gruel – phrases

Terms containing gruel | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	basinful of gruel	полная миска каши
gen.	basinful of gruel	миска каши
food.ind.	black-gruel sausage	кровяная кашная колбаса
lit.	Every day he would gloat on them as they came clattering down to their water-gruel just as Giant Despair gloated on Faithful and Christian in the dungeon.	Каждый день он наблюдал со злорадством, как они с шумом сбегают вниз, чтобы получить свою миску жидкой похлёбки,— точно так, как злорадствовал великан Отчаяние над брошенными в темницу Христианом и Верным. (W.De La Mare)
gen.	feed rice gruel to a child	накормить ребёнка рисовой кашкой
agric.	fodder gruel	кормовая каша
gen.	get gruel	быть жестоко наказанным
gen.	get one's gruel	получить взбучку
Makarov.	get one's gruel	получить нагоняй
gen.	get gruel	быть убитым
gen.	get gruel	быть выпоротым
gen.	give his gruel	дать нагоняй (кому-либо)
gen.	give his gruel	жестоко наказать (кого-либо)
gen.	give his gruel	убить (кого-либо)
gen.	give his gruel	выпороть (кого-либо)
Gruzovik, slang	gruel ladler	баландёр
jarg.	gruel ladler	баландер
sport.	gruel oneself	изнурять себя (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x6 ssn)
gen.	have gruel	быть убитым
gen.	have one's gruel	получить взбучку
Makarov.	have one's gruel	получить нагоняй
gen.	have one's gruel	быть жестоко наказанным
gen.	have one's gruel	быть убитым
gen.	have gruel	быть жестоко наказанным
gen.	have gruel	быть выпоротым
geogr.	ice gruel	тёртый лёд
ocean.	ice gruel	шуга
nautic.	ice gruel	ледяная каша
gen.	keep to gruel	сидеть на каше (to plain food, etc., и т.д.)
oil	millet gruel	каша пшенная
cook.	millet gruel	пшённая каша (Novoross)
gen.	rice gruel	рисовая каша (Rice gruel is made by thickening rice into a porridge. It is a traditional dish of China, India and other Asian countries. Rice gruel can be eaten alone or with other ... Alexander Demidov)
gen.	take gruel	быть жестоко наказанным
gen.	take gruel	быть убитым
gen.	take one's gruel	получить взбучку
Makarov.	take one's gruel	получить нагоняй
gen.	take gruel	быть выпоротым
gen.	thin gruel	безобидный (например: it makes it seem like thin gruel Beforeyouaccuseme)
Gruzovik	thin gruel	размазня
med.	thin gruel	кашица (MichaelBurov)
inf.	thin gruel	размазня
dimin.	thin gruel	кашица от каша
Gruzovik, dial.	thin gruel	кулеш
gen.	thin gruel	умеренный (Beforeyouaccuseme)
Gruzovik	thin gruel	кашица
gen.	thin gruel	не бог весть что (Beforeyouaccuseme)
gen.	water gruel	кашица на воде
gen.	water-gruel	кашица на воде
obs.	water-gruel	нечто безвкусное
obs.	water-gruel	нечто пресное
gen.	water gruel	кашица
gen.	water gruel doctor	коновал
gen.	water gruel doctor	плохой лекарь
gen.	water-gruel girl	скучная девица
gen.	watery gruel	жидкая водянистая каша (Taras)

Get short URL