| English | Russian |
| a severe systemic malfunction | тяжёлое системное нарушение (Alex_Odeychuk) |
| bipolar affective disorder, current episode severe depression with psychotic symptoms | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод тяжёлой депрессии с психотическими симптомами (F31.5 Acruxia) |
| bipolar affective disorder, current episode severe depression without psychotic symptoms | биполярное аффективное расстройство, текущий эпизод тяжёлой депрессии без психотических симптомов (F31.4 Acruxia) |
| dangerous and severe personality disorder | опасное и тяжёлое расстройство личности (Acruxia) |
| reaction to severe stress and adjustment disorders | реакция на тяжёлый стресс и нарушения адаптации (F43 Acruxia) |
| recurrent depressive disorder, current episode severe with psychotic symptoms | рекуррентное депрессивное расстройство, текущий эпизод тяжёлой степени с психотическим симптомами (F33.3 Acruxia) |
| recurrent depressive disorder, current episode severe without psychotic symptoms | рекуррентное депрессивное расстройство, текущий эпизод тяжёлой степени без психотических симптомов (F33.2 Acruxia) |
| severe and persistent mental illness | тяжёлое и стойкое психическое заболевание (soulveig) |
| severe depression | тяжёлый депрессивный эпизод (с психотическими симптомами или без них. Психотические симптомы включают в себя случаи возникновения слуховых или визуальных галлюцинацияй, бредовых идей. Характерные для тяжёлого депрессивного эпизода бредовые идеи: бред вины (чрезмерное беспричинное чувство вины или самоосуждения), бред отрицания, нигилистический бред (пациент утверждает, что мир остановился, его внутренние органы перестали работать и т.п.), ипохондрический бред (пациент уверен в наличии у себя тяжелого заболевания, хотя на самом деле он полностью физически здоров) // Guardian, UK Alex_Odeychuk) |
| severe depressive episode | депрессивный эпизод тяжёлой степени (Acruxia) |
| severe depressive episode with psychotic symptoms | депрессивный эпизод тяжёлой степени с психотическими симптомами (F32.3 Acruxia) |
| severe depressive episode without psychotic symptoms | депрессивный эпизод тяжёлой степени без психотических симптомов (F32.2 Acruxia) |
| severe malfunction | тяжёлое нарушение (Alex_Odeychuk) |
| severe mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified | тяжёлые психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках (F53.1 Acruxia) |
| severe mental retardation | умственная отсталость тяжёлой степени (Acruxia) |
| severe mental retardation | умственная отсталость тяжёлая (F72 Acruxia) |
| spells of severe depression | повторные депрессивные эпизоды тяжёлой степени (Alex_Odeychuk) |
