| English | Russian |
| allocation scheme | план кабельной сети |
| allocation scheme for joint frontier section | план совместно используемой кабельной сети пограничной зоны |
| binary coding scheme | двоичная схема кодирования |
| bit reduction scheme | метод способ сокращения цифрового потока |
| block-by-block coordinating scheme | метод поблочной координации (разновидность метода автозапроса повторения с остановкой и ожиданием, при использовании которого передача следующего блока информации осуществляется только после подтверждения приёма предыдущего блока) |
| coding scheme | метод кодирования |
| coding scheme | код |
| color scheme | цветовая схема (набор экранных цветов, которые можно выбрать из меню для изменения цветовых решений и внешнего вида программ, напр., в Windows) |
| data-encoding scheme | схема кодирования данных (метод, используемый контроллером жёсткого диска при записи информации на жёсткий или гибкий магнитный диск, напр., метод ограничения расстояния между переходами намагниченности) |
| echo acknowledgement scheme | метод эхоподтверждения (используется в пакетной радиосети для подтверждения правильности приёма какого-либо пакета и основывается на передаче всего принятого пакета в обратном направлении) |
| error concealment scheme | способ маскирования ошибок |
| error concealment scheme | метод маскирования ошибок |
| fixed allocation scheme | метод постоянного закрепления (напр., радиочастотных ресурсов за абонентами) |
| fixed assignment scheme with slotted ALOHA | метод постоянного закрепления ресурсов при использовании тактированной системы «Алоха» (метод произвольного доступа в пакетной радиосвязи) |
| fixed forwarding scheme | метод пересылки по закреплённому направлению (каждая установка пакетной радиосвязи в пакетной радиосети пересылает все свои пакеты постоянно одной и той же установке пакетной радиосвязи) |
| fixed forwarding scheme | метод фиксированной передачи пакета (в пакетной радиосвязи) |
| fixed slot boundary scheme | метод организации передачи информации в системе связи с фиксированными границами временных сегментов |
| Gallager adaptive burst-finding scheme | метод Галлагера адаптивного отыскания пакетов ошибок |
| hop-counter-based routing scheme | метод маршрутизации, основанный на подсчёте числа пройденных ретрансляционных участков |
| linked numbering scheme | общая или единая система нумерации (телефония) |
| non-split slot scheme | метод организации подтверждений в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и сегментированием без расщепления сегментов (для подтверждения используется сегмент, следующий за пакетом, принятым без ошибок в контрольной сумме) |
| numbering scheme | нумерация жил (кабеля) |
| one-transcoding scheme | модель системы цифровой радиосвязи с однократным преобразованием в случае системы цифровой радиосвязи, используемой для организации речевой связи, модель может образовываться последовательным соединением аналогоцифрового преобразователя, кодера с законом A-типа, кодека, декодера с законом A-типа и цифро-аналогового преобразователя (см. A-law) |
| pairwise branching scheme | алгоритм схема условных переходов с попарным хранением команд условных переходов в соседних ячейках ЗУ |
| partial response continuous phase modulation scheme | метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы |
| persist scheme | настойчивый алгоритм разрешения конфликтов разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, при котором все узлы, передавшие пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в следующем сегменте (CRA — collision resolution algorithm, алгоритм разрешения конфликтов) |
| polling scheme | многостанционный доступ по типу опроса станций сети на наличие у них сообщений, подлежащих передаче |
| priority plus round robin scheme | комбинированный метод приоритетного и кругового равноправного доступа |
| priority plus segmented FIFO scheme | комбинированный метод приоритетного доступа и обслуживания в порядке поступления |
| random forwarding scheme | метод произвольной пересылки (метод передачи информации в пакетной радиосвязи, при использовании которого пакет, переданный каким-либо узлом, считается успешно пересланным какой-либо станции, когда он впервые правильно принят какой-либо станцией сети) |
| random power level selection scheme | метод случайного выбора уровня мощности (метод повышения эффективности пакетной радиосети, согласно которому любой узел в пакетной радиосети способен захватить канал с ненулевой вероятностью, поскольку все узлы используют один и тот же канал, у них шансы захвата канала одинаковы, при передаче узел случайным образом выбирает излучаемую мощность из заданного числа значений) |
| reservation scheme | схема резервирования (доступ к общему каналу сигнализации после запроса станции, ввод в систему дополнительных элементов для повышения её надёжности) |
| revolute scheme | ангулярная схема (движения манипулятора) |
| rotating-priority scheme | метод циклического присвоения приоритетов |
| scheme of rendezvous points | схема встречных точек (для синхронизации процессов) |
| selective reject scheme | метод избирательных отказов (метод контроля ошибок, в соответствии с которым повторно передаются только те кадры, которые содержат ошибку) |
| self-contained numbering scheme | независимая система нумерации (телефония) |
| spectrally compact modulation scheme | полосно-эффективный метод модуляции (метод модуляции, обеспечивающий значение отношения ширины занимаемой полосы частот к скорости передачи информации больше единицы) |
| split slot scheme | метод организации подтверждений в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и сегментированием (в этом случае для подтверждений используется первая часть сегмента, следующего за циклом передачи) |
| time slot stealing scheme | метод организации передачи информации в системах связи с заимствованием временных сегментов (реализуется, напр., в системе спутниковой связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию для перераспределения временных сегментов между потоками информации разных типов, в частности, потока информации в реальном темпе времени и потока поблочной передачи согласно расписанию, при этом поток первого типа может составлять часть потока последнего типа) |
| two-transcoding scheme | модель системы цифровой радиосвязи с двухкратным преобразованием (представляет собой последовательное соединение двух моделей систем цифровой радиосвязи с однократным преобразованием) |
| wait scheme | алгоритм разрешения конфликтов с ожиданием разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, когда все узлы, которые передают пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в начале следующего интервала разрешения конфликта CRI CRA — complete random access — произвольный доступ, реализуемый по всей длине линии связи, CRI — collision resolution interval — временной интервал для разрешения конфликтов |
| wiring scheme | станционная проводка |
