| Subject | English | Russian |
| tech. | adaption frame for waste container lifting device | монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn) |
| nat.res. | container for radioactive waste | резервуар для радиоактивных отходов |
| med.appl. | container for safe collection and disposal of medical waste | КБСУ (контейнер для безопасного сбора и утилизации медицинских отходов Zamatewski) |
| astronaut. | contingency waste container | аварийный контейнер для отходов |
| el. | high activity waste container | контейнер для высокоактивных отходов |
| tech. | interchangeable waste container lifting device | сменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn) |
| med.appl. | liquid waste container | контейнер для жидких отходов (iwona) |
| gen. | mobile waste container | передвижной мусорный контейнер (r313) |
| nucl.pow. | radioactive waste container | упаковка радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radioactive waste container | упаковка РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radioactive waste container | контейнер РАО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radioactive waste container | контейнер для радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | radioactive waste container | контейнер для РАО (MichaelBurov) |
| astronaut. | solid waste container | контейнер твёрдых отходов |
| nucl.pow. | stacking of waste containers | упаковка контейнеров с радиоактивными отходами (jagr6880) |
| sec.sys. | this material and its container must be disposed of as hazardous waste | Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы (код безопасности S60 Александр Стерляжников) |
| med. | waste and linen container | контейнер для белья и отходов |
| gen. | waste container | мусорных контейнеров (Artemie) |
| ecol. | waste container | мусорный бачок |
| construct. | waste container | мусоросборник |
| waste.man. | waste container | отходосборник (igisheva) |
| avia. | waste container | контейнер для отходов |
| tech. | waste container | контейнер для сбора мусора |
| nat.res. | waste container | сборник отходов |
| gen. | waste container | контейнер для мусора (A waste container is a container for temporarily storing refuse and waste. Different terms are in use, depending on the language area, the design and material (small or large, with or without a lid; metal or plastic) and the respective site (public space, private home). The most general terms are waste receptacle and container bin. Common terms include dustbin (UK/Aus), rubbish bin (UK/Aus), refuse bin (UK), litter bin (UK), litter receptacle (UK), kitchen bin (UK), garbage can (US), trash can (US), trash barrel, and trash barn. Public containers with wheels are termed wheelie bin (UK/Aus) and mobile garbage bin (MGB) (US) respectively. A wheeled bin for residential or commercial curbside collection can be called by the generic name Herbie Curbie or the trademarked name Herby Curby.[1][2] Large metal containers for construction waste are termed skip in the UK and dumpster (a trademark name) in the US. Open containers with a wire structure for light material are called waste baskets. Open containers for paper waste and indoor use are called wastepaper basket (UK) and wastebasket (US) respectively. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | waste container | контейнер под мусор (Alexander Demidov) |
| tech. | waste container lifting device | подъёмное устройство контейнера для сбора мусора (устройство, установленное на мусоровоз, для опорожнения стандартных контейнеров для сбора мусора ssn) |
| Makarov. | waste containers | контейнеры отходов |
| O&G, sakh. | waste containers site | площадка для мусоросборников (Seregaboss) |
| nautic. | waste disposal container | контейнер для удаления отходов |
| waste.man. | waste disposal container | отходосборник (igisheva) |
| astronaut. | waste disposal container | контейнер для удаления радиоактивных отходов |
| avia. | waste disposal container | мусоросборник (Emilia M) |
| nat.res. | waste glass container | контейнер для боя стекла |
| mil., WMD | waste incinerator container | контейнер для сжигания отходов |
| med.appl. | waste linen container | бельевой контейнер |
| med. | waste linen container | контейнер для белья |
| med.appl. | waste solution container | контейнер для жидких отходов (olga don) |
| OHS | waste storage container | контейнер для хранения отходов (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | waste transport container | контейнер для транспортировки отходов |
| mil., WMD | waste transport containers | контейнеры для транспортировки продуктов детоксикации на свалку |
