| English | Russian |
| be confirmed | пройти конфирмацию |
| be confirmed | принять первое причастие |
| confirm a contract | подтверждать контракт |
| confirm a fact | проверять факт |
| confirm a hypothesis | подтверждать гипотезу |
| confirm a plan | подтверждать план |
| confirm a plan | утверждать план |
| confirm a plan | поддерживать план |
| confirm a report | подтверждать сообщение |
| confirm a reservation | подтверждать предварительный заказ |
| confirm a reservation | подтвердить бронирование |
| confirm a rumour | подтверждать слухи |
| confirm a statement | подтверждать заявление |
| confirm a story | подтвердить сообщение |
| confirm a story | подтвердить новость |
| confirm a suspicion | подтвердить подозрения |
| confirm a suspicion | подтвердить сомнения |
| confirm a suspicion | подтвердить опасения |
| confirm a theory | подтверждать теорию |
| confirm a treaty | утверждать договор |
| confirm a visa | подтверждать визу |
| confirm a visit | подтверждать визит |
| confirm acceptance of | подтвердить согласие с |
| confirm someone's alibi | доказать чьё-либо алиби |
| confirm an agreement | принимать соглашение |
| confirm an agreement | подтверждать соглашение |
| confirm anxiety | подтверждать тревогу |
| confirm anxiety | подтверждать озабоченность |
| confirm appointment as director | утвердить кого-либо в должности директора |
| confirm attack | подтверждать наступление |
| confirm authenticity | подтверждать достоверность |
| confirm by oath | подтвердить под присягой (что-либо) |
| confirm someone's death | подтверждать чью-либо кончину |
| confirm determination | подтверждать решимость |
| confirm expectations | подтвердить надежды |
| confirm facts | подтверждать факты |
| confirm fear | подтверждать опасения |
| confirm in his decision | укрепить кого-либо в его решении |
| confirm in his decision | поддержать кого-либо в его решении |
| confirm in his opinion | укрепить чьё-либо мнение |
| confirm in his opinion | поддержать чьё-либо мнение |
| confirm nomination | подтвердить выдвижение кандидата |
| confirm prediction | подтвердить прогноз |
| confirm prediction | подтвердить предсказание |
| confirm reservation | подтвердить бронирование |
| confirm status | подтверждать статус |
| confirm suspicion | подтверждать подозрение |
| confirm suspicion | подкреплять подозрение |
| confirm someone's suspicions | подтвердить чьи-либо подозрения |
| confirm the date | подтвердить число (какого-либо события) |
| confirm the date | подтвердить дату (какого-либо события) |
| confirm the lead | подтвердить преимущество |
| confirm the leadership | подтверждать лидерство |
| confirm the line | подтверждать линию |
| confirm the line | подтверждать курс |
| confirm the order | подтвердить заказ |
| confirm the point | утвердить вопрос |
| confirm the point | подтвердить пункт |
| confirm the trend | подтверждать направление |
| confirm someone's version of an event | подтвердить чью-либо версию события |
| confirm view | подтверждать точку зрения |
| confirm view | подтверждать мнение |
| confirm vote | подтвердить голосование |
| confirmed disease | подтверждённая болезнь |
| confirmed disease | зарегистрированная вспышка болезни |
| data from boards confirm presence of severe icing in cloud | бортовые данные подтверждают наличие сильного обледенения в облаках |
| events confirmed our perception that she had been treated unfairly | события подтвердили наше ощущение, что с ней обращались несправедливо |
| he confirmed that she had died of pneumonia | он подтвердил, что она умерла от пневмонии |
| he has confirmed that he will step down shortly | он подтвердил, что скоро покинет свой пост |
| he was a confirmed countryman | он был закоренелым сельским жителем |
| he was confirmed in this belief by the fact that | его укрепил в этом убеждении тот факт, что |
| his first meeting with the woman confirmed everything he had heard about her | его первая встреча с этой женщиной подтвердила всё то, что он о ней слышал |
| his suppositions were confirmed | его предположения оправдались |
| later events confirmed his determination | последующие события укрепили его решимость |
| once I'd grabbed hold of the script and taken a good dekko at it, my worst fears were confirmed | как только я заполучил сценарий и хорошенько поглядел на него, мои худшие опасения подтвердились |
| please, confirm your message | подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение |
| radar data confirm presence of thunderstorms, cumulonimbus clouds | радиолокационные данные подтверждают наличие грозовых очагов, кучево-дождевой облачности |
| she confirmed that she is about to resign as leader of the council | она подтвердила, что собирается подать в отставку с поста руководителя совета |
| teat a reaction equation in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| teat a reaction equation to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| the director was confirmed in his position as chairman | директора утвердили на пост председателя |
| the pathologist confirmed that she had died of pneumonia | патологоанатом подтвердил, что она умерла от пневмонии |
| the President confirmed that a conference would take place | президент подтвердил, что конференция состоится |
| the Prime Minister has confirmed that he will step down shortly | премьер-министр подтвердил, что скоро покинет свой пост |
| the reports by Jura, el al. have not been confirmed by other investigators | другие исследователи не подтвердили сообщения Юра и сотрудников |
| the rumour was not confirmed | слух не подтверждается |
| the senate confirms all treaties | ратификация любых договоров – прерогатива Сената |
| the truth as arrived at deductively, cannot be inductively confirmed | истина, полученная дедуктивным методом, не может быть подтверждена индуктивно |
| these events confirm my deduction that he was to blame | эти события подтверждают моё заключение, что он виновен |
| these suspicions are confirmed by the most direct proof | эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами |
| twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church | двадцать юношей и девушек прошли конфирмацию |
