| English | Russian |
| I'll just book you in and then you can have a rest | я только вас зарегистрирую, и вы можете идти отдыхать |
| just then a bus came by so we got on and rode home | ровно в тот момент мимо проезжал автобус, мы сели и доехали до дома |
| just then a friend drove up and gave me a ride | тут подкатил мой приятель и подвёз меня |
| just then, a whole flight of bombers zoomed over the house | в это самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков |
| just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right | и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав |
| just then the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been right | и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав |
| just then the music began to play | именно тогда начала играть музыка |
| take hold of the rope at the top and then just shin down | хватайся за верхнюю часть веревки и просто спускайся |
| then he is just transferred to some other job | тогда его просто переводят на какую-нибудь другую работу |
