| Subject | English | Russian |
| dril. | back-reaming POOH | подъём с обратной проработкой (Kazuroff) |
| dril. | BHA POOH | подъём КНБК (Kazuroff) |
| child. | do a poo / pooh | какать (Andrey Truhachev) |
| child. | do a pooh | делать кака (Andrey Truhachev) |
| child. | do a pooh | делать аа (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | if he refuses, or pooh-poohs your concern, go to a new doctor | если он откажется или несерьёзно отнесётся к вашему беспокойству, пойдите к другому доктору |
| gen. | Pooh Bah | тот, кто старается произвести впечатление влиятельного человека |
| idiom. | Pooh Bah | разносторонний человек (Andrey Truhachev) |
| gen. | Pooh Bah | совместитель |
| gen. | Pooh Bah | тот, кто занимает одновременно несколько должностей (особ. мелких) |
| lit. | Pooh Bah | персонаж комической оперы Гилберта "Микадо" |
| dril. | POOH clean out BHA | подъём из скважины очистной КНБК (Yakov) |
| gen. | pooh, is that all! | ну и ну! |
| gen. | pooh, is that all! | ничего себе! |
| O&G | POOH operation | подъём из скважины (MichaelBurov) |
| gen. | pooh pooh | фу |
| gen. | pooh pooh | пренебрегать |
| gen. | pooh pooh | ха |
| gen. | pooh pooh | фи |
| gen. | pooh pooh | относиться с презрением |
| gen. | pooh pooh | тьфу |
| slang | pooh pusher | гомосексуалист (Рустем Галеев) |
| gen. | pooh-bah | большой человек (VLZ_58) |
| gen. | pooh-bah | босс (VLZ_58) |
| gen. | pooh-bah | "шишка" (VLZ_58) |
| lit. | Pooh-bah | бюрократ |
| names | Pooh-bah | Пу-Ба (в опере У. Гилберта и А. Салливана "Микадо" (1885) чиновник, занимающий множество постов одновременно) |
| gen. | pooh-bah | большой начальник ("One day, Silicon Valley pooh-bahs may persuade the safe-space generation to completely abandon personal driving. Until that time, the car will persist as a symbol of freedom and the American automotive industry will endure as a major economic player." – Jonathan Kellerman, The New York Times, 9 July 2017 VLZ_58) |
| gen. | Pooh-Bah | Пу-Ба (в комической опере У. Гилберта и А. Салливена "Микадо" чиновник, занимающий множество постов одновременно) |
| slang | poohed out | усталый |
| slang | poohed out | вымотанный |
| slang | poohed-ed out | усталый |
| slang | poohed-ed out | вымотанный |
| gen. | pooh-mouth | прибедняться (He often poor-mouthed his chances of winning the election. ;fdjhjyjr) |
| Игорь Миг | pooh-pooh | поиронизировать над |
| Игорь Миг | pooh-pooh | посмеяться над |
| Игорь Миг | pooh-pooh | отклонять в мягкой форме |
| gen. | pooh-pooh | высмеивать отзываться с презрением |
| Игорь Миг | pooh-pooh | не относиться серьёзно к |
| Игорь Миг | pooh-pooh | не воспринимать всерьёз |
| Makarov. | pooh-pooh | относиться пренебрежительно к |
| Makarov., inf. | pooh-pooh | не придавать значения (чему-либо) |
| Makarov., inf. | pooh-pooh | пренебрегать (чем-либо) |
| inf. | pooh-pooh | катить (He pooh-poohs the idea (ему это не катит) Viacheslav Volkov) |
| inf. | pooh-pooh | пренебрегать |
| Makarov., inf. | pooh-pooh | относиться с пренебрежением (к чему-либо) |
| Makarov. | pooh-pooh | фыркать |
| Makarov. | pooh-pooh | нафыркать |
| Игорь Миг | pooh-pooh | проигнорировать |
| Игорь Миг | pooh-pooh | отмахиваться (dismiss lightly) |
| Игорь Миг | pooh-pooh | фыркать |
| Игорь Миг | pooh-pooh | отклонить в мягкой форме |
| Игорь Миг | pooh-pooh | фыркнуть |
| Игорь Миг | pooh-pooh | высмеивать |
| gen. | pooh-pooh | относиться с презрением |
| Игорь Миг | pooh-pooh | высмеять |
| gen. | pooh-pooh | относиться с насмешкой |
| gen. | pooh-pooh | относиться с презрением или насмешкой |
| gen. | pooh-pooh signs of danger | не обращать внимания на опасность |
| ling. | pooh-pooh theory | теория непроизвольных выкриков |
| Игорь Миг | pooh-poohing | игнорирование |
| toy. | Pooh-stick | пустяки (игра, в которой соревнующиеся бросают палочки в текущую реку с моста и ждут, чья палочка первой пересечёт финишную прямую. Игра со страниц книг Милна о Винни-Пухе шагнула в действительность. С 1983 г. каждый год в Оксфордшире на Темзе проводятся чемпионаты по Пустякам LyuFi) |
| gen. | Pooh-stick | игра в пустяки (соревнующиеся бросают палочки в текущую реку с моста и ждут, чья палочка первой пересечёт финишную прямую. Игра со страниц книг Милна о Винни-Пухе шагнула в действительность. С 1983 г. каждый год в Оксфордшире на Темзе проводятся чемпионаты по Пустякам LyuFi) |
| product. | pre-RIH/POOH operations | подготовительные работы к спуско-подъёмным операциям (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | RIH/POOH | СПО (Kazuroff) |
| dril. | RIH/POOH operation | СПО (MichaelBurov) |
| O&G | RIH/POOH operation | операция спуска-подъёма бурильного инструмента (MichaelBurov) |
| O&G | RIH/POOH operation | операция спуска-подъёма колонны (MichaelBurov) |
| dril. | RIH/POOH operation | спускоподъёмная операция (MichaelBurov) |
| dril. | RIH/POOH operation | операция спуска-подъёма (MichaelBurov) |
| dril. | RIH/POOH operations | СПО (MichaelBurov) |
| dril. | RIH/POOH operations | спускоподъёмные операции (MichaelBurov) |
| Makarov. | she pooh-poohed his threats | она плевала на его угрозы |
| lit. | the House at Pooh Corner | "Домик на Пуховом перекрёстке" (сказочная повесть А. Милна) |
| dril. | unplanned BHA POOH | аварийный подъём КНБК (как вариант – BHA POOH due to unplanned events Kazuroff) |
| lit. | Winnie-the-Pooh | "Винни-Пух" (1926, повесть Алана Милна) |
| lit. | Winnie-the-Pooh | Винни-Пух (из сказок Алана Александра Милна о Винни-Пухе) |
