| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом |
| gen. | he has no scare or distinguishing marks | у него нет шрамов и других особых примет |
| gen. | leave no marks on something | не оставлять следов (на чём-либо; The deodorant leaves no marks on skin or clothing. Wakeful dormouse) |
| econ. | no marks | без маркировки (груз Seregaboss) |
| insur. | no marks | немаркированный |
| med. | no marks | без товарных знаков |
| med. | no marks | без помет |
| product. | no marks | нет следов (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | no marks | без обозначения (igisheva) |
| commer. | no marks | без маркировки (о грузовых местах) |
| Makarov. | students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly | у учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки |
| Makarov. | that new student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour, it won't make any difference to his marks | этот студент напрасно пытается вызвать к себе симпатию со стороны преподавателя, на его оценках это не скажется |
| Makarov. | the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом |
| Makarov. | the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie | следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом |
| Makarov. | there were no laundry marks on his linen | на его бельё не было меток прачечной |
| gen. | there were no laundry marks on his linen | на его бельё не было меток (прачечной) |
| Makarov. | there were no marks on his linen | на его бельё не было меток прачечной |
| Makarov. | there were no marks on his linen | на его бельё не было меток |
