 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | take down one's hair | распустить волосы |
| gen. | take hair down | разойтись вовсю (you LET your hair down (unless this is intended transitively -- if someone else is taking your hair down for you) Liv Bliss) |
| gen. | take hair down | разбушеваться |
| gen. | take their hair down | потерять бдительность (ssn) |