| English | Russian |
| analysis according to nondeformed scheme | расчёт по недеформированной схеме |
| assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| assembly scheme | сборочный план |
| building positioning scheme | проект привязки |
| building scheme | план застройки (key2russia) |
| building site organization scheme | проект организации строительства |
| checkered vibration scheme | вибрирование в клетку |
| color scheme | шкала цветов |
| color scheme | колорит |
| color scheme | образцы колеров |
| color scheme | цветовое решение |
| color scheme | сочетание красок |
| colour scheme | окраска (цвет) |
| combined sewerage system scheme | смешанная схема канализационной сети |
| composition scheme | композиционная схема |
| construction and mounting scheme | строительно-монтажная схема (elena.kazan) |
| defence of the proposed project scheme | защита проекта |
| design according to deformed scheme | расчёт по деформированной схеме |
| design scheme | проектное решение |
| design scheme adaptation | привязка проекта |
| design scheme approbation | приёмка проекта |
| detailed planning scheme | проект детальной планировки |
| dewatering scheme | проект мелиорации |
| dewatering scheme | проект осушения |
| direct heating system connection scheme | зависимая схема включения теплоабонентов |
| district planning scheme | проект районной планировки |
| district sewerage-system scheme | районная схема канализационной сети |
| double control scheme | схема двойного управления |
| double-phase parallel connection scheme of heating installations | двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок |
| double-phase series connection scheme of heating installations | двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок |
| drainage scheme | схема канализации |
| dual power supply scheme | схема с двухсторонним питанием |
| erection scheme | проект производства монтажных работ |
| erection scheme | монтажный план |
| erection work execution scheme | проект производства монтажных работ |
| ergonomic scheme | эргономическая схема |
| ergonomical scheme | эргономическая схема |
| external power supply scheme | схема внешнего электроснабжения |
| fan-shaped sewerage system scheme | веерная схема канализационной сети |
| floor layout scheme | планировка производственной площади |
| framing scheme | конструктивное решение |
| framing scheme | конструктивная схема (стержневых конструкций) |
| functional zoning scheme | схема функционального зонирования |
| general housing development scheme | генеральный план застройки |
| general layout scheme | схема генерального плана |
| General Seismic Zonation Scheme | Общая схема сейсмического районирования (Snoopy) |
| general town planning scheme | генеральный план города |
| general town-planning scheme | генеральный план города |
| grounding scheme | схема заземления |
| housing development scheme | проект застройки |
| housing development scheme | план застройки |
| housing development scheme of closed type | замкнутый план застройки |
| housing development scheme of open type | открытый план застройки |
| housing scheme | застраиваемый микрорайон (объект застройки) |
| housing scheme | проект застройки (микрорайона) |
| housing scheme | план застройки (жилого микрорайона и т.п. key2russia) |
| hydroelectric scheme | проект гидроэнергетического узла |
| incentive pay scheme | система поощрительных платежей |
| independent local heating system scheme | независимая схема включения теплоабонентов |
| internal power supply scheme | схема внутреннего электроснабжения |
| layout scheme | планировочное решение |
| longitudinal sewerage-system scheme | параллельная схема канализационной сети |
| mains scheme | магистральная схема |
| marking scheme | классификационная схема |
| mixed sewerage-system scheme | смешанная схема канализационной сети |
| municipal town planning scheme | план городского строительства |
| network scheme | схема сети |
| overall-dimensions scheme | габаритная схема |
| parallel sewerage-system scheme | параллельная схема канализационной сети |
| perpendicular sewerage-system scheme | перпендикулярная схема канализационной сети |
| photographic scheme | фотосхема |
| piping layout scheme | схема расположения трубопроводов |
| planning scheme | проект планировки (Syrira) |
| power supply scheme | схема питания |
| power supply scheme from one dead-end feeder | схема по одной тупиковой линии |
| power supply scheme with tapping from one line | схема с отпайкой от одной линии |
| power supply scheme with tapping from two lines | схема с отпайкой от двух линий |
| power supply scheme with two parallel lines | схема с двумя параллельными линиями |
| process scheme | технологический план |
| radial scheme | радиальная схема |
| rate of design scheme reuse | повторяемость применения проектов |
| redevelopment scheme | проект реконструкции застройки |
| reusable design scheme | повторно применяемый проект |
| reusable design scheme | проект повторного применения |
| scheme arch | арка меньше полукруга |
| scheme check | проверка схемы |
| scheme design | стадия "Проект" (Igem) |
| scheme design | эскизный проект |
| scheme for town reconstruction | проект реконструкции города |
| service installations scheme | схема инженерного оборудования |
| settlement planning scheme | планировки населённого пункта проект |
| sewerage scheme | схема канализации |
| sewerage-system scheme | схема канализационной сети |
| single-phase connection scheme of heating installations | одноступенчатая схема включения теплоустановок |
| site work execution scheme | проект производства работ |
| social housing scheme | социальная программа жилищного строительства |
| stratigraphic scheme | стратиграфическая схема |
| stressing scheme | план производства работ по натяжению напрягаемой арматуры |
| structural scheme | принципиальная схема |
| structural scheme | конструктивная схема |
| structural scheme | конструктивное решение |
| structural scheme | конструктивная схема (здания) |
| transportation scheme | схема транспорта |
| transverse sewerage-system scheme | перпендикулярная схема канализационной сети |
| tube structural scheme | конструктивная схема здания с центральным несущим стволом (в виде трубчатой вертикальной консольной оболочки, закреплённой в фундаменте) |
| ventilation-system scheme | схема вентиляции |
| water engineering scheme | гидроузел |
| water regulation scheme | проект мелиорации |
| water scheme | проект водохозяйственного комплекса |
| water scheme | проект водохозяйственного комплекса или гидроузла |
| water scheme | проект водохозяйственного гидроузла |
| water-supply elevation scheme | высотная схема водопроводных сооружений |
| water-supply scheme | система водоснабжения |
| water-supply scheme | схема водоснабжения |
| zonal sewerage system scheme | зонная схема канализационной сети |
