| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he slept soundly | он крепко спал |
| gen. | he slept soundly through the storm | во время шторма он крепко спал |
| gen. | he slept soundly through the storm | во время бури он крепко спал |
| Makarov. | sleep soundly | спать глубоким сном |
| gen. | sleep soundly | спать без просыпа |
| inf. | sleep soundly | храпеть (and snore // Russian word: 2. перен., разг. крепко спать (обычно — издавая такие звуки): А потом пойдут туманы ― большая собака заберётся в будку и будет храпеть с утра до вечера. Саша Чёрный, «Дневник Фокса Микки», 1927 г.  wiktionary.org) |
| inf., humor. | sleep soundly | задавать храпака |
| Gruzovik, inf. | sleep soundly | задавать выхрапку |
| Gruzovik, inf. | sleep soundly | задавать храпака́ |
| tech. | sleep soundly | задавать храповицкого (and snore) |
| Gruzovik, inf. | sleep soundly and snore | храпеть |
| Gruzovik, inf. | sleep soundly | спать без про́сы́па |
| Gruzovik, inf. | sleep soundly | спать без про́сы́пу (более частотным является "про́сыпу" (тж. про́сыпа), однако согласно Грамота.ру "просы́пу(а)" тж. является нормативным вариантом) |
| inf. | sleep soundly | храпнуть (and snore) |
| gen. | sleep soundly | крепко спать (Your scent on my neck, I'll sleep soundly. — Шея пахнет тобой, я буду крепко спать. Olga Okuneva) |
| Gruzovik | sleep soundly and snore | задавать храповицкого |
| Makarov. | sleep soundly | хорошо спать |
| gen. | sleep soundly in our country | хорошо спать в нашей стране (Alex_Odeychuk) |
| proverb | the fewer secrets you keep, the more soundly you sleep | меньше знаешь – крепче спишь (VLZ_58) |
| gen. | your scent on my neck, I'll sleep soundly | шея пахнет тобой, я буду крепко спать (Alex_Odeychuk) |
