| English | Russian |
| as I suspect you have already heard, there's been a lot of fur flying these last few months | подозреваю, что вы уже наслышаны о том, как много беспорядков было в последние месяцы |
| be on a stakeout of the suspect's house | вести наблюдение за домом подозреваемого |
| he can be eliminated from the list of suspects | он может быть исключён из списка подозреваемых |
| he didn't suspect that you speak Russian so well | он не подозревал, что вы так хорошо говорите по-русски |
| he evacuated the building when a suspect package was found | его эвакуировали из здания, когда был обнаружен подозрительный свёрток |
| he is their number one suspect | он у них главный подозреваемый |
| he suspects a trick | он подозревает какой-то подвох |
| he suspects danger | он предвидит опасность |
| he suspects she may have a heart condition | он подозревает у неё болезнь сердца |
| his friends had begun to suspect that he was a grass | его друзья стали подозревать, что он стукач |
| I have otherwise no reason to suspect them | в других отношениях у меня не было поводов их подозревать |
| I suspect him to be mad | я думаю, что он сошёл с ума |
| I suspect that he is right | полагаю, что он прав |
| I suspect that he is right | мне представляется, что он прав |
| I suspect that he is right | думаю, что он прав |
| in tropical regions, all water should be looked upon as suspect | в тропиках к любой воде надо относиться очень осторожно |
| round up the usual suspects | начинайте аресты по списку |
| she suspects a trick | ей кажется, здесь есть како-то подвох |
| she suspects that this compromise deal will be nothing more than a fudge | она подозревает, что это компромиссное соглашение будет ничем иным, как обманом |
| suspect a plot | подозревать заговор |
| suspect evidence | не доверять показаниям |
| suspect groundlessly | беспричинно подозревать |
| suspect motive | подозревать повод |
| suspect someone of something | подозревать кого-либо в (чём-либо) |
| suspect someone of deceit | подозревать кого-либо в обмане |
| suspect someone of lying | подозревать кого-либо во лжи |
| suspect someone of treachery | подозревать кого-либо в предательстве |
| suspected carcass | туша, подозрительная в отношении заболевания |
| suspected meat | мясо подозрительной доброкачественности |
| ten suspects were picked up in the drag-net | в результате облавы было арестовано десять человек |
| the group's significance, however, lies not in its demands but in its membership, which is made up of traditionally loyal Labour MPs, not the so-called "usual suspects" of rebel backbenchers | важно не то, с какими требованиями выступила эта группа, а то, что в неё вошли не заднескамеечники, что было бы неудивительно, а традиционно лояльные депутаты от партии Лейбористов |
| the police are keeping the suspects under constant surveillance | полиция держит подозреваемых под постоянным присмотром |
| the police discovered several holes in the suspect's alibi | полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого |
| the police have cordoned off the area where the suspect was last seen | полиция оцепила район, где в последний раз видели подозреваемого |
| the police suspect foul play | полиция подозревает, что дело нечисто |
| the police suspect foul play | полиция подозревает незаконные действия |
| the police will see me as the prime suspect | с точки зрения полиции, я буду главным подозреваемым |
| the police will see me as the prime suspect | полиция сочтёт меня главным подозреваемым |
| the suspect alighted from the train at Euston and proceeded to Heathrow | подозреваемый сошёл с поезда на вокзале Юстон и отправился в аэропорт Хитроу |
| the suspects were tailed round the clock | за подозреваемыми следили круглосуточно |
| they begin very much to suspect that he does underhand encourage the Turks to the war | они начали очень сильно подозревать, что он тайно подталкивает турок к войне |
| they still suspect an underplot in every female action | они всё ещё подозревают тайный замысел в каждом действии женщин |
| we suspect that the females were provisioning separate cells | мы предполагаем, что женские особи обеспечивали существование отдельных клеток |
