English | Russian |
become very angry | изозлиться |
become very angry | изозлить |
become very cold | прознобить |
become very cruel | разлютоваться |
become very dirty | перемусолиться |
become very dirty | перемусоливаться (impf of перемусолиться) |
become very fat | зажиреть |
become very ferocious | разлютоваться |
become very furious | сатанеть |
become very furious | сатаниться (= сатанеть) |
become very furious | сатаниться |
become very furious | осатанеть |
become very generous | расступаться |
become very generous | расступиться |
become very generous | распоясываться |
become very generous | расшибаться |
become very generous | распоясываться (impf of распоясаться) |
become very generous | расступиться (pf of расступаться) |
become very generous | расступаться (impf of расступиться) |
become very generous | расшибиться |
become very generous | распоясаться (pf of распоясываться) |
become very greasy | умаслиться (pf of умасливаться) |
become very greasy | умасливаться (impf of умаслиться) |
become very hot | нажигаться |
become very hot | нажигаться (impf of нажечься) |
become very hot | нажечься |
become very important | изважничаться |
become very important | изважничать |
become very kind | разлюбезничаться |
become very mad | сатанеть (impf of осатанеть) |
become very mad | сатаниться (= сатанеть) |
become very mad | осатанеть |
become very nasty | разлютоваться |
become very nervous | перенервничать |
become very obliging | разлюбезничаться |
become very red | разалеться |
become very thin | тощать |
become very thin | отощать |
become very tired | не чувствовать не чуять, не слышать под собой ног (from walking) |
become very tired from walking | не слышать под собой ног |
become very tired from walking | не чуять под собой ног |
become very tired from walking | не чувствовать под собой ног |
become very tired | умотаться |
become very tired | уматываться (impf of умотаться) |
become very tired | умотаться (pf of уматываться) |
become very tired | уматываться |
it's not very PC | это не очень политически корректно (vkhanin) |
make very quickly | печь как блины |
something very remarkable | вещина что надо |
something very remarkable | вещица что надо |
thanks very much | большое спасибо |
very abominable | преотравительный |
very abominable | премерзкий |
very absorbing | презанимательный |
very adroit | преловкий |
very amazing | преудивительный |
very amusing | препотешный |
very amusing | презанятный |
very amusing | презабавный |
very angry | пресердитый |
very angry | злющий |
very animated | пребойкий |
very annoying | предосадный |
very assiduous | престарательный |
very attentive | превнимательный |
very awful | преужасный |
very awful | престрашный |
very awkward | пренелепый |
very ba | дурнёшенек, дурнёшенька, дурнёшенько, дурнёшеньки (= дурнёхонек; pred adj) |
very bad | презлой |
very bad | прескверный |
very bad | преподлый |
very bad | препоганный |
very bad | преплохой |
very bad | предурной |
very bad | окаянный |
very bad | дурнёшенек, дурнёшенька, дурнёшенько, дурнёшеньки (predicate adjective; = дурнёхонек) |
very bad | из рук вон плохо |
very badly | пребольно |
very base | преподлый |
very base | подлющий |
very beautiful | прекрасивый |
very beautiful animal | раскрасавец |
very beautiful woman | раскрасавица |
very big | прекрупный |
very big | преизрядный |
very big | превеликий |
very big | пребольшой |
very bitter | прегорький |
very bold | пребойкий |
very bold | пребедовый |
very boring | прескучный |
very brave | прехрабрый |
very bright | пресветлый |
very broad | широченный |
very broad | преширокий |
very brutal | прежестокий |
very capricious | прекапризный |
very careful | претщательный |
very cheaply | задаром |
very cheeky | предерзкий |
very clean | пречистый |
very clever | преумный |
very close | впритирку (to Andrey Truhachev) |
very closely | наплотно |
very cold | прехолодный |
very cold | студёный |
very cold | прехолодный (также перен.) |
very comical | прекомический |
very comical | прекомичный (= прекомический) |
very compassionate | прежалостный |
very complicated | хитрущий |
very complicated | фигуристый |
very complicated | премудрёный |
very complicated | хитрющий (= хитрущий) |
very complicated | хитрющий |
very complicated | прехитрый |
very composed | прехладнокровный |
very composed | преспокойный |
very content | предовольный |
very cool | прехладнокровный |
very crafty | прелукавый |
very crafty | прехитрый |
very cruel | прелютый |
very cruel | прежестокий |
very cunning | хитрющий (= хитрущий) |
very cunning | хитрёхонек, хитрёхонька, хитрёхонько, хитрёхоньки (predicate adjective) |
very cunning | хитрёшенек, хитрёшенька, хитрёшенько, хитрёшеньки (predicate adjective; = хитрёхонек) |
very cunning | прелукавый |
very cunning | хитрущий |
very cunning | преловкий |
very cunning | предошлый |
very cunning | прехитрый |
very curious | прекурьёзный |
very curious | прекурьезный |
very dark | претёмный |
very deaf | преглухой |
very dear | премиленький |
very dear | премилый |
very dear | прелюбезный |
very decent | препорядочный |
very deformed | преуродливый |
very deft | преловкий |
very dejected | преунылый |
very delicate | претонкий |
very demanding | привередливый (he was getting very demanding lately, almost like a husband Val_Ships) |
very depressing | преунылый |
very deserving | предостойный |
very difficult | претяжёлый |
very difficult | претрудный |
very difficult | премудрёный |
very difficult | презатруднительный |
very dilapidated | развалющий |
very diligent | преусердный |
very diligent | престарательный |
very dirty | препакостный |
very dirty | прегрязный |
very disgusting | прегадкий |
very disgusting | преотравительный |
very disgusting | препротивный |
very disgusting | премерзкий |
very disgusting | мерзопакостный |
very distorted | преуродливый |
very dull | прескучный |
very early | ранёшенько (in the morning) |
very early | ранёхонько (in the morning) |
very early | раненько |
very early | спозаранок |
very early in the morning | ранёшенько (= ранёхонько) |
very early in the morning | ранёхонько |
very early preemie | сильно недоношенный (родился сильно недоношенным – He was born very early preemie. ART Vancouver) |
very easy | прелёгкий |
very educated | преобразованный |
very excellent | преславный |
very experienced | преопытный |
very familiar | перезнакомый |
very famous | преславный |
very fashionable | премодный |
very fatty | прежирный |
very ferocious | прелютый |
very fierce | прелютый |
of animals very fierce | презлющий (= презлой) |
of animals very fierce | презлой |
very filthy | препоганный |
very filthy | препаскудный |
very fine | тонюсенький |
very fine | претонкий |
very fine stockings | паутинка |
very finely | натонко |
very flagrant | прегрубый |
very flippant | препустой |
very fortunate | пресчастливый |
very frivolous | препустой |
very funny | препотешный |
very funny | пресмешной |
very funny | презабавный |
very funny | прекомический |
very funny | прекурьезный |
very funny | прекомичный (= прекомический) |
very funny | прекурьёзный |
very funny | прекомичный |
very gentle | премягкий |
very ghastly | преужасный |
very good! | пойдёт! (MichaelBurov) |
very good | предобрый |
very good-matured | предобродушный |
very good-natured | предобродушный |
very grave | пресерьёзный |
very greasy | прежирный |
very great | превеликий |
very greed | жаднёшенький (жаднёхонький) |
very greedy | жаднёшенький (= жаднёхонький) |
very greedy | жаднёхонький |
very greedy | жаднёхонький |
very gross | прегрубый |
very gross grammatical errors | прегрубые грамматические ошибки |
very happy | радёхонек, радёхонька, радёхонько, радёхоньки (predicate adjective) |
very happy | радёшенек, радёшенька, радёшенько, радёшеньки (= радёхонек) |
very happy | пресчастливый |
very happy | радёшенек |
very happy | радехонек |
very hard | до положения риз |
very hard | не по-детски (rechnik) |
very hard | до низложения риз |
very hard | претяжёлый |
very hard | претрудный |
very harmful | превредный |
very heavy | претяжёлый |
very heavy | претолстый |
very high | превысокий |
very high | высоченный |
very high | высоченнейший (= высоченный) |
very high rate | конский тариф (Анна Ф) |
very high tariff | конский тариф (Анна Ф) |
very honorable | препочтенный |
very honourable | препочтенный |
very hospitable | прегостеприимный |
very hot | прегорячий |
very hot | прежаркий |
very hot weather | жарынь |
very hot weather | жарища |
very huge | преогромный |
very huge | пребольшущий |
very ignoble | преподлый |
very ignoble | подлющий |
very important | преважный |
very injurious | превредный |
very interesting | преинтересный |
very intolerable | пренесносный |
very intricate | фигуристый |
very intricate | хитрющий (= хитрущий) |
very intricate | хитрущий |
very intricate | хитрющий |
very intricate | прехитрый |
very large specimen of its kind | красотища |
very last | распоследний |
very lean | сухорёбрый |
very lean | сухоребрый |
very learned | преучёный |
very light | пресветлый |
very light | прелёгкий (in weight) |
very light in weight | прелёгкий |
very light-minded | препустой |
very likable person | симпатяга (masc and fem) |
very likeable person | симпатяга |
very likeable person | симпатяга (masc and fem) |
very little | малёхонький |
very little | крошечку |
very little | премаленький |
very little | малёхонький |
very little | крохотку |
very little | малешенький |
very little | крошку |
very lively | пребойкий |
very lively | пребедовый |
very loathsome | премерзкий |
very long | предолгий |
very long | предлинный |
very long ago | давнёхонько |
very long ago | давным-давно |
very long ago | давнёхонько |
very lousy | препаршивый |
very lovely | пречудный |
very lucky | пресчастливый |
very ludicrous | пресмешной |
very malevolent | презлющий |
very malicious | презлющий |
very malicious | преядовитый |
very many | как что собак нерезанных |
very marvellous | пречудный |
very marvelous | пречудный |
very mean | препакостный |
very mean | преподлый |
very mean | подлющий |
very melancholy | прегрустный |
very mild | премягкий |
very miserly | прескупой |
very modest | скромнёхонький |
very modestly | скромнёхонько |
very mournful | прежалостный |
very mournful | прежалобный |
very much | до низложения риз |
very much | беда как (as adv or emphatic particle) |
very much | до положения риз |
very much | не по-детски (rechnik) |
very much | оченно |
very much | шибко (Нетрудно сказать, что автор – не коммунист, что он не очень шибко верит в грядущий порядок вещей и не особенно страстно его желает. 1927, Н. Бухарин, Предисловие к книге Ильи Эренбурга "Хулио Хуренито" MichaelBurov) |
very much | дико (MichaelBurov) |
very much | премного |
very much | до жуткости |
very muddy | прегрязный |
very naive | пренаивный (very naïve) |
very nasty | препакостный |
very nasty | препаршивый |
very nasty | препаскудный |
very nasty | мерзопакостный |
very nasty | предурной |
very nasty | мерзостный |
very nasty | преподлый |
very nasty | препротивный |
very nasty | прескверный |
very nasty | прегадкий |
very near | близёшенько |
very near | близёхонько |
very nearly | чуть-чуть |
very nearly | чуть было не |
very neat | пречистый |
very niggardly | прескупой |
very numerous | премногий |
very obese | необхватный |
very obliging | преуслужливый |
very offensive | препротивный |
very offensive | преобидный |
very often | частёхонько |
very old | древлий |
very old | старенький |
very old | древний |
very old | престарый |
very old | старенький |
very ordinary | препростой |
very original | преоригинальный |
very painstaking | преусердный |
very painstaking | претщательный |
very pathetic | прежалкий |
very piteous | прежалостный |
very pitiful | прежалкий |
very placid | преспокойный |
very plain | препростой |
very plaintive | прежалобный |
very poisonous | преядовитый |
very polite | прелюбезный |
very poor | преплохой |
very poor | пребедный |
very powerful | пресильный |
very pretty | премиленький |
very pretty girl | премилашка |
very queer | престранный |
very queer | премудрёный |
very quick | препонятливый (in the uptake) |
very quickly | живёшень (= живёхонько) |
very quickly | живёхонько |
very quiet | смирненький |
very quiet | смирнёхонький |
very quiet | претихий |
very quiet | преспокойный |
very quiet | пресмирный |
very quietly | тихохонько |
very quietly | тихонечко |
very quietly | преспокойно |
very regularly | ровнёхонько |
very regularly | ровнёшенько |
very repulsive | преотравительный |
very repulsive | прегадкий |
very rich | прежирный |
very rich | пребогатый |
very ridiculous | пресмешной |
very roguish | претёплый |
very rotten | препаршивый |
very sad | прегрустный |
very satisfied | предовольный |
of animals very savage | презлющий (= презлой) |
of animals very savage | презлой |
very secretive | прескрытный |
very sensitive | пречувствительный |
very sentimental | пречувствительный |
very serene | преспокойный |
very serious | пресерьёзный |
very severe | престрогий |
very severe | пристрогий |
very severe | прекрутой |
very severe | прежестокий |
very sharp | преострый |
very sharp | преострый (также перен.) |
very shrewd | предошлый |
very simple | препростой |
very simple | проще пареной репы |
very skillful | преискусный |
very slender | тонёхонький |
very slender | претонкий |
very slightly | чуть |
very slim | претонкий |
very sly | хитрёхонек (pred adj) |
very sly | прелукавый |
very sly | хитрющий (= хитрущий) |
very sly | хитрющий |
very sly | хитрёшенек (pred adj; = хитрёхонек) |
very sly | хитрущий |
very sly | хитрёхонек, хитрёхонька, хитрёхонько, хитрёхоньки (predicate adjective) |
very sly | хитрёшенек, хитрёшенька, хитрёшенько, хитрёшеньки (predicate adjective; = хитрёхонек) |
very sly | прехитрый |
very small | премаленький |
very small | крохотный |
very small | малёхонький |
very small | малёхонький |
very small | малешенький |
very smart | преловкий |
very smoothly | гладко-нагладко |
very soft | премягкий |
very sound | прекрепкий |
very spry | пребойкий |
very spry | пребедовый |
very steep | прекрутой |
very stern | прекрутой |
very stern | прегрозный |
very stingy | прескупой |
very strict | пристрогий |
very strict | престрогий |
very strictly | строго-настрого |
very strong | пресильный |
very strong | прекрепкий |
very stubborn | преупрямый |
very stubborn boy | преупрямый мальчик |
very stupid | преглупый |
very sturdy | прекрепкий |
very stylish | премодный |
very submissive | смирнёхонький |
very submissive | смирненький |
very submissive | пресмирный |
very surprising | преудивительный |
very sweet | премилый |
very sweet | премиленький |
very tall | высоченный |
very tall | высоченнейший (= высоченный) |
very tasty | превкусный |
very tedious | прескучный |
very tenderly | миндально |
very terrible | престрашный |
very terrible | преужасный |
very terrible | прегрозный |
very thick | претолстый |
very thick | прегустой |
very thick | вгустую |
very thin | худищий (= худущий) |
very thin | худющий (= худущий) |
very thin | тонюсенький |
very thin | сухорёбрый |
very thin | тонёхонький |
very thin | худущий |
very thin | сохлый |
very thin | сухоребрый |
very thin | претонкий |
very thinly | натонко |
very thorough | претщательный |
very thoughtful | превнимательный |
very thoughtless | препустой |
very tidy | пречистый |
very tightly | наплотно |
very true | совершенно верно (в кач. ответа Val_Ships) |
very ugly | преуродливый |
very unhappy | разнесчастный |
very unhappy | несчастненький |
very unlucky | разнесчастный |
very unpleasant | препротивный |
very unpleasant | мерзостный |
very unpleasant | пренеприятный |
very unusual | пречудной |
very upright | пречестный |
very useful | преполезный |
very valiant | прехрабрый |
very vexing | предосадный |
very warm | претёплый |
very weak | преслабый |
very wealthy | пребогатый |
very well | пускай |
very well | пущай |
very well | ваша взяла (Deska) |
very well | ну ладно (Andrey Truhachev) |
very wide | широченный |
very wide | преширокий |
very willingly | обеими руками |
very wise | преумный |
very wonderful | преудивительный |
very wonderful | пречудный |
very wonderful | презамечательный |
very worthy | предостойный |
very wretched | прежалкий |
very young | молодёшенький (= молодёхонький) |
very young | молодёхонький |
very young | молодёхонький |
very zealous | преусердный |