 |
| English | Russian |
| be on the money | соответствовать вложенным деньгам (= exactly right; in exactly the right place; in exactly the right amount of money: Listen, this place may be off the grid but you get a cottage with solar heating and a private dock, so it's totally on the money. – стоит вложенных денег ART Vancouver) |
| be on the money | соответствовать потраченным деньгам (= exactly right; in exactly the right place; in exactly the right amount of money: Listen, this place may be off the grid but you get a cottage with solar heating and a private dock, so it's totally on the money. – стоит вложенных денег ART Vancouver) |
| be right on the money | быть правильным (Her instincts have always seemed to be right for the money. Val_Ships) |
| be right on the money | быть точным (в оценке чего-либо; be precise: your estimate is right on the money Val_Ships) |
| be right on the money | быть правым (You were right on the money when you said that I would really like that book. Val_Ships) |
| money spent on the brain is never spent in vain | расходы обучения всегда окупаются (Yeldar Azanbayev) |
| on the money | точно (put it right on the money – выдать точный пас VLZ_58) |
| on the money | верный (Your intuition is right on the money, though, so all that's left to do is gather the supporting materials. VLZ_58) |
| right on the money | точно угадать (be ~: He predicted the price would drop by this fall and he was right on the money. – он точно угадал. ART Vancouver) |
| right on the money | точно попасть (be ~ ART Vancouver) |
| right on the money | точно подметить (be ~: You're right on the money. ART Vancouver) |