| English | Russian |
| for so long as | в течение всего того периода, пока (Mag A) |
| for so long as | до тех пор, пока (Ying) |
| I'm not interested in making money, so long as I can manage to rub along | пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют |
| mind you, I don't minding the children so long as they mind me | вы должны понять, что я ничего не имею против того, чтобы ухаживать за детьми, если только они будут меня слушаться |
| so long as | пока (He won't hurt you so long as he's not bothered. ART Vancouver) |
| so long as | постольку, поскольку (Stas-Soleil) |
| so long as | если только |
| so long as | покуда (ART Vancouver) |
| so long as | доколе |
| so long as | при условии, что |
| so long as | лишь бы (Interex) |
| so long as | такой же длинный, как и |
| so long as | до (+ количество) |
| so long as | если (So long as you have choices, you don't have to be hung out in traffic, you can take transit or bike to work. ART Vancouver) |
| so long as | до тех пор, пока (so long as the gunpowder goes on burning, the rocket will go on moving В.И.Макаров) |
| so long as | пока |
| so long as he was in the sun he did not feel cold | пока он был на солнце, он не мёрз |
| so long as nobody minds | если никто ничего не имеет против |
| so long as nobody minds | если никто не возражает |
