| English | Russian |
| fresh boiling water | кипяток (Taras) |
| fresh water | питьевая вода (Notburga; Видимо, первый комментарий не сохранился. Вы беретесь утверждать, что всякая несоленая вода автоматически пригодна для питья? Будь в ней хоть холера, хоть токсические отходы, лишь бы только не соль? :) masizonenko; Не берусь с Вами спорить, но именно fresh в значении "питьевая" постоянно встречается в спецификациях к судовому оборудованию. Himera) |
| fresh water | пресная вода (eternalduck) |
| fresh water | свежая вода |
| fresh water aquifer | месторождение пресных подземных вод (МППВ Alexander Demidov) |
| fresh-water eel | пресный угорь (bigmaxus) |
| International Fresh Water Sport Fishing Federation | Международная федерация рыболовного спорта в пресной воде (Fédération Internationale de la Pêche Sportive en Eau Douce Alexander Demidov) |
| International Fresh Water Sport Fishing Federation | ФИПС (Alexander Demidov) |
| International Fresh Water Sport Fishing Federation | Международная федерация рыболовного спорта (Fédération Internationale de la Pêche Sportive en Eau Douce (FIPSED) Alexander Demidov) |
| most ships stop here to take in fresh water | большинство кораблей останавливается здесь, чтобы пополнить запасы питьевой воды |
| most ships stop here to take in fresh water | большинство кораблей останавливается здесь, чтобы пополнить запасы свежей воды |
| Place one teaspoon to a cup and add fresh boiling water. Brew for 3-5 minutes. | Насыпать одну чайную ложку чая в чашку и залить кипятком. Заваривать 3-5 минут (Taras) |
| supply of fresh water | источник пресной воды ("The largest supply of fresh water in the world, five lakes that supply drinking water to 35 million people, is a soup of chemicals, waste, zebra mussels, fish-killing lamprey, bizarre Asian carp and drugs, including anti-depressants." (Vancouver Sun) ART Vancouver) |
