| Subject | English | Russian |
| billiar. | cross double | поперечный дуплет (A habitant Of Odessa) |
| sl., drug. | double cross | амфетамин |
| archit. | double cross | двойной крест |
| gen. | double cross | надувательство (отсюда to double-cross; иногда обозначается XX или double-X; этим. спорт. состязание, в котором оба участника применяют нечестные приёмы: I know you gave me the XX – Я знаю, ты надул меня Taras) |
| oil | double cross-brace lattice | двухкрестовая решётка сквозной фермы |
| wood. | double cross-cut saw | двухпильный концеравнитель |
| construct. | double cross-cut saw | двухпильный концеровнитель |
| construct. | double cross-cut saw | двухдисковая поперечная пила |
| wood. | double cross-cut saw for staves | двойной обрезной станок для клёпок бочки |
| railw. | double cross-over | двойная транспозиция (проводника якоря) |
| transp. | double cross slip | двойное поперечное скольжение |
| construct. | double cross vault | двойной крестовый свод |
| el. | double differential cross section | двойное дифференциальное поперечное сечение |
| mech.eng., obs. | double handed cross cut saw | поперечка |
| mech.eng., obs. | double handed cross cut saw | поперечная пила |
| pulp.n.paper | double handed cross cut saw | двуручная пила |
| sport. | double leg circle in cross support frontways on end of horse | круги двумя ногами в упоре поперёк на теле гимнастического коня |
| sport. | double leg circle in cross support frontways on end of horse | круги двумя ногами в упоре попёрек на теле гимнастического коня |
| sport. | double leg circle in cross support on one pommel | круги двумя ногами в упоре поперёк на одной ручке гимнастического коня |
| sport. | double leg circle in cross support on one pommel | круги двумя ногами в упоре попёрек на одной ручке гимнастического коня |
| sport. | double leg circle in cross support rearways on end of horse | круги двумя ногами в упоре поперёк лицом наружу |
| sport. | double leg circle in cross support rearways on end of horse | круги двумя ногами в упоре попёрек лицом наружу |
| gymn. | double leg raising through half lever to cross riding seat | поднимание ног через угол в упоре в сед ноги врозь |
| sport. | double salto backward piked to outer cross stand | соскок двойное сальто согнувшись |
| sport. | double salto backward tucked to outer cross stand | двойное сальто назад в группировке в соскок |
| wood. | double stave cross-cut saw | двухпильный концеравнитель для клёпок |
| tech. | double-convex cross-section | двояковыпуклое сечение |
| inf. | double-cross | подстава (Побеdа) |
| gen. | double-cross | вести двойную игру (Taras) |
| Игорь Миг | double-cross | подставлять (предавать) |
| gen. | double-cross | обмануть |
| inf. | double-cross | проводить |
| Игорь Миг, inf. | double-cross | нагреть (=обмануть) |
| Игорь Миг, inf. | double-cross | подставить (предать) |
| inf. | double-cross | надувать |
| Игорь Миг, jarg. | double-cross | наколоть (=обмануть) |
| jarg. | double-cross | слить (=сдать кого-либо: Vic was double-crossed by his friend Alan, who informed Nelson Fingers of the upcoming deal. 4uzhoj) |
| Игорь Миг, idiom. | double-cross | провести |
| idiom. | double-cross | провести (He kills anyone who tries to double-cross him.) |
| slang | double-cross | предать напарника |
| slang | double-cross | провести напарника |
| slang | double-cross | обмануть напарника |
| idiom. | double-cross | оставить с носом (george serebryakov) |
| Игорь Миг, rude | double-cross | поиметь (подельников) |
| jarg. | double-cross | кинуть (to deceive someone by working only for your own advantage in the (usually illegal) activities you have planned together: The diamond thief double-crossed his partners and gave them only worthless fake jewels. • We got a client who is a blatant liar and who will definitely try to double-cross us at the end of the job if she can. (Derek Lantin) 4uzhoj) |
| jarg. | double-cross | накалывать (=обманывать) That bastard double-crossed me. Taras) |
| Игорь Миг, inf. | double-cross | прокатить (кого-либо) |
| Игорь Миг, inf. | double-cross | нагревать (=обманывать) |
| Игорь Миг, inf. | double-cross | обставить (=перехитрить) |
| gen. | double-cross | обманывать |
| Игорь Миг | double-cross | обжулить кого/либо |
| Игорь Миг | double-cross | обуть |
| gen. | double-cross | перехитрить (Anglophile) |
| inf. | double-cross | уловка |
| slang | double-cross | предательство (Interex) |
| inf. | double-cross | обман |
| gen. | double-cross | обдуривание (Taras) |
| genet. | double-cross | двойное скрещивание (инбредных линий; Селекционный подход, представляющий собой скрещивание попарных гибридов инбредных линий (AB)(CD), что позволяет получать более высокий уровень гетерозиса, чем в однократных (AB и CD) скрещиваниях dimock) |
| econ. | double-cross | обманщик |
| gen. | double-cross | жульничество (Taras) |
| gen. | double-cross | надувательство (отсюда to double-cross) иногда обозначается XX или double-X; этим. спорт. состязание, в котором оба участника применяют нечестные приёмы: I know you gave me the XX – Я знаю, ты надул меня Taras) |
| inf. | double-cross | хитрость |
| gen. | Double-Cross Committee | Комитет "двойного креста" (XX Committee в Англии занимался контрразведкой во время Второй мировой войны scherfas) |
| agric. | double-cross hybrid | двойной гибрид |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | межлинейный гибрид |
| agric. | double-cross interline hybridization | двойная гибридизация межлинейная |
| agric. | double-cross interline hybridization | межлинейная двойная гибридизация |
| leath. | double-cross lacing | перекрёстная шнуровка |
| transp. | double-differential cross-section | дважды дифференциальное сечение |
| wood. | double-handed cross-cut saw | двухручная пила |
| wood. | double-handed cross-cut saw | поперечка |
| wood. | double-handed cross-cut saw | поперечная пила |
| construct. | double-lock cross welt | лежачий двойной фальц |
| road.wrk. | double-slope cross section | двухскатный профиль |
| Makarov. | double-spin-flip cross-relaxation | кросс-релаксация с переворотом двух спинов |
| gen. | he always remembered that double cross | он всегда помнил, как его в тот раз насадили |
| gen. | I remarked that this looked like the biggest double cross in history | я заметил, что это, по-видимому, было самое большое надувательство в истории человечества (Taras) |
| gen. | it's one double cross he is sorry about | он жалеет, что надул его тогда (Taras) |
| wood. | power-feed double cross cut saw | двухпильный концеравнитель с механической цепной подачей |
| slang | XX-double cross | вычеркнуть |
