| Subject | English | Dutch |
| ed. | adult counselling | studie-advisering |
| ed. | adult counselling | studiekeuzebegeleiding |
| gen. | anticipation, counselling, networking and training operations | anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken |
| gen. | care and counselling centre | begeleidingscentrum |
| patents. | career counselling | loopbaanbegeleiding |
| IT, lab.law. | careers counselling | beroepsoriëntering |
| IT, lab.law. | careers counselling | beroepsoriëntatie |
| social.sc. | counselling centre | consultatiebureau |
| social.sc. | counselling centre | adviescentrum |
| lab.law. | counselling course | oriëntatiecursus |
| gen. | counselling.guidance | individuele begeleiding |
| gen. | counselling.guidance | counselling |
| lab.law. | counselling interview | oriëntatiegesprek |
| gen. | counselling organisation | gidsorganisatie |
| med. | counselling psychology | counselling |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen |
| gen. | educational counselling | educatieve counselling |
| ed. | educational counselling | begeleiding |
| IT, lab.law. | employment counselling | beroepsoriëntatie |
| IT, lab.law. | employment counselling | beroepsoriëntering |
| social.sc. | European Youth Information and Counselling Agency | Europese organisatie voor voorlichting en adviesverlening aan jongeren |
| health., life.sc. | genetic counselling | advisering op genetisch gebied |
| health. | genetic counselling | genetische adviezen |
| health. | genetic counselling | erfelijkheidsadvisering |
| med. | group counselling | groepstherapie |
| ed., lab.law. | job counselling | beroepsoriëntering |
| ed., lab.law. | job counselling | beoepskeuzevoorlichting |
| social.sc. | marriage counselling | advies bij huwelijksproblemen |
| social.sc. | marriage guidance counselling | advies bij huwelijksproblemen |
| patents. | medical counselling | medische advisering |
| gen. | National Bereavement Counselling Centre | Landelijk Steunpunt Rouwbegeleiding |
| gen. | National Drug Prevention Counselling Centre | Landelijk Steunpunt Drugpreventie |
| IT, lab.law. | occupational counselling | beroepsoriëntatie |
| IT, lab.law. | occupational counselling | beroepsoriëntering |
| social.sc. | parent counselling | ouderbegeleiding |
| ed. | peripatetic counselling | ambulante begeleiding |
| environ. | political counselling | politieke raadgeving |
| health. | rehabilitation counselling | revalidatie-advisering |
| health. | rehabilitation counselling | revalidatieraadgeving |
| social.sc., commun. | Telephone Counselling and Referral Service for Children | kindertelefoon |
| IT, lab.law. | vocational counselling | beroepsoriëntatie |
| IT, lab.law. | vocational counselling | beroepsoriëntering |
| social.sc. | youth counselling centre | Jongeren Adviescentrum |
| social.sc. | youth counselling centre | Consultatiebureau voor Jongeren |
