| English | Russian |
| amount of employment | объём занятости (в СНС) |
| civil employment | профессия |
| civil employment | гражданская служба |
| classification by employment status | классификация по статусу занятости (в СНС; безработные, частично занятые, занятые не по специальности, полностью занятые) |
| employment by status | занятые по социальным группам (группировка по социальным группам, по положению в занятии; в СНС: хозяева или предприниматели, т. е. лица, имеющие самостоятельное предприятие или дело независимо от его размеров, крупные и мелкие капиталисты, владельцы кустарных предприятий, лица свободных профессий, имеющие небольшую контору; наёмный персонал, т. е. рабочие, служащие, директора и управляющие; лица, помогающие главе семьи в его занятии) |
| employment injury allowance | пособие в связи с несчастным случаем на работе |
| employment-related income | доходы от занятости (Азери) |
| employment to population ratio | доля занятых в общей численности экономически активного населения (Азери) |
| income from employment | заработок |
| income from employment | доход от занятий |
| industrial employment | занятость в промышленности, в строительстве и на транспорте |
| length of employment | стаж работы |
| over-employment | неудовлетворённый спрос на рабочую силу (в СНС; превышение спроса над предложением рабочей силы) |
| overfull employment | превышение незаполненных вакансий над числом ищущих работу |
| ratio fish employment | уровень занятости в рыбной отрасли |
| remote employment | удалённая занятость (Халеев) |
| remote employment | удалённое трудоустройство (Халеев) |
| status in employment | статус в занятости (Азери) |
| status in employment | статус занятости |
| status in employment | статус в сфере занятости (определяется в зависимости от степени экономического риска, элементом которого является вид взаимоотношения лица, наделенного определенными полномочиями, с другими работниками и предприятиями. Азери) |
| subsidized employment | субсидированная занятость |
