 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be all in shreds | измочаливаться (Anglophile) |
| gen. | be all in shreds | измочалиться (Anglophile) |
| polit. | be in shreds | быть абсолютно испорченным (Alexsword92) |
| Makarov. | be in shreds | изодраться |
| health. | in shreds | в клочья (severely damaged by being cut or torn; The company’s reputation lay in shreds. Alexsword92) |
| health. | in shreds | Быть тяжело раннем т.е разорванным или порезанным (Alexsword92) |
| gen. | in shreds | израненный (Alexsword92) |
| gen. | in shreds and tatters | в лохмотьях |
| gen. | tear a cloth in shreds | изорвать материю в клочья |
| gen. | there is not a shred of truth in what he says | в том, что он говорит, нет ни капли правды |