| Subject | English | Russian |
| construct. | Act of technical readiness of electrical installation works | Акт технической готовности электромонтажных работ (lejliz) |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads | до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to install local lighting sources | до начала электромонтажных работ необходимо установить светильники местного освещения |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines | до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment | до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to light the site | до начала электромонтажных работ необходимо обеспечить освещение площадки |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to put up the railings on the staircases | до начала электромонтажных работ необходимо выполнить ограждение лестничных маршей |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | лицо из оперативного персонала |
| tech. | domestic electrical installation | бытовое электрооборудования |
| transp. | domestic electrical installation | бытовое электрооборудование |
| tech. | domestic electrical installation | бытовая электроустановка |
| tech. | domestic electrical installation | бытовая электрическая установка |
| construct. | electrical boxes installation | установка электрических щитков (Yeldar Azanbayev) |
| GOST. | Electrical equipment and installations. Method measurements of partial discharge characteristics | Электрооборудование и электроустановки. Метод измерения характеристик частичных разрядов (ГОСТ 20074-83 Himera) |
| tech. | electrical installation | электроэнергетическая установка |
| wir. | electrical installation | электромонтаж (igisheva) |
| trd.class. | electrical installation | производство электромонтажных работ (43.21  nacev2.com 'More) |
| construct. | electrical installation | электрооборудование здания |
| wir. | electrical installation | электрический монтаж (igisheva) |
| progr. | electrical installation | электрическая схема (ssn) |
| construct. | electrical installation | внутренняя электропроводка |
| construct. | electrical installation | электропроводка (ssn) |
| tech. | electrical installation | электрическая установка |
| tech. | electrical installation | электроустановка (Alexander Demidov) |
| nautic. | electrical installation | электрооборудование |
| construct. | Electrical Installation Certificate | Акт технической готовности электромонтажных работ (askandy) |
| electr.eng. | Electrical installation code | Правила устройства электроустановок (GeorgeK) |
| construct. | Electrical installation code | Правила установки электрооборудования (ПУЭ GeorgeK) |
| electr.eng. | electrical installation code | Правила устройства электроустановок |
| construct. | electrical installation code | ПУЭ |
| O&G, tengiz. | electrical installation design standard | стандарт устройства электроустановок (normally starts with "040-0000-PPP-DET-" Aiduza) |
| wir. | electrical installation details | данные по электромонтажу (igisheva) |
| electr.eng. | Electrical Installation Regulations | Правила устройства электроустановок |
| O&G, tengiz. | Electrical Installation Standard | стандарт монтажа электрооборудования (normally, the number starts with "P-ST-" Aiduza) |
| O&G, tengiz. | electrical installation standard | правила установки электрооборудования (Aiduza) |
| tech. | electrical installation test | испытания аппаратуры под электронагрузкой |
| tech. | electrical installation work | электромонтаж |
| el. | electrical installation work | электромонтажная работа |
| wir. | electrical installation work | работы по электрическому монтажу (igisheva) |
| wir. | electrical installation work | работы по электромонтажу (igisheva) |
| construct. | electrical installation work | электромонтажные работы |
| construct. | Electrical installation work should be done from hydraulically operated hoists | Электромонтажные работы следует производить с гидроподъёмников |
| construct. | Electrical installation work should be done from rolling scaffolds | Электромонтажные работы следует производить с передвижных подмостей |
| construct. | Electrical installation work should be done from scaffolds | Электромонтажные работы следует производить со строительных лесов |
| construct. | Electrical installation work should be done from telescopic towers | Электромонтажные работы следует производить с телескопических вышек |
| PSP | electrical installations invisibility | незаметность электрооборудования (Shmelev Alex) |
| trd.class. | electrical, plumbing and other construction installation activities | производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ (код ОКВЭД 43.2, europa.eu 'More) |
| tech. | electrical propulsion installation | электрическая гребная установка |
| nautic. | electrical propulsion installation | гребная электрическая установка |
| wir. | electrical-installation | электромонтажный (igisheva) |
| gen. | end-user electrical installation operation rules | правила технической эксплуатации электрооборудования потребителей (Alexander Demidov) |
| tech. | indoor electrical installation | закрытая электроустановка |
| tech. | industrial electrical installation | промышленная электроустановка |
| mil., WMD | installation of european-standard electrical outlets | установка розеток в соответствии с европейскими стандартами |
| el. | introduction of an electrical installation into operation | ввод электроустановки в эксплуатацию |
| construct. | Leave ... for the electrical installation | Оставляйте для выполнения электромонтажных работ |
| law | live electrical installation | действующая электроустановка (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | nominal voltage of an electrical installation | номинальное напряжение электрической установки (значение напряжения, которым электрическая установка или её часть обозначена и по которому она идентифицируется. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| O&G, sakh. | open outdoor electrical installation | наружная электроустановка |
| electr.eng. | origin of an electrical installation | ввод электроустановки |
| electr.eng. | origin of the electrical installation | ввод в электрическую установку (точка, в которой электрическая энергия вводится в электроустановку. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| tech. | outdoor electrical installation | открытая электроустановка |
| electr.eng. | Regulations for Electrical Installation | Правила устройства электроустановок (UK, 1981; renamed to Requirements for Electrical Installations in 2004 goodreads.com Vlad_econ) |
| electr.eng., calque. | rules for arrangement of electrical installation | Правила устройства электроустановок |
| electr.eng., calque. | rules for electrical equipment installation | Правила устройства электроустановок |
| construct. | Rules for electrical installation mounting | правила устройства электроустановок |
| construct. | Start electrical installation work by assembling the erection modules | Выполнение электромонтажных работ начинайте со сборки укрупнённых монтажных узлов и блоков |
| construct. | Start electrical installation work by completing sets of units | Выполнение электромонтажных работ начинайте с комплектования узлов |
| construct. | Start electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures | Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкциях |
| construct. | Start electrical installation work by laying lines along the prepared routes | Выполнение электромонтажных работ начинайте с прокладки сетей по готовым трассам |
| construct. | Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs | Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления |
| progr. | terminals in electrical installation | клеммы в электрической схеме (ssn) |
| archit. | unsafe electrical installation | электрическое оборудование, представляющее опасность (yevsey) |
