| Subject | English | Estonian |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | ühenduse algatus "Tööjõu kohanemine tööstuse muudatustega" |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Tööjõu kohanemine tööstuse muudatustega |
| econ. | adaptation to climate change | kliimamuutustega kohanemine |
| econ., fin. | adjustment for the change in pension entitlements | kohandus pensioniõiguste muutuste arvessevõtmiseks |
| tech. | air changes per hour | ruumi õhuvahetus tunnis |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | valitsustevahelise kliimamuutuste rühma hindamisaruanne |
| UN | Bali Conference on Climate Change | Bali kliimakonverents |
| ed. | career change | karjäärimuutus |
| health., pharma. | change control process | muutuse haldamise protsess |
| comp., MS | Change Font | Muuda fonti… (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| comp., MS | change hint | muudatusevihje (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| environ. | change in value | väärtuse muutumine |
| comp., MS | change journal | muutuste päevik (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| comp., MS | Change Level of Access | Pääsutase (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | change management | muutuste haldus (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes) |
| comp., MS | Change Message Font | Muuda sõnumi fonti (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| proced.law. | change of forename | eesnime muutmine |
| econ. | change of job | töökohavahetus |
| econ. | change of political system | poliitilise korra muutus |
| proced.law. | change of surname | perekonnanime muutmine |
| obs., proced.law. | change of surname | perenime muutmine |
| transp., avia. | change-over point | ümberlülituspunkt |
| math. | change point | katkestuspunkt |
| math. | change point | murdepunkt |
| math. | change point models | murdepunkti mudelid |
| comp., MS | change propagation | muutuste levitamine (The process of applying changes from one replica to another) |
| comp., MS | Change Sign-In Account... | Muuda sisselogimiskontot (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Märgi tööülesande olekuks Lõpetatud ja sulge vorm (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | Change theme | Kujunduse muutmine (The menu item that enables users to change their Windows Live theme) |
| comp., MS | change type attribute | muutusetüübi atribuut (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object) |
| comp., MS | change unit | muutuse ühik (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| environ. | climate change | kliimamuutused |
| econ. | climate change | kliimamuutus |
| environ. | climate change adaptation | kliimamuutustega kohanemine |
| polit., environ. | Climate Change Committee | kliimamuutuste komitee |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | üksus 1B – kliimamuutused, koordineerimine ja horisontaalsed küsimused |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | kliimamuutuste, koordineerimise ja horisontaalsete küsimuste üksus |
| environ. | climate change finance | kliimamuutustega seotud rahastamine |
| environ. | climate change financing | kliimamuutustega seotud rahastamine |
| environ. | climate change mitigation | kliimamuutuste leevendamine |
| econ. | climate change policy | kliimamuutuste poliitika |
| environ. | climatic change The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system | kliimamuutus |
| gen. | combating climate change | kliimamuutustega võitlemine |
| gen. | combating climate change | kliimamuutuste vastu võitlemine |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | ENVE komisjon |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | keskkonna, kliimamuutuste ja energeetika komisjon |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Tööjõu kohanemine tööstuse muudatustega |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ühenduse algatus "Tööjõu kohanemine tööstuse muudatustega" |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents |
| environ. | Convention on Climate Change | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Kopenhaageni kliimamuutuste konverents |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverents |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Kopenhaageni kliimakonverents |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | peadirektoraat E – keskkond, haridus, transport ja energeetika |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | peadirektoraat I – kliimamuutused, keskkond, tervis, tarbijakaitse, toiduained, haridus, noored, kultuur, audiovisuaalküsimused ja sport |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Durbani konverents |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk COP 17 ja Kyoto protokolli osaliste koosoleku 7. istungjärk CMP 7 |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk |
| environ. | Durban Climate Change Conference | COP 17 |
| environ. | environmental change Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin | keskkonnamuutus |
| agric., food.ind. | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | ELi ühise kavandamise algatus "Põllumajandus, toiduga kindlustatus ja kliimamuutused" |
| environ. | European Climate Change Programme | Euroopa kliimamuutuste programm |
| fin. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Marguerite'i fond |
| fin. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | aasta Euroopa energeetika, kliimamuutuste ja infrastruktuuride fond |
| unions. | European Monitoring Centre on Change | Euroopa Muutuste Seirekeskus |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| math. | extra period change over design | lisaperioodiga ümberlülitusega plaan |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | käigukang |
| gen. | Global Climate Change Alliance | ülemaailmne kliimamuutuste liit |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | kliimamuutusi käsitlev Gröönimaa dialoog ministrite tasandil |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Gröönimaa dialoog |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | kliimameetmete rahastamise kõrgetasemeline nõustamisrühm |
| earth.sc. | indirect land use change | maakasutuse kaudne muutus |
| earth.sc. | indirect land use change | maakasutuse kaudne muutmine |
| fin. | instantaneous permanent changes | kohesed püsiva mõjuga muutused |
| environ., UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | valitsustevaheline kliimamuutuste rühm |
| environ., UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | IPCC |
| econ. | Intergovernmental Panel on Climate Change | valitsustevaheline kliimamuutuste grupp |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyoto protokoll |
| environ. | land-use change | maakasutuse muutus |
| environ. | land-use change | maakasutuse muutmine |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | LULUCF |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | tähtsamate majandusriikide foorum |
| environ. | man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate | inimpõhjustatud kliimamuutus |
| gen. | Mediterranean Climate Change Initiative | kliimamuutusi käsitlev Vahemere piirkonna algatus |
| gen. | Mediterranean Initiative on Climate Change | kliimamuutusi käsitlev Vahemere piirkonna algatus |
| environ. | mitigation of climate change | kliimamuutuste leevendamine |
| gen. | natural population change | loomulik iive |
| comp., MS | net change master scheduling | netomuutusega koondplaneerimine (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Võrguühendus - kogemus pole oluline (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| ed. | organisational change | organisatsiooniline muutus |
| environ. | policy for responding to climate change | kliimamuutuste poliitika |
| gen. | population change | rahvastikumuutus |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | aasta järgset perioodi käsitlev kliimamuutuse alane kokkulepe |
| econ. | proposed change | ettepanek eelarve muutmiseks |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | temperatuurimuutustele vastupidavuse katse |
| econ. | social change | sotsiaalne muutus |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | kliimamuutuste erifond |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | SCCF |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Strateegiline aruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia kohta: uue etapi käivitamine 2008–2010 - Peame muutustega sammu |
| environ., tech. | substantial change | oluline muutus |
| law | substantive change | sisuline muudatus |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Töökohtade varustuse ajakohastamise tugi |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Märgi olekumuutuste kohta teatiste saamiseks sildiga (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| environ. | technological change Changing of industrial methods by introducing new technology | tehnoloogia muutmine |
| econ. | technological change | tehnoloogiline muutus |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kopenhaageni kliimamuutuste konverents |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbani konverents |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk COP 17 ja Kyoto protokolli osaliste koosoleku 7. istungjärk CMP 7 |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 17 |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverents |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kopenhaageni kliimakonverents |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | üksus 1B – kliimamuutused, koordineerimine ja horisontaalsed küsimused |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | kliimamuutuste, koordineerimise ja horisontaalsete küsimuste üksus |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste konverents |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | ÜRO kliimamuutuste konverents |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17 |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durbani konverents |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk COP 17 ja Kyoto protokolli osaliste koosoleku 7. istungjärk CMP 7 |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon |
| comp., MS | Unread Changes | Uued muudatused (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
