 |
| English | Russian |
| breathing room | время отдышаться (Five-month extension (отсрочка).That gives us breathing room Taras) |
| come swooping into the room | влететь в комнату (в спешке: ... next to an old restaurant called the Manor Tavern. An account was told of a janitor working early one morning at the restaurant when a beautiful woman in a Victorian dress came swooping into the room and asked him, "Where is Walter?" The janitor shook his head, not thinking too much of it. The woman proceeded to thank him politely and then disappeared into a wall that, 100 years ago, had been a doorway. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| elbow room | свобода действий |
| engine room | двигатель (These firms are regarded as the engine room of the British economy. Andrey Truhachev) |
| engine room | локомотив (These firms are regarded as the engine room of the British economy Andrey Truhachev) |
| engine room | движущая сила (These firms are regarded as the engine room of the British economy. Andrey Truhachev) |
| footman's room | лакейская |
| give breathing room | давать время отдышаться (Taras) |
| give breathing room | давать время отдышаться (Taras) |
| give breathing room | дать время отдышаться (Five-month extension (отсрочка).That gives us breathing room Taras) |
| give breathing room | давать передышку (Taras) |
| room to breathe | место, чтобы развернуться (Alex_Odeychuk) |
| small room | келья |
| small room | келейный |
| small room | келья |
| smartest person in the room | самый умный (it can have a negative connotation when describing someone who arrogantly overestimates their own intelligence and abilities compared to others Taras) |