (часть дороги во время ремонтных работ) |
| cone or mound of ice or snow on a glacier tongue covered with a veneer of silt or rock debris | куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка, покрытое каменистым или землистым чехлом |
| cone point | коническая точка |
| cone sensitivity | колбочковая чувствительность (глаза) |
| cone-shaped | шишковидный |
| cone-shaped mass of ice | конусообразный ледяной массив |
| cone-shaped net | коническая планктонная сеть |
| cone-shaped or pencil-shaped ice formation | ледяное образование в виде конуса или столба |
| cone-shaped or pencil-shaped ice formation growing from the floor of an ice cave towards an ice stalactite as water drips from the roof | натечно-капельное ледяное образование в виде конуса или столба, растущее с пола ледяной пещеры навстречу ледяному сталактиту |
| cone sheet | коническая дайка |
| cone shells | молл. конусы (Conidae) |
| cone spectral sensitivity | колбочковая спектральная чувствительность (глаза) |
| cone spray nozzle | наконечник с широким факелом распыла |
| cone-type | конусный |
| cone-type | расширяющийся |
| cone-type | конусообразный |
| cone-type | конический |
| cone-type crusher | конусная дробилка |
| cone-type killing stand | воронка для убоя (птицы) |
| cone up | нарастать горкой (о помете падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| cone up | накапливаться (о помете, падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| cone up | нарастать горкой (о помете, падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| cone up | накапливаться (о помете падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| cone whitener | шлифовальный постав |
| cone-winding machine | бобинажная машина для перемотки с мотков на конусные бобины |
| coned milling cutter | коническая фреза |
| converging cone | конфузор |
| converging cone | сужающийся патрубок |
| crater cone | кратерный конус |
| crushing cone | дробящая головка (конусной дробилки) |
| crushing cone | дробящий конус (конусной дробилки) |
| cup and cone fracture | чашечный излом |
| cycadean cone | шишка цикадовых |
| debris cone | конический холмик обломочного материала, с вершины которого валуны сползают вниз |
| debris cone | грязевой конус (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом) |
| debris cone | ледяной конус |
| debris cone | аллювиальный конус выноса |
| dedendum cone | конус впадин зубьев (конического зубчатого колеса) |
| deep-sea cone | глубоководный конус выноса |
| diamond cone | алмазный индентор (Роквелла) |
| director cone, cone director | направляющий конус |
| dirt cone | грязево-ледяной конус |
| dirt cone | грязевой конус (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом) |
| divergent cone | коническая диффузор |
| diverging cone | расширяющийся патрубок |
| double-cone Cherenkov radiation | асимметричное двухконусное излучение Вавилова-Черенкова |
| double-cone focus | двойной конический фокус |
| driblet cone | горнитос (капельный конус на лавовом потоке) |
| drying cone | сушильный конус (шахтной сушилки) |
| effective cone | эффективный конус |
| equipotential cone | эквипотенциальный конус |
| equipotential cone | эквипотенциальная коническая поверхность |
| evacuation cone | конус выноса |
| exhaust cone | конус-обтекатель |
| expeller pressure cone | конусный регулятор давления экспеллера |
| face cone | конус вершин зубьев (конического зубчатого колеса) |
| felt cone | войлочный конус (для полировки зубных процессов) |
| fertilization cone | яйцевой бугорок |
| filter cone | фильтровальная воровка |
| flow over unyawed cone | обтекание конуса при нулевом угле атаки |
| foam-collecting cone | пеносборный конус |
| foam-collecting cone | конусный пеносборник |
| forbidden cone | конус Штермера (космических лучей) |
| forward cone | передний конус |
| fracture cone | анализ разрушения |
| fractured volcanic cone | разбитый вулканический конус |
| frustum of cone | усечённый конус (с параллельными основаниями) |
| generating cone | основной конус (конического зубчатого колеса) |
| generator of a cone | образующая конуса |
| geyser cone | конус гейзера |
| grinding cone | дробящая головка (конусной дробилки) |
| grinding cone | дробящий конус (конусной дробилки) |
| grooved cone | изборождённый конус |
| group cone | групповой конус |
| hollow-cone nozzle | наконечник с полым факелом распыла |
| hop cone | шишка хмеля |
| hop cone | хмелевая шишка |
| huffing cone | полировальный конус |
| ice cone | ледяной конус |
| ice cone | ледяная пирамида (возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены) |
| ice-cream cone | мороженое в конусном вафельном стаканчике |
| ice-cream cone | конусный вафельный стаканчик для мороженого |
| Imhoff cone test | определение осаждаемости взвешенных частиц по Имгоффу |
| lapilli cone | шлаковый конус |
| lateral cone | паразитический конус |
| lateral cone | бокка |
| lifting cone | несущий конус |
| light cone of future | световой конус будущего |
| light-cone tip | вершина светового конуса |
| littoral cone | литоральный конус |
| long and narrow glaciers situated in deep eroded gullies wich radiate outwards in all directions on the slopes of a volcanic cone | узкие длинные ледники в радиально расходящихся эрозионных бороздах на склонах вулканического конуса |
| long-dormant cone | пассивный в течение долгого времени вулканический конус |
| loss cone instability | конусная неустойчивость |
| main cone | главный конус (космических лучей) |
| mud cone | конус выноса илистого материала (образованного при оттаивании мёрзлых пород) |
| mud-flow cone | селевый вынос |
| mudflow evacuation cone | конус выноса селя (отложения обломочного материала, вынесенного селевым потоком) |
| North Dakota cone | пенетрометр с острым коническим наконечником |
| nose cone | головная часть (снаряда, ракеты) |
| ocular cone | пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке |
| Orton cone | пирометрический конус Ортона |
| outwash cone | зандровый конус |
| paper cone machine | машина для изготовления конусов бумажных рулонов |
| parasitic cone | бокка |
| pearling cone | конический шелушильный постав |
| penumbra cone | конус полутени |
| Politzer's luminous cone | световой конус |
| polyamide cone | конусная бобина с полиамидным волокном |
| polyamide cone ready for dispatch | конусная бобина, готовая к отправке |
| precession cone | конус прецессии |
| preseptal cone | Ceph. пресептальный конус |
| pressure cone | трещиноватый конус |
| pressure cone | конус дробления |
| primary gyratory cone crusher | конусная дробилка крупного дробления |
| pyrometric cone | пирометрический конус (см. конус Сегера) |
| pyrometric cone failure | падение пироскопа |
| rarely occurring avalanche descending far beyond the limits of the mineral evacuation cone deposited by the usual avalanches | лавина редкой повторяемости, распространяющаяся далеко за пределы минерального конуса выноса, сформированного обычными лавинами |
| resonant cone | резонансный конус |
| revolving cone extractor | вращающийся конический экстрактор |
| rod-cone break | перелом кривой темповой адаптации |
| root cone | конус впадин зубьев (конического зубчатого колеса) |
| sand cone | песчаный конус |
| sand cone | песчано-ледяной конус |
| sand cone | грязевой конус (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом) |
| secondary cone crusher | конусная дробилка среднего дробления |
| secondary cone-type crusher | конусная дробилка среднего дробления |
| Seger cone | пирометрический конус (Зегера) |
| Seger cone | конус Сегера (приспособление для определения температуры расплавленной лавы) |
| shear cone | конус дробления |
| shear cone | трещиноватый конус |
| slant height of a cone | высота конуса по образующей |
| slender cone | тонкий конус |
| slender cone | конус с малым углом раствора |
| solid-cone nozzle | наконечник со сплошным конусом распыла |
| spiral cone | винтовой сепаратор "змейка" |
| spray cone | факел распыла (в распылительной сушилке) |
| spray cone | факел распыла |
| stabbing cone-shaped tooth | колющий конусовидный зуб |
| step cone pulley | ступенчатый шкив |
| stratified cone | стратовулкан |
| stratiform cone | стратиформный вулканический конус |
| submarine cone | подводный конус выноса |
| subordinate cone | бокка |
| system of avalanche catchments, their avalanches producing a common evacuation cone or having a common zone of deposit | система лавиносборов, лавины из которых образуют единый конус выноса или имеют единую зону отложения |
| tail cone | хвостовой конический обтекатель |
| talus cone | шлейф |
| temperature cone | конус Зегера-Seger |
| terminal cone | конечный конус |
| the firs had coned freely | на елях выросло много шишек |
| the solidity of the cone | объём конуса |
| the wind cone fills out with air | ветровой конус надувается |
| the wind cone holds the direction of the wind | ветровой конус показывает направление ветра |
| tip cone angle | угол конуса вершин (зубьев) |
| tip Mach cone | концевой конус возмущений |
| tip Mach cone | концевой конус (возмущений) |
| tufa cone | конус известкового туфа |
| tuff cone | уплотнённый пепловый конус |
| tuff cone | конус вулканического туфа |
| tuff-lava cone | туфолавовый конус |
| Tyndall cone | конус Тиндаля |
| vegetation cone | точка роста |
| vegetation cone | конус нарастания |
| vegetative cone | точка роста |
| vegetative cone | вегетационная верхушка |
| viscose rayon yarn on cone ready for use | готовая вискозная шёлковая пряжа на конусной бобине |
| volcanic cone | вулканический конус |
| vortex of cone | вершина конуса |
| wash cone | конус намыва |
| welded slag cone | спёкшийся шлаковый конус |
| whitening cone | шлифовальный постав |
| whole cone | цельная шишка |
| wind cone fills out with air | ветровой конус надувается |
| wind cone holds the direction of the wind | ветровой конус показывает направление ветра |
| winding yarn from cake into cone form | сматывание пряжи с кулича на конусные бобины |
| zero cone | нулевой конус |
| zodiacal cone | конус зодиакального света |
