| English | Russian |
| allege something as a reason for not doing the work | ссылаться на что-либо как на причину того, что работа не выполнена |
| am I to take this excuse as a reason for your behaviour? | должен ли я считать это извинением вашему поведению? |
| have a reason for not going | иметь уважительную причину, чтобы не идти (куда-либо) |
| he had a reason for calling | он заходил к нам недаром |
| he knocked out a letter explaining the reason for his resignation | он быстро сочинил письмо, где объяснил причину своей отставки |
| I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off. | Сегодня я плохо спал. Я рано лёг, но никак не мог уснуть, не знаю, почему |
| I had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off | ночь была совершенно отвратительная, я рано лёг, но почему-то никак не мог заснуть (to sleep) |
| pretend illness as a reason for one's absence | выставлять болезнь как причину отсутствия |
| punish someone for a good reason | наказать кого-л за дело |
| the reason he gave for being late was a classic | он классно объяснил, почему опоздал |
| the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it | лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату |
