once and for all

Terms containing once and for all | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
idiom.	bring an end to ... once and for all	раз и навсегда покончить с (Our new in-flight menu should bring an end to those cliched airline food jokes once and for all. – позволит раз и навсегда покончить с ART Vancouver)
math.	Division by zero is excluded once and for all	Деление на нуль исключается раз и навсегда
idiom.	get it over with, once and for all	покончить с чем-либо раз и навсегда (Let’s get it over with, once and for all. – Давайте покончим с этим раз и навсегда. ART Vancouver)
inf., context.	get something sorted once and for all	закрыть вопрос (4uzhoj)
gen.	once and for all	окончательно (в знач. "раз и навсегда" MargeWebley)
gen.	once and for all	со всей ясностью (sometimes works Tanya Gesse)
gen.	once and for all	окончательно и бесповоротно (Artjaazz)
gen.	once and for all	раз и навсегда
gen.	once and for all	навсегда
gen.	once and for all	раз и навсегда
uncom.	once-and-for-all	единовременный (о платеже, авансе и т.п. 4uzhoj)
busin.	once-and-for-all costs	разовые затраты
econ.	once-and-for-all effe	единовременный эффект
busin.	once-and-for-all levy	разовый сбор
inf.	remember this once and for all	запомни раз и навсегда! (valtih1978)
Игорь Миг, inf.	remember this once and for all	заруби себе на носу! (напр.: Заруби себе на носу: тут только один начальник. Remember this once and for all: There is just one boss here. перевод и пример взяты у Michele A. Berdy)
gen.	settle a question once and for all	разрешить вопрос раз и навсегда
gen.	settle a question once and for all	раз и навсегда решить какой-либо вопрос
amer.	settle the issue once and for all	уладить вопрос раз и навсегда (Val_Ships)
idiom.	settle the matter once and for all	покончить с вопросом раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver)
idiom.	settle the matter once and for all	закрыть вопрос раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver)
idiom.	settle the matter once and for all	решить вопрос раз и навсегда (We need to settle this matter once and for all. ART Vancouver)
gen.	the case was settled once and for all when the appeal was denied	дело было решено раз и навсегда, когда апелляция была отклонена
gen.	turn toward the West once and for all	окончательно развернуться на Запад (Yeldar Azanbayev)

Get short URL