| Subject | English | Russian |
| med. | adenosine 3'5'-cyclic monophosphate | аденозин 3',5'-цикломонофосфат |
| med. | adenosine cyclic phosphate | аденозин-циклофосфат |
| math. | almost cyclic group | почти циклическая группа |
| chem. | Among cyclic esters the property of undergoing reversible polymerisation is characteristic of the 6-membered rings | Среди циклических эфиров свойство претерпевать обратимую, полимеризацию характерно для шестичленных колец (Vishera) |
| fin. | anti-cyclic | антициклический (mizgertina) |
| med. | anti-cyclic citrullinated peptide antibodies | антитела к циклическому цитрулиновому пептиду (ННатальЯ) |
| fin. | anti-cyclic monetary policy | антициклическая денежно-кредитная монетарная политика (mizgertina) |
| chem. | antidromic cyclic system | антидромная циклическая система (замкнутая конфигурация водородных связей с реверсированием направления Игорь_2006) |
| avia. | apply right forward cyclic | отклонять ручку управления вперёд-вправо |
| math. | at the uneven cyclic load | при неравномерной циклической нагрузке (elena.kazan) |
| Makarov. | benzothiazine cyclic system | бензотиазиновая циклическая система |
| math. | block cyclic reduction | блочная циклическая редукция |
| org.chem. | bridged cyclic group | мостиковая циклическая группа (VladStrannik) |
| chem. | charge-discharge cyclic operation | циклирование (Moonranger) |
| railw. | coefficient of cyclic variation | коэффициент неравномерности расхода |
| tech. | coefficient of cyclic variation | коэффициент неравномерности |
| Makarov. | coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности расхода (характеристика насоса) |
| Makarov. | coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности подачи (характеристика насоса) |
| Makarov. | complexity of acyclic and cyclic graphs | сложность ациклических и циклических графов |
| Makarov. | complexity of acyclic and cyclic molecules | сложность ациклических и циклических молекул |
| med. | composite cyclic therapy | комплексная терапия циклами |
| gen. | Cram's rule cyclic model | Крама циклическая модель |
| media. | cyclic access to store | циклическое обращение к памяти |
| chem. | cyclic acetal | циклическая ацеталь |
| tech. | cyclic acids | циклические кислотчик |
| tech. | cyclic acids | циклические кислоты |
| med. | cyclic acne | циклическое акне (Dimpassy) |
| Makarov. | cyclic activity | циклическая активность (Солнца) |
| Makarov. | cyclic adenosine diphosphoribose | циклическая аденозиндифосфорибоза |
| biol. | cyclic adenosine monophosphate | цАМФ |
| gen. | cyclic adenosine monophosphate | цАМФ (cAMP; циклический аденозинмонофосфат) |
| media. | cyclic admittance | периодическая полная проводимость |
| Makarov. | cyclic ADP-ribose | циклическая аденозиндифосфорибоза |
| tech. | cyclic aging | циклическое старение |
| tech. | cyclic aging | циклическая тренировка |
| Makarov. | cyclic alcohols | циклические спирты |
| Makarov. | cyclic aldehydes | циклические альдегиды |
| math. | cyclic algebra | циклическая алгебра |
| chem. | cyclic alkanes | циклические алканы (leaskmay) |
| Makarov. | cyclic amino alcohols | циклические аминоспирты |
| avia. | cyclic and collective pitch mechanism | механизм общего и дифференциального шага (МОДШ naphanya) |
| Makarov. | cyclic and convolution potential sweep voltammetry of reversible ion transfer across a liquid membrane | вольтамперометрия с циклическим и спиралеобразным импульсом потенциала для обратимого переноса иона через жидкую мембрану |
| media. | cyclic animation | фильм, отображающий повторяющуюся последовательность какого-либо действия |
| math. | cyclic arrangement | циклическое расположение |
| math. | cyclic associativity | циклическая ассоциативность |
| media. | cyclic Bayesean estimator | устройство оценивания параметров принимаемого сигнала на основе рекуррентного вычисления апостериорной плотности вероятности по формуле Байеса |
| tech. | cyclic bending test | знакопеременное испытание на изгиб (напр. рессоры) |
| gen. | cyclic binary code | код Грея |
| gen. | cyclic bisallenes | циклические бисаллены (напр., циклодека-1,2,6,7-тетраен; циклонона-1,2,5,6-тетраен; циклоокта-1,2,5,6-тетраен и т.п.) |
| chem. | cyclic bond | связь в кольце |
| chem. | cyclic bor.d | связь в кольце |
| avia. | cyclic braking | циклическое торможение |
| O&G. tech. | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти циклическим закачиванием углекислого газа |
| O&G, oilfield. | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти при циклическом закачивании углекислого газа |
| Makarov. | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти циклически закачиваемый углекислым газом |
| gen. | cyclic carbyne structures – cycarbynes | циклические карбиновые структуры - |
| ling. | cyclic category | циклическая категория |
| math. | cyclic chain | циклическая цепь |
| math. | cyclic change | периодическое изменение |
| math. | cyclic change | циклическая перестановка |
| Gruzovik | cyclic change | циклическая смена |
| tech. | cyclic change mechanism | регулятор темпа стрельбы |
| mil. | cyclic change mechanism | механизм темпа стрельбы |
| math. | cyclic change of variables | циклическая перестановка переменных |
| Makarov. | cyclic charge discharge behaviour | зарядно-разрядное циклирование |
| tech. | cyclic charging | циклическая зарядка (аккумуляторной батареи Charikova) |
| math. | cyclic check | периодическая проверка |
| tech. | cyclic check | циклическая проверка |
| tech. | cyclic check character | символ циклической проверки |
| media. | cyclic circuit | циклическая схема |
| med. | cyclic citrullinated peptide antibodies | антитела к циклическому цитрулиновому пептиду (ACCP Ying) |
| med. | cyclic citrullinated peptide antibodies | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду (anti-CCP, CCP Katherine Schepilova) |
| tech. | cyclic-code decoding | декодирование циклического кода |
| tech. | cyclic coder | кодер циклического кода |
| media. | cyclic code-shift keying | манипуляция циклическим сдвигом кода |
| tech. | cyclic code-shift keying | манипуляция циклическими кодовыми последовательностями |
| math. | cyclic coding | циклическое кодирование |
| math. | cyclic collineation | циклическая коллинеация |
| tech. | cyclic communication | циклическая связь (связь между несколькими компонентами системы Natalee-5710) |
| tech. | cyclic compacting | циклическое прессование |
| Makarov. | cyclic compounds | циклические соединения |
| math. | cyclic congruence | циклическая конгруэнтность |
| Makarov. | cyclic conjugation | циклическое сопряжение |
| Makarov. | cyclic conjugation does not, therefore, lead to any significant stabilization aromaticity or destabilization | antiaromaticity циклическое сопряжение не ведёт, следовательно, к существенной стабилизации ароматичности или дестабилизации (антиароматичности) |
| math. | cyclic connectedness | циклическая связность |
| math. | cyclic connectivity | циклическая связность |
| math. | cyclic constant | циклическая константа |
| Makarov. | cyclic constant | циклическая постоянная |
| avia. | cyclic control | управление циклическим изменением угла установки лопастей |
| avia. | cyclic control | ручка управления (вертолета) |
| avia. | cyclic control | управление циклическим изменением угла шага лопастей |
| avia. | cyclic control | управление циклическим шагом |
| avia. | cyclic control stick | ручка управления (вертолётом) |
| math. | cyclic coordinate | циклическая координата |
| math. | cyclic covering | циклическое покрытие |
| energ.ind. | cyclic crack growth diagram | диаграмма циклической трещиностойкости |
| energ.ind. | cyclic crack growth rate | скорость роста трещин при циклическом нагружении |
| energ.ind. | cyclic crack growth rate | скорость роста трещины при циклическом нагружении |
| Makarov. | cyclic crack growth rate | скорость роста трещины в условиях циклического нагружения |
| Makarov. | cyclic crack initiation | возникновение трещины в условиях циклического нагружения |
| tech. | cyclic crack propagation | распространение трещины в условиях циклического нагружения |
| seism. | cyclic cracking test | испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации |
| tech. | cyclic creep | циклическая ползучесть |
| Makarov. | cyclic creep | ползучесть при циклическом деформировании |
| math. | cyclic curve | циклическая кривая |
| tech. | cyclic deformation | циклическая деформация |
| construct. | cyclic deformation test | испытание на циклическую деформацию |
| Makarov. | cyclic demagnetization | циклическое перемагничивание |
| math. | cyclic design | циклическая модель |
| seism. | cyclic deviator stress | циклическое девиаторное напряжение |
| math. | cyclic difference | циклическая разность |
| electr.eng. | cyclic digital telemeter unit | цифровое устройство циклической телеметрии |
| tech. | cyclic digital telemetering unit | цифровое устройство циклической телеметрии |
| avia. | cyclic displacement | циклическое перемещение |
| media. | cyclic distortion | периодические искажения в телеграфии |
| Makarov. | cyclic DNA | циклическая ДНК |
| Makarov. | cyclic DNA | кольцевая ДНК |
| ecol. | cyclic dominance | циклическое доминирование |
| construct. | cyclic drilling | циклическое бурение |
| construct. | cyclic drying | переменное смачивание и высушивание |
| tech. | cyclic drying | переменное высушивание |
| electr.eng. | cyclic duration factor | продолжительность включения (ПВ) |
| econ. | cyclic economy | циркулярная экономика (MichaelBurov) |
| math. | cyclic edge | циклическое ребро |
| pharm. | cyclic endoperoxides | циклические эндоперекиси (natfursaeva) |
| life.sc. | cyclic endoperoxides | циклические эндоперекиси (natfursaeva) |
| math. | cyclic equation | циклическое уравнение |
| tech. | cyclic error | периодическая ошибка |
| gear.tr. | cyclic error out of tolerance | отклонение циклической погрешности (Александр Рыжов) |
| Makarov. | cyclic esters lactones, just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ring | циклические сложные эфиры лактоны, точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или шестичленное кольцо |
| tech. | cyclic evolution | циклическая эволюция |
| math. | cyclic expansion | циклическое расширение |
| math. | cyclic expression | периодическое выражение |
| math. | cyclic extension | циклическое расширение |
| math. | cyclic factor set | циклическая система факторов |
| Makarov. | cyclic failure | разрушение при циклическом нагружении |
| tech. | cyclic fatigue | усталость при циклическом нагружении |
| construct. | cyclic fatigue test | испытание на циклическую усталость |
| nautic. | cyclic fatigue test | испытания на циклическую усталость |
| avia. | cyclic feathering | циклическое изменение шага лопастей (винта винтокрылого ЛА) |
| math. | cyclic field | циклическое поле |
| st.exch. | cyclic firm | фирма, отличающаяся цикличностью (dimock) |
| O&G, oilfield. | cyclic waterflooding | циклическое заводнение |
| mining. | cyclic-flow technology | циклично-поточная технология (mairev) |
| nautic. | cyclic force | циклично изменяющаяся сила |
| nautic. | cyclic force | циклическая сила |
| econ. | cyclic forecaster | периодическая прогнозирующая функция |
| econ. | cyclic forecasting | периодическое прогнозирование |
| chem. | cyclic form | циклическая модификация |
| chem. | cyclic formation | циклическое образование |
| gen. | cyclic forms | циклические формы |
| tech. | cyclic formula | циклическая формула |
| construct. | cyclic freezing | цикличное замораживание |
| Makarov. | cyclic freezing-thawing | циклическое замораживание |
| tech. | cyclic frequency | угловая частота |
| math. | cyclic frequency | циклическая частота |
| tech. | cyclic frequency | круговая частота |
| avia. | cyclic G | циклическая перегрузка |
| avia. | cyclic G | перемежающаяся перегрузка |
| med. | cyclic glaucoma | циклическая глаукома |
| mol.biol. | cyclic GMP-AMP Synthase | синтетаза циклического ГМФ-АМФ (Conservator) |
| math. | cyclic graph | граф с циклами (ssn) |
| biol. | cyclic guanosine monophosphate | цГМФ |
| gen. | cyclic guanosine monophosphate | цГМФ (cGMP; циклический гуанозин-монофосфат) |
| math. | cyclic homotopy | циклическая гомотопия |
| agric. | cyclic hybridization | циклическая гибридизация |
| O&G, oilfield. | cyclic hydrocarbons | циклические углеводороды |
| Makarov. | cyclic hydrogen-bonded ring compounds | циклические соединения с водородно-связанными кольцами |
| tech. | cyclic impedance | полное сопротивление при многофазной нагрузке |
| math. | cyclic interchange | циклическая перестановка |
| math., punch.card. | cyclic interchange | циклическая замена |
| Makarov. | cyclic intergrowth | циклическое прорастание |
| tech. | cyclic internal pressure fatigue | усталость труб в результате циклического воздействия внутреннего давления |
| math. | cyclic involution | циклическая инволюция |
| math. | cyclic irrationality | циклическая иррациональность |
| electr.eng. | cyclic irregularity | периодическое изменение угловой скорости |
| math. | cyclic kernel | цикличное ядро |
| O&G. tech. | cyclic life | циклическая долговечность |
| tech. | cyclic life | долговечность при циклическом нагружении |
| tech. | cyclic life | ресурс, выраженный числом циклов до разрушения |
| electr.eng. | cyclic life expenditure | затраты по циклам срока службы |
| mil., avia. | cyclic life expenditure | затраты за время срока службы |
| chem. | cyclic linkage | связь в кольце |
| construct. | cyclic load | периодическая нагрузка |
| tech. | cyclic load | циклическая нагрузка |
| tech. | cyclic load capability | манёвренность (энергетических котлов) |
| tech. | cyclic-load capability | манёвренность (энергетических котлов) |
| energ.ind. | cyclic load capability | манёвренность (напр., энергоблока) |
| construct. | cyclic load regime | режим циклических нагрузок |
| Makarov. | cyclic load test | испытание при циклических нагрузках |
| construct. | cyclic loading | цикличное нагружение |
| seism. | cyclic loading | периодическое приложение нагрузки |
| Makarov. | cyclic loading | циклические нагрузки |
| seism. | cyclic loading test | испытание знакопеременной повторной нагрузкой |
| tech. | cyclic magnetization | циклическое перемагничивание |
| tech. | cyclic magnetization | периодическое перемагничивание |
| Makarov. | cyclic magnetization reversal | циклическое перемагничивание |
| mil. | cyclic maintenance | техническое обслуживание по циклическому методу |
| math. | cyclic mapping | циклическое отображение |
| math. | cyclic matrix | циркулянтная матрица (циклическая) |
| tech. | cyclic memory | циклическое запоминающее устройство |
| geogr. | cyclic migration | циклическая миграция |
| geogr. | cyclic migration | периодическая миграция |
| gen. | cyclic-monoterpene-substituted isoflavones | циклическими монотерпенами замещённые изофлавоны |
| nautic. | cyclic motion | циркуляционное невихревое движение |
| sport. | cyclic motion | циклическое движение |
| nautic. | cyclic motion | периодическое движение |
| Makarov. | cyclic motion | круговое движение |
| sport. | cyclic motions | циклические движения (Александр Рыжов) |
| math. | cyclic movement | периодическое изменение |
| sport. | cyclic movement | циклические движения (Александр Рыжов) |
| gen. | cyclic nature test | испытание цикличного характера (Dikaya007) |
| math. | cyclic negation | циклическое отрицание |
| math. | cyclic neighborhood | циклическая окрестность |
| math. | cyclic net | циклическая сеть |
| med. | cyclic neutropenia | периодическая наследственная нейтропения |
| med. | cyclic nucleotide phosphodiesterase | фосфодиэстераза циклических нуклеотидов |
| math. | cyclic number | циклическое число (Розенфельд, Замаховский – Геометрия групп Ли Jumpow) |
| chem. | cyclic olefinic bond | двойная связь в кольце |
| pharma. | Cyclic olefins | Циклические олефины (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | cyclic operation | работа в циклическом режиме |
| construct. | cyclic operation | цикличность работы |
| refrig. | cyclic operation | цикличная работа |
| math. | cyclic order | цикличная последовательность |
| econ. | cyclic ordering | регулярная и ритмичная выдача заказов |
| math. | cyclic ordering | цикличное упорядочение |
| refrig. | cyclic organic compound | циклическое органическое соединение |
| mining. | cyclic organization | цикличная организация (проходческих работ) |
| Makarov. | cyclic permeability | нормальная магнитная проницаемость |
| tech. | cyclic permutation | круговая перестановка |
| tech. | cyclic permutation | циклическая перестановка |
| bot. | cyclic phosphorylation | циклическое фосфорилирование (синтез АТФ в процессе фотосинтеза у растений Игорь_2006) |
| biol. | cyclic photosynthetic phosphorylation | циклическое фотофосфорилирование |
| tech. | cyclic pitch change | циклическое изменение шага |
| avia. | cyclic pitch control | управление циклическим изменением угла установки лопастей |
| avia. | cyclic pitch control | управление циклическим изменением угла шага лопастей |
| tech. | cyclic pitch control | управление циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| tech. | cyclic pitch control | ручка управления вертолётом |
| tech. | cyclic-pitch control | управление циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| avia. | cyclic pitch control | ручка управления (вертолета) |
| avia. | cyclic pitch control | управление циклическим шагом |
| nautic. | cyclic pitch control | ВРШ циклическое программное регулирование шага |
| Makarov. | cyclic pitch control | циклическое изменение угла установки лопастей |
| gen. | cyclic pitch control | управление циклическим шагом (несущего винта вертолета) |
| tech. | cyclic pitch control lever | ручка управления вертолётом |
| avia. | cyclic pitch control rod | тяга управления циклическим шагом |
| avia. | cyclic pitch control stick | ручка продольно-поперечного управления (циклическим шагом несущего винта Leonid Dzhepko) |
| avia. | cyclic pitch control stick | ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом (несущего винта) |
| avia. | cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта) |
| tech. | cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| gen. | cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта вертолета) |
| avia. | cyclic pitch feathering | циклическое изменение шага лопастей (винта винтокрылого ЛА) |
| avia. | cyclic pitching | циклическое изменение угла установки лопастей (винта винтокрылого ЛА) |
| math. | cyclic plane | циклическая плоскость |
| avia. | cyclic-plastic strain measurement | измерение пластических деформаций при циклическом нагружении |
| math. | cyclic point | круговая точка |
| math. | cyclic point | циклическая точка |
| nautic. | cyclic potential motion | потенциальное циклическое течение |
| math. | cyclic presentation | циклическое представление |
| seism. | cyclic prestressing | циклическое предварительное напряжение |
| geol. | cyclic process | процесс цикличности |
| math. | cyclic program | циклическая программа |
| math. | cyclic projection | циклическая проекция |
| math. | cyclic proof | циклическое доказательство |
| math. | cyclic property | свойство цикличности |
| med. | cyclic proteinuria | циклическая протеинурия |
| tech. | cyclic quadrilateral | четырёхугольник, около которого можно описать окружность |
| econ. | cyclic queue | циклическая система массового обслуживания |
| comp. | cyclic queue | циклическая система обслуживания |
| tech. | cyclic queue model | модель циклической очереди |
| econ. | cyclic queueing model | циклическая модель системы массового обслуживания |
| econ. | cyclic queueing model | циклическая модель массового обслуживания |
| comp. | cyclic queueing model | циклическая модель массового обслуживан |
| pharma. | cyclic rat | половозрелая самка крысы (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | cyclic rate | частота циклов |
| tech. | cyclic rate mechanism | регулятор темпа стрельбы |
| tech. | cyclic rate of fire | техническая скорострельность |
| mil. | cyclic rate of fire | темп стрельбы (Киселев) |
| comp. | cyclic readout | циклическое считывание |
| Makarov. | cyclic recrystallization | циклическая рекристаллизация |
| construct. | cyclic recurrence module | модуль цикличности |
| math. | cyclic reduction | циклическое приведение (is used to solve linear systems with tridiagonal matrices) |
| math. | cyclic reduction | циклическая редукция |
| math. | cyclic reduction is an example of a divide and conquer algorithm | разделяй и властвуй алгоритм (метод, процедура; method, procedure) |
| math. | cyclic reduction method | метод циклической редукции (in the cyclic reduction method, half the unknowns are eliminated by...) |
| avia. | cyclic reduction method | метод циклической редукции |
| tech. | cyclic redundancy check | контроль циклическим избыточным кодом |
| comp. | cyclic redundancy check | проверка цикличным избыточным кодом |
| media. | cyclic redundancy checking | обнаружение ошибок с цикловой избыточностью (метод обнаружения ошибок, при котором сообщение из N бит представляется полиномом (многочленом) N-ro порядка, этот полином (многочлен) делится на порождающий полином (многочлен) с получением частного от деления и остатка, последний затем присоединяется к сообщению и передаётся в приёмнике вычисляется другой остаток из принятых данных, который сравнивается с принятым остатком, если возникают ошибки в течение передачи, то значения двух остатков не совпадают) |
| tech. | cyclic redundancy checking | периодическая проверка резервирования |
| comp. | cyclic redundancy checksum | контрольная сумма циклического избыточного кода |
| tech. | Cyclic Redundant Check | проверка циклической контрольной суммы (CRC; при передаче данных translator911) |
| math. | cyclic refinement | циклическое измельчение |
| tech. | cyclic regeneration | регенерация в циклическом процессе |
| math. | cyclic relaxation | циклическая релаксация |
| agric. | cyclic renewal of roots | циклическая смена корней |
| agric. | cyclic renewal of roots | корнепад |
| Makarov. | cyclic repetition | циклическая повторяемость |
| geol. | cyclic repetition | повторяемость циклов осадконакопления (О. Шишкова) |
| adv. | cyclic replacement | периодическая замена |
| math. | cyclic representation | циклическое представление |
| biol. | cyclic reproduction | циклическое размножение (чередование партеногенетического и полового размножения) |
| Makarov. | cyclic response | циклическая реакция |
| Makarov. | cyclic response | циклическое поведение |
| Makarov. | cyclic response | периодическая реакция |
| math. | cyclic ring | циклическое кольцо |
| chem. | cyclic ring system | циклическая кольцевая система (VladStrannik) |
| ling. | cyclic rule | циклическое правило |
| agric. | cyclic salt | соль, приносимая в почву ветром с озёр |
| agric. | cyclic salt | соль, приносимая в почву ветром с морей |
| math. | cyclic semigroup | циклическая полугруппа |
| tech. | cyclic sequence | циклическая последовательность |
| math. | cyclic set | циклическое множество |
| Makarov. | cyclic shorelines | цикловые береговые линии (фиксирующие этапы в развитии побережий и имеющие стратиграфическое значение) |
| math. | cyclic star | циклическая звезда |
| O&G, oilfield. | cyclic steam injection | циклическая закачка пара (Olga Parfenova) |
| O&G. tech. | cyclic steam injection | циклическое закачивание пара |
| O&G. tech. | cyclic steam soaking | циклическая паропропитка |
| tech. | cyclic steam soaking | циклическая паровая пропитка (коллектора нефти) |
| avia. | cyclic stick | ручка управления (вертолётом) |
| avia. | cyclic stick | ручка продольно-поперечного управления (один из элементов управления самолетом КГА) |
| Makarov. | cyclic storage | многолетнее регулирование стока |
| tech. | cyclic storage | циклическое запоминающее устройство |
| busin. | cyclic storage | склад с периодическим пополнением запасов |
| Makarov. | cyclic storage | водохранилище многолетнего регулирования стока |
| comp. | cyclic storage | циклическая память |
| tech. | cyclic storage system | периодическая система памяти |
| comp. | cyclic store | динамическое запоминающее устройство |
| comp. | cyclic store | циклическая память |
| med. | cyclic strabismus | периодическое косоглазие |
| nautic. | cyclic strain | циклическая деформация |
| refrig. | cyclic strain | цикличное напряжение |
| tech. | cyclic strain-hardening exponent | показатель упрочнения при циклическом нагружении |
| construct. | cyclic strains | циклическая удельная деформация |
| Makarov. | cyclic stratigraphy | циклическая стратиграфия |
| O&G, oilfield. | cyclic strength | циклическая прочность |
| nautic. | cyclic strength | циклическая плотность |
| shipb. | cyclic stress | циклическая нагрузка |
| nautic. | cyclic stress | циклическое напряжение |
| avia. | cyclic stress amplitude | амплитуда цикла напряжений |
| tech. | cyclic stresses | циклические напряжения |
| Makarov. | cyclic stressing | циклическое нагружение |
| Makarov. | cyclic structure | циклическая структура |
| Makarov. | cyclic structure | периодическая структура |
| Makarov. | cyclic structure | циклическая конструкция |
| Makarov. | cyclic structure | периодическая конструкция |
| Makarov. | cyclic structure | кольцевая структура |
| Makarov. | cyclic structures with bond angle, or bond length alternated geometry | циклические структуры, в которых альтернируют либо валентные углы, либо длины связей |
| math. | cyclic subgroup | циклическая подгруппа |
| math. | cyclic subsemigroup | циклическая подполугруппа |
| gen. | cyclic subskeletons | циклические субструктуры |
| gen. | cyclic subskeletons | циклические подскелеты |
| math. | cyclic subspace | циклическое подпространство |
| math. | cyclic substitution | циклическая подстановка |
| math. | cyclic summation | циклическое суммирование |
| math. | cyclic surface | циклическая поверхность |
| avia. | cyclic swashplate | наклонная шайба |
| math. | cyclic symmetry | циклическая симметрия |
| Makarov. | cyclic symmetry | периодическая симметрия |
| math. | cyclic symmetry of variables | круговая симметрия переменных |
| mining. | cyclic system | комплекс цикличного действия (lxu5) |
| math. | cyclic system | циклическая система |
| tech. | cyclic tertiary bases | циклические третичные основание |
| tech. | cyclic tertiary bases | циклические третичные основания |
| tech. | cyclic test | циклическая проверка (Alex Lilo) |
| tech. | cyclic test | испытания в режиме циклической нагрузки |
| tech. | cyclic test | испытание в режиме циклической нагрузки |
| construct. | cyclic test | знакопеременные испытания |
| construct. | cyclic test | повторное испытание |
| construct. | cyclic test | испытание на усталость |
| tech. | cyclic test | циклическое первичное |
| tech. | cyclic test | циклические испытания |
| Makarov. | cyclic test | циклическое испытание |
| avia. | cyclic test damage | повреждение в условиях испытаний при циклическом нагружении |
| tech. | cyclic tests | циклические первичное |
| avia. | cyclic tests | испытания при циклическом нагружении |
| Makarov. | cyclic tetrapyrrole pigments | циклические тетрапиррольные пигменты |
| O&G. tech. | cyclic thermal treatment | периодическая тепловая обработка пласта |
| Makarov. | cyclic thermal treatment of formation | тепловая периодическая обработка пласта |
| tech. | cyclic time | продолжительность цикла |
| tech. | cyclic time | длительность цикла (напр. впрыска) |
| math. | cyclic tower | циклическая башня |
| mil. | cyclic training | обучение по циклам |
| math. | cyclic transformation | циклическое преобразование |
| biol. | cyclic translocation | циклическая транслокация |
| math. | cyclic transversal | циклическая трансверсаль |
| math. | cyclic tree | циклическое дерево |
| construct. | cyclic triaxial testing | циклическое трёхосное испытание (Yeldar Azanbayev) |
| math. | cyclic triple | циклическая тройка |
| Makarov. | cyclic twinning | циклическое полисинтетическое двойникование |
| tech. | cyclic variable | циклическая переменная |
| astr. | cyclic variable stars | циклические переменные |
| account. | cyclic variation | апериодические изменения |
| tech. | cyclic variation | циклическое изменение |
| tech. | cyclic variation | периодическое изменение |
| construct. | cyclic variation of stresses | циклическое изменение напряжений |
| construct. | cyclic variation of stresses | циклическое изменение напряжения |
| energ.ind. | cyclic variations | циклические изменения |
| tech. | cyclic variations | периодические изменения |
| Makarov. | cyclic variations | циклические вариации |
| avia. | cyclic vibration | циклическая вибрация |
| tech. | cyclic voltage | напряжение синхронизации |
| electr.eng. | cyclic voltage variation | циклические колебания напряжения |
| tech. | cyclic voltage variations | циклические колебания напряжения |
| gen. | cyclic voltammetry | ЦВА |
| chem. | cyclic voltammogram | циклическая вольтаммограмма (CV Камакина) |
| med. | cyclic vomiting | циклическая рвота |
| med. | cyclic vomiting | периодическая рвота (рецидивирующая, циклическая) |
| med. | cyclic vomiting | рецидивирующая рвота |
| med. | cyclic vomiting syndrome | синдром циклической рвоты (CubaLibra) |
| tech. | cyclic waterflooding | циклическое заводнение |
| construct. | cyclic wetting | переменное смачивание |
| math. | cyclic word | циклическое слово |
| construct. | cyclic work diagram | график цикличности |
| nautic. | cyclic yawing | циклическое рыскание |
| nautic. | cyclic yawing | периодическое рыскание |
| media. | disjoint cyclic permutations | непересекающиеся циклические перестановки |
| seism. | dynamic cyclic loading | циклическая динамическая нагрузка |
| seism. | dynamic cyclic-type load | динамическая циклическая нагрузка |
| seism. | dynamic reversed cyclic loading | циклическая знакопеременная динамическая нагрузка |
| media. | extended cyclic code | дециклический код (полученный из циклического кода добавлением одного или нескольких проверочных символов) |
| math. | fine cyclic element | чисто циклический элемент |
| Makarov. | five-membered-ring cyclic halonium ions | циклические галогенониевые ионы с пятичленными кольцами |
| avia. | fore and aft cyclic control input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| comp. | four-digit cyclic code | четырёхразрядный циклический код (ssn) |
| chem. | fully saturated cyclic group | полностью насыщенная циклическая группа (VladStrannik) |
| media. | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code | циклический код Хемминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки |
| tech. | header cyclic redundancy control error | ошибка заголовка, обнаруженная циклическим контролем по избыточным разрядам |
| chem. | heterodetic cyclic peptide | гетеродетный циклический пептид |
| mil. | high cyclic rate gun | скорострельное орудие |
| Makarov. | highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety | высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы |
| chem. | homodetic cyclic peptide | гомодетный циклический пептид |
| biol. | hyperpolarization-activated cyclic nucleotide gated channels | активируемые гиперполяризацией управляемые циклическими нуклеотидами каналы (white_canary) |
| Makarov. | in vivo temperature dependence of cyclic and pseudocyclic-electron transport in barley | температурная зависимость in vivo циклического и псевдоциклического транспорта электронов у ячменя |
| math. | infinite cyclic module | бесконечный циклический модуль |
| tech. | international cyclic crack growth rate | международная циклическая скорость роста трещины |
| energ.ind. | international cyclic crack growth rate | Международная программа исследований роста трещин при циклическом нагружении (program) |
| Makarov. | intra- and inter-cyclic transitions | внутрициклические и межциклические переходы |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | циклический неполноблочный план Джона |
| avia. | lateral cyclic control | боковое управление циклическим шагом несущего винта (Leonid Dzhepko) |
| avia. | lateral cyclic control input | изменение циклического шага в поперечной плоскости |
| avia. | lateral cyclic pitch | поперечный циклический шаг (винта винтокрылого ЛА) |
| math. | locally cyclic | локально циклический |
| math. | locally cyclic group | локально циклическая группа |
| avia. | longitudinal cyclic control | продольное управление (вертолётом) |
| avia. | longitudinal cyclic control | продольное управление циклическим шагом (Leonid Dzhepko) |
| avia. | longitudinal cyclic input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| avia. | longitudinal cyclic pitch | продольный циклический шаг (винта винтокрылого ЛА) |
| math. | method of cyclic descent | метод циклического спуска |
| Makarov. | model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| chem. | Moebius cyclic annulenes | циклические ароматические аннулены в форме ленты Мёбиуса (ileen) |
| Makarov. | multi-cyclic hydrogen bond | полициклическая водородная связь |
| Makarov. | multi-cyclic hydrogen bond | водородная связь со многими циклами |
| Makarov. | multilayered cyclic fence graphs | многослойные циклические забороподобные графы |
| math. | near cyclic representation | близкое к циклическому представление |
| tech. | non-cyclic | непериодический |
| tech. | non-cyclic | нециклический |
| econ. | non-cyclic | нерегулярный |
| econ. | non-cyclic | нецикличный |
| Makarov. | non-cyclic | ацикличный |
| chem. | non-cyclic carboxylic anhydride | нециклический ангидрид карбоновой кислоты (VladStrannik) |
| tech. | non-cyclic storage | непериодическое запоминающее устройство |
| avia. | non cyclic testing | нецикличное испытание |
| mil. | normal cyclic rate | нормальный темп стрельбы |
| chem. | partially saturated cyclic group | частично насыщенная циклическая группа (VladStrannik) |
| ecol. | perennial cyclic runoff | многолетние циклические колебания стока |
| tech. | polymer with cyclic structure | полимер циклической структуры |
| ling. | post- cyclic rule | постциклическое правило |
| media. | preventive cyclic retransmission | превентивное циклическое повторение (метод защиты от ошибок) |
| Makarov. | pseudorotation of cyclic molecules can be considered as a specific type of internal rotation with pseudorotation moment of inertia as an important characteristic | псевдовращение циклических молекул может рассматриваться как специфический тип внутреннего вращения с псевдовращательным моментом инерции в качестве важной характеристики |
| math. | quasi-cyclic | квазициклический |
| tech. | quasi-cyclic code | квазициклический код |
| math. | quasi-cyclic group | квазициклическая группа |
| mater.sc. | repeated cyclic stress | повторяющиеся циклические напряжения (Лариса Титаева) |
| seism. | reversed cyclic loading | знакопеременное циклическое нагружение |
| tech. | reversible cyclic process | обратимый циклический процесс |
| tech. | reversible cyclic process | обратимый круговой процесс |
| chem. | saturated cyclic group | насыщенная циклическая группа (VladStrannik) |
| seism. | seismometer cyclic frequency | круговая частота сейсмометра |
| Makarov. | service in cyclic order | обслуживание в циклическом порядке (ТМО) |
| construct. | set of cyclic dozers | комплект цикличных дозаторов |
| gen. | set of cyclic subgroups | набор циклических подгрупп |
| Makarov. | set of cyclic subgroups SCSG | набор циклических подгрупп |
| gen. | set of cyclic subgroups | набор абелевских подгрупп |
| agric. | sexual cyclic recurrence | половая цикличность |
| Makarov. | simultaneous determination of nitrate and nitrite in water by cyclic voltammetry with ultramicroelectrodes | одновременное определение нитрата и нитрита в воде методом циклической вольтамперометрии на ультрамикроэлектродах |
| math., netherl. | singular cyclic interchange | сингулярная циклическая замена |
| mil. | slow cyclic rate | низкий темп стрельбы |
| mil. | slow cyclic rate of fire | малая скорострельность |
| math. | strictly cyclic | строго циклический |
| math. | strictly cyclic module | строго циклический модуль |
| math. | strictly cyclic operand | строго циклический операнд |
| Makarov. | T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process | Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса |
| Makarov. | the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| tech. | thermal cyclic degradation | термоциклическое старение |
| avia. | tilt head cyclic control | управление циклическим шагом наклонной втулки винта (Andy) |
| math. | totally cyclic orientation | вполне циклическая ориентация |
| math. | weakly cyclic matrix | слабо циркулянтная матрица (слабо циклическая) |
| math. | zero-cyclic complex | нульцикличный комплекс |
| math. | zero-cyclic parallelotope | нуль-циклический параллелотоп |
