| English | Russian |
| bang on the money | совершенно верно (lady_west) |
| bang on the money | лучше не скажешь (lady_west) |
| bang on the money | в точку (lady_west) |
| be on the look-out for easy money | гнаться за длинным рублём (VLZ_58) |
| be on the money | быть на высоте (Drongo05) |
| dead on the money | чистая правда (Хыка) |
| dead on the money | совершенно верно (Хыка) |
| he came on board as executive producer and put in the rest of the money | он присоединился к проекту в качестве исполнительного продюсера и вложил остальную сумму |
| he meant me to spend the money on myself | он имел в виду что я потрачу эти деньги на себя |
| he meant me to spend the money on myself | он хотел, чтобы я потратил эти деньги на себя |
| he never failed to rub it into the family how much they depended on his money | он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении |
| I put my money on the favourite | я поставил на фаворита |
| if they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! | если они узнают, как ты поступил с деньгами клуба, тебя сразу исключат |
| it was annoying to lose money on the deal when others cleaned up | было очень обидно терять деньги на сделке, в то время как остальные отхватили большой куш |
| leave money on the table | упускать выгоду (A.Rezvov) |
| leave money on the table | продешевить (Skelton) |
| leave money on the table | сорить деньгами (AMlingua) |
| leave money on the table | выбрасывать деньги на ветер (AMlingua) |
| leave money on the table | выкидывать деньги на ветер (AMlingua) |
| live on the money | иметь ограниченный бюджет (have a particular amount of money to buy food and other necessary things dashaalex) |
| make a little money on the side | подработать немного денег на стороне |
| make a little money on the side | подрабатывать немного денег на стороне |
| make money on the exchange rates | заработать на разнице валют (m_rakova) |
| make money on the side | зарабатывать халтурой (левой работой) |
| make money on the side | работать налево |
| make some extra money on the side | подзаработать (ART Vancouver) |
| make some money on the side | подрабатывать (If someone does something on the side, they do it in addition to their main work. (Collins Dictionary): There are many ways of making a little bit of money on the side. -- Существует много способов подработать. ART Vancouver) |
| money earned on the side | халтура |
| on a certain sum of money he can't dress himself on the money he gets | он не может одеваться на те деньги, которые получает |
| on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма |
| on the money | попадать в точку (Her prediction was right on the money vogeler) |
| on the money | угадывать (Her prediction was right on the money vogeler) |
| on the money | абсолютно точный |
| on the money | в точку |
| on the money | абсолютно правильный |
| on the money | точно угадывать (Her prediction was right on the money vogeler) |
| our money's on Dancer to win the third race | мы поставили на Танцора и предполагаем, что он выиграет третий заезд |
| pay down money on the nail | заплатить за что-л. тотчас же наличными деньгами |
| right on the money | попадать в точку (Her prediction was right on the money vogeler) |
| right on the money | угадывать (Her prediction was right on the money vogeler) |
| right on the money | точно угадывать (Her prediction was right on the money vogeler) |
| save money on the commute | экономить на дороге (Ремедиос_П) |
| when you submit your report, don't forget to reckon in the money spent on petrol | когда будете сдавать отчёт, не забудьте включить расходы на бензин |
| wouldn't the money be better spent on the patients that can be saved? | не разумнее ли было бы потратить эти деньги на больных, чьи жизни можно спасти? (bigmaxus) |
| you are right on the money | ты абсолютно прав. Совершенно верно. |
