| Subject | English | Estonian |
| life.sc. | abiotic control | abiootiline kontroll |
| math. | acceptance control chart | vastuvõtukontrolli kaart |
| comp., MS | access control | juurdepääsu reguleerimine (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | Pääsukirje haldusvaade (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | access control list | pääsuloend (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | active control | aktiivne juhtelement (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| pharma. | active control | võrdlusravim |
| econ. | administrative control | halduskontroll |
| comp., MS | admission control | pääsu reguleerimine (The service used to administratively control network resources on shared network segments) |
| life.sc. | adsorption control | adsorptsiooni kontrollproov |
| life.sc. | adsorption control sample | adsorptsiooni kontrollproov |
| transp., avia. | aerodrome control service | lähilennujuhtimine |
| transp., avia. | aerodrome control tower | torn |
| transp., avia. | aerodrome control tower | lähilennujuhtimisüksus |
| transp., avia. | aeronautical operational control | lennujuhtimisside |
| transp., avia. | aeronautical operational control | lennujuhtimise operatiivside |
| environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | õhu kvaliteedikontroll |
| econ. | air traffic control | lennujuhtimine |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | lennujuhtimisüksuse luba |
| transp., avia. | air traffic control instruction | lennujuhtimisüksuse juhised |
| transp., avia. | air traffic control sector | lennujuhtimissektor |
| transp., avia. | air traffic control service | lennujuhtimisteenus |
| transp., avia. | air traffic control service | lennujuhtimine |
| transp., avia. | air traffic control service provider | lennujuhtimisteenuse osutaja |
| transp., avia. | air traffic control unit | lennujuhtimisüksus |
| commun., transp., avia. | air-ground control radio station | õhk-maa-side |
| life.sc. | amplification reagent control | matriitsita negatiivne PCRi kontroll |
| commer., transp., avia. | approach control service | lähenemislennujuhtimine |
| commer., transp., avia. | approach control service | lähenemislennu juhtimise teenus |
| transp., avia. | approach control unit | lähenemislennujuhtimisüksus |
| transp., avia. | approach control unit | lähenemisjuhtimisüksus |
| transp., avia. | area control centre | piirkondlik juhtimiskeskus |
| gen. | area control centre | ACC-üksus |
| transp., avia. | area control service | piirkondliku lennujuhtimise teenus |
| transp., avia. | area control service | piirkondlik lennujuhtimine |
| econ. | arms control | relvastuskontroll |
| comp., MS | Audio Controls | Heli juhtelemendid (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | auditi- ja juhtimishaldusserver (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| immigr. | automated border control | automaatne piirikontrollisüsteem |
| immigr. | automated border control | automatiseeritud piirikontrollisüsteem |
| immigr. | Automated Border Control system | automatiseeritud piirikontrollisüsteem |
| immigr. | Automated Border Control system | automaatne piirikontrollisüsteem |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic train control system | automaatne rongijuhtimissüsteem |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Baseli konventsioon |
| comp., MS | basic control | põhijuhtelement (A control that is rendered as a label-value pair) |
| environ. | biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest | bioloogiline kahjuritõrje |
| environ. | birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation | sündimuse piiramine |
| econ. | birth control | sündimuse reguleerimine |
| transp., mech.eng. | boost control | õhu rõhuregulaator |
| econ. | border control | piirikontroll |
| econ. | border control post | piiripunkt |
| comp., MS | bound control | köidetud juhtelement (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | budget control | eelarve juhtimine (A practice of authorizing expenditure only when budget funds can be reserved to meet future payment commitments) |
| comp., MS | budget control dimension | eelarvekontrolli dimensioon (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| econ. | budgetary control | eelarvekontroll |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Eelarve planeerimise, täitmise ja kontrollimise üksus |
| comp., MS | buffer control block | puhvri juhtimisplokk (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| comp., MS | calculated control | arvutatud juhtelement (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| stat. | case-control study | juht-kontrolluuring |
| math. | case-control study | juhtkontrolluuring |
| health., pharma. | change control process | muutuse haldamise protsess |
| environ. | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds | keemiline kahjuritõrje |
| comp., MS | chrome control | kroomi juhtelement (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | client extension control | kliendi laienduse juhtelement (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| comp., MS | client extension control | klientrakenduse laienduse juhtelement (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| gen. | coercive control tool | sunnivahend |
| gen. | coercive control tool | ohjeldusvahend |
| comp., MS | combo box control | liitboksi juhtelement (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| gen. | command and control | juhtimine |
| gen. | command, control and communication | juhtimise ja sidesüsteem |
| gen. | command, control and communication | juhtimine ja side |
| comp., MS | command control block | käsu juhtimisplokk (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | juhtimine, side, infotehnoloogia, luure, seire, sihtmärgi kinnistamine ja kohaluure |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | C4 ISTAR |
| polit. | Committee on Budgetary Control | Eelarvekontrollikomisjon |
| cust. | common risk management framework for customs control | ühtne riskijuhtimise raamistik |
| IT | communication control | andmeedastuse kontroll |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Euroopa Kalanduskontrolli Amet |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur |
| account. | compensating control | kompenseeriv kontrollimehhanism |
| transp., mil., grnd.forc., el. | complex electronic vehicle control system | sõidukite kompleksne elektrooniline juhtsüsteem |
| transp., mil., grnd.forc., el. | complex electronic vehicle control systems | sõidukite komplekssed elektroonilised juhtsüsteemid |
| comp., MS | compound control | liitjuhtelement (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
| ed. | computer-assisted control | raalkontroll |
| ed. | computer-assisted control | e-kontroll |
| comp., MS | configuration control | konfiguratsiooni kontroll (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified) |
| health., anim.husb. | conjugate control | konjugaadi kontroll |
| gen. | consultation, command and control | juhtimine ja side |
| gen. | consultation, command and control | juhtimise ja sidesüsteem |
| comp., MS | content control | sisukontroll (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | context control block | konteksti juhtimisplokk (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| market. | control account | sünteetiline konto |
| pharma. | control animal | kontroll-loom |
| comp., MS | control-break | ctrl-katkestus (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | tollikontroll |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Reguleeri ümbersuunamist Communicatorist (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| comp., MS | Control chart | kontrolldiagramm (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
| comp., MS | control device object | juhtseadme objekt (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| comp., MS | control flow | suuna muut (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions) |
| comp., MS | Control Gallery | juhtelementide galerii (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| ed. | control group | kontrollrühm (võrdlusrühm, kus toimub tavakohane tegevus Vastand katserühm) |
| econ. | control of communications | teabevahetuse kontroll |
| econ. | control of constitutionality | põhiseaduslikkuse kontroll |
| econ. | control of restrictive practices | konkurentsivabaduse kontroll |
| econ. | control of State aid | riigiabi kontroll |
| math. | control of substrata | alamkihtide ohje (kihtvaliku korral) |
| ed. | control over manners | komblusvalve (järelevalve kombelisuse üle, nt naiste riietusnõuete jälgimine islamimaades) |
| comp., MS | Control Panel | Juhtpaneel (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | Control Panel Home | Juhtpaneeli koduleht (The main Control Panel window) |
| comp., MS | control pattern | juhtelemendi muster (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| comp., MS | control protocol plug-in | protokolliplugin (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| el. | control value | kontrollväärtus |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Kulude ja kvaliteedi kontrolli üksus |
| forestr. | cost control | kulude kontroll |
| econ. | credit control | laenujärelevalve |
| fin. | credit risk control | krediidiriski kontrollimine |
| fin. | credit risk control | krediidiriski kontroll |
| gen. | crowd control | rahvahulga kontrolli all hoidmine |
| transp. | cruise control | püsikiirusehoidja |
| transp. | cruise control system | püsikiirusehoidja |
| comp., MS | custom control | kohandatud juhtelement (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| law, cust., transp. | customs control | tollikontroll |
| IT | data access control | juurdepääsu kontroll |
| IT | data media control | andmekandjate kontroll |
| comp., MS | default control style | juhtelemendi vaikelaad (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| comp., MS | delegate control | delegaatjuhtelement (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| environ. | desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources | kõrbestumistõrje |
| comp., MS | directory control block | kataloogi juhtimisplokk (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| comp., MS | disabled control | keelatud juhtelement (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| environ. | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | õnnetustõrjetalitus |
| comp., MS | discretionary access control list | vabalt määratav pääsuloend (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| health., med. | disease control | haigustõrje |
| health., anim.husb. | disease control aquatic food establishment | tauditõrjet tegev veeandide ettevõte |
| hobby, health. | doping control | dopingukontroll |
| environ. | drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather | põuatõrje |
| comp., MS | dynamic access control | dünaamiline juurdepääsu reguleerimine (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| commun. | editorial control | toimetusvastutus |
| agric. | effective control | tõhus kontrollimine |
| agric. | effective control | tõhus kontroll |
| transp., mil., grnd.forc. | electronic control system | elektrooniline juhtsüsteem |
| IT, transp., tech. | electronic control unit | elektrooniline juhtarvuti |
| mech.eng. | electronic throttle control | elektrooniline gaasipedaal |
| environ. | emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions | heiteohje |
| life.sc. | endogenous control | endogeense hingamise kontroll |
| life.sc. | endogenous control | endogeenne kontroll |
| transp., mech.eng. | engine control | mootori valits |
| comp., MS | enhanced presenter controls | täiustatud esinejajuhtelemendid (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Sisesta kõne kaugjuhtimise URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| environ. | environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. | keskkonnakontroll |
| IT | equipment access control | töövahenditele juurdepääsu kontroll |
| environ. | erosion control Practices used during construction or other land disturbing activities to reduce or prevent soil erosion. Typical practices include planting of trees and quick growing grass on disturbed areas and other means to slow the movement of water across a disturbed site and trap the soil that does get transported by runoff | erosiooni ohjamine |
| econ. | EU control | ELi järelevalve |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Euroopa konventsioon üksikisikute poolt omandatavate ja vallatavate tulirelvade kontrolli kohta |
| econ. | European Fisheries Control Agency | Euroopa Kalanduskontrolli Amet |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur |
| fin. | ex-ante control | eelkontroll |
| econ. | exchange control | valuutakitsendused |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Exchange'i juhtpaneel (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | expand control | laienduselement (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| chem. | exposure control | kokkupuute ohjamine |
| gen. | external border control | välispiirikontroll |
| life.sc. | extraction blank control | eraldamise tühikatse |
| life.sc. | extraction blank control | DNA eraldamise negatiivne kontroll |
| industr. | factory production control | tehase tootmisohje |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | aktiivne automaatjuhtimissüsteem |
| transp., avia. | fail-passive flight control system | passiivne automaatjuhtimissüsteem |
| comp., MS | file attachment control | failimanuse juhtelement (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| comp., MS | file control block | failide juhtimisplokk (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| econ. | financial control | finantskontroll |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Finantsressursside haldamise ja kontrolli üksus |
| immigr. | first line control | esimese astme kontroll |
| econ. | fishing controls | kalanduse järelevalve |
| transp., avia. | flight control system | õhusõiduki juhtimissüsteem |
| transp., avia. | flight controls | õhusõiduki juhtimisseadmed |
| environ. | flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures | tulvatõrje |
| comp., MS | focus of control | jälgimisfookus (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| nat.sc., tech. | force threshold of control device | kontrollseadme jõu läviväärtus |
| busin., labor.org. | foreign control | välismaine kontroll |
| ed. | formative control | protsessikontroll (kontrollimine õpiprotsessi vältel, nt tunnikontroll, см. pisteline kontroll) |
| misused | formative control | jooksev kontroll (kontrollimine õpiprotsessi vältel, nt tunnikontroll, см. pisteline kontroll) |
| ed. | formative control | pidevkontroll (kontrollimine õpiprotsessi vältel, nt tunnikontroll, см. pisteline kontroll) |
| comp., MS | Frame Zoom Control | Raamisuumi juhtelement (A control that contains a slider) |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Maailma Terviseorganisatsiooni WHO tubaka tarbimise leviku vähendamise raamkonventsioon |
| transp., tech., mech.eng. | gear control lever | käigukang |
| econ. | health control | tervisekontroll |
| environ. | immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory | immissioonikontroll |
| environ. | immission control law | immissioonikontrolliseadus |
| health., med. | infection control | nakkustõrje |
| bank., IT | Information and Control Module | teabe- ja kontrollimoodul |
| comp., MS | information control block | teabe juhtimisplokk (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | ametliku kontrolli teabehaldussüsteem |
| health., anim.husb. | in-process control | tootmisprotsessi kontroll |
| IT | input control | sisestamise kontroll |
| agric. | integrated administration and control system | ühtne haldus- ja kontrollisüsteem |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem |
| agric. | integrated control | integreeritud tõrje |
| environ. | integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost | terviktaimekaitse |
| environ. | integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another | tervikreostustõrje |
| chem. | integrated pollution prevention and control | saastuse kompleksne vältimine ja kontroll |
| gen. | internal border controls | piirikontroll sisepiiridel |
| account. | internal control | sisekontroll |
| account. | internal control procedure | sisekontrolli protseduur |
| polit. | Internal Control Service | Sisekontrolliteenistus |
| fin., econ. | internal control system | sisekontrollisüsteem |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | kaupade piirikontrolli tingimuste kooskõlastamise rahvusvaheline konventsioon |
| econ. | International Narcotics Control Board | Rahvusvaheline Narkootikumide Kontrollinõukogu |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | vasakpoolse rooliga sõiduk |
| econ. | liquidity control | likviidsuskontroll |
| comp., MS | list control | loendi juhtelement (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| ed. | locus of control | kontrollikese (oletatav oma edu või ebaedu põhjus - seesmise ehk intemaalse kontrollikeskmega inimene näeb põhjusi iseendas (nt õppur enda tehtud jõupingutustes), välise ehk eksternaalse kontrollikeskme puhul välistegureis (nt õppur ebaõnnes, õpetajas)) |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | loogilise lüli reguleerimis- ja kohandamisprotokoll (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| math. | lower control limit | alumine kontrollipiir |
| comp., MS | Lync Online administrator controls | Lync Online'i administraatori juhtelemendid (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization) |
| comp., MS | Mail Control | meiliohje (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared) |
| comp., MS | map control block | vastendamise juhtimisplokk (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| comp., MS | Math Input Control | Valemisisestuselement (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | vastastikuse mõistmise Pariisi memorandum |
| econ. | merger control | ühinemise kontroll |
| econ. | migration control | migratsioonikontroll |
| math. | modified control limits | modifitseeritud kontrollipiirid |
| econ., fin. | monetary control | rahakontroll |
| econ., fin. | money supply control | rahakontroll |
| waste.man. | monitoring and control instruments | seire- ja valveseadmed |
| math. | multivariate quality control | mitmemõõtmeline kvaliteedikontroll |
| chem. | negative control sample | negatiivne kontrollproov |
| health., anim.husb. | negative control serum | negatiivne kontrollseerum |
| math. | nested case-control studies | kohordisisene juhtkontolluuring |
| comp., MS | network control block | võrgu juhtimisplokk (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data) |
| life.sc. | no template control | matriitsita negatiivne PCRi kontroll |
| environ. | noise control The process to control the audible sound to an acceptable level | müratõrje |
| IT, labor.org., tech. | numerical control | arvjuhtimine |
| comp., MS | OCR reference control | OCR-i viitenumbri kontroll (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| comp., MS | OLE container control | OLE-ümbrise juhtelement (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| transp., avia. | operational control | lennuliikluse operatiivjuhtimine |
| obs., transp., avia. | operational control | käituskontroll |
| commun., transp., avia. | operational control communications | lennujuhtimisside |
| commun., transp., avia. | operational control communications | lennujuhtimise operatiivside |
| comp., MS | Outside Voice Control | Väline kõneedastus (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network) |
| med. | parallel control test | kontrollkatse |
| comp., MS | Parental Controls | Vanemlik järelevalve (A UI element that enables a user to block adult content) |
| comp., MS | parental controls | vanemlik järelevalve (Settings that enable parents to restrict what their children see) |
| transp., avia. | personnel providing air traffic control service | lennujuhtimisteenust osutavad töötajad |
| environ. | pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking | kahjuritõrje |
| environ. | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation | pestitsiiditõrjenorm |
| comp., MS | Phone Controls | Telefoni juhtelemendid (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons) |
| econ. | plant health control | fütosanitaarkontroll |
| math. | point of control | ükskõiksuspunkt |
| environ. | pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants | saasteohje |
| econ. | pollution control | reostustõrje |
| environ. | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution | saastetõrjevarustus |
| environ. | pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources | saastetõrjeinvesteering |
| environ. | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media | saastetõrjemeede |
| econ. | pollution control measures | saastetõrjemeede |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | saastetõrjemäärus |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | saastetõrjetehnika |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | reostustõrjetehnika |
| transp., nautic. | port State control | sadamariigi kontroll |
| chem. | positive control sample | positiivne kontrollproov |
| pharma., nat.sc., el. | positive control serum | positiivne kontrollseerum |
| life.sc. | positive DNA extraction control | DNA eraldamise positiivne kontroll |
| life.sc. | positive DNA target control | positiivne DNA kontroll |
| cust. | post-release control | vabastusjärgne kontroll |
| life.sc. | pre-set control response | etteantud kontrollproovi tulemus |
| econ. | price control | hinnakontroll |
| life.sc. | procedure control | protseduuri kontrollproov |
| life.sc. | procedure control sample | protseduuri kontrollproov |
| waste.man. | process emissions control | protsessiheite kontroll |
| cust., tax. | processing under customs control | tollikontrolli all töötlemine |
| econ. | processing under customs control | töötlemine tollikontrolli all |
| comp., MS | processor control block | protsessori juhtimisplokk (An extension of the processor control region (PCR)) |
| commer. | product control number | toote kontrollnumber |
| econ. | production control | tootmise juhtimine |
| hist. | programmed control | programmkontroll (programmõppes rakendatav kontroll) |
| forestr. | proportional control unit | proportsionaalne juhtimine |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokolli nr 14, millega muudetakse konventsiooni kontrollsüsteemi |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 11 konventsiooniga loodud kontrollmehhanismi ümberkorraldamiseks |
| fin. | prudential control | usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimine |
| fin. | prudential control | usaldatavusnõuete järgimise kontrollimine |
| fin. | prudential control | usaldatavusnõuete täitmise kontrollimine |
| fin. | prudential control | usaldatavusnõuete täitmise järelevalve |
| fin. | prudential control | usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve |
| fin. | prudential control | usaldatavusnormatiivide järgimise kontrollimine |
| math. | quality control | kvaliteedi kontroll |
| environ. | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | kvaliteedikontroll |
| math. | quality control | kvaliteedi ohje |
| math. | quality control chart | kvaliteedi kontrolli kaart |
| econ. | quality control circle | kvaliteediring |
| econ. | quality control of agricultural products | põllumajandustoodete kvaliteedikontroll |
| econ. | quality control of industrial products | tööstustoodete kvaliteedikontroll |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | range of control | reguleerimispiirkond |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes |
| environ. | regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area | valitsuse järelevalve kommunaalteenuste üle |
| comp., MS | remote call control | kõne kaugjuhtimine (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote control | kaugjuhtimine (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| comp., MS | remote control software | kaugreguleerimise tarkvara (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| forestr. | remote control systems | kaugjuhtimissüsteem |
| law | Rent Control Court | Rendilepingute kohus |
| comp., MS | repeating section content control | korduva jaotise sisujuhtelement (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| chem. | riot control agent | massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemilised ühendid |
| fin. | risk control mechanism | riskikontrollimehhanism |
| comp., MS | scope of organization control | organisatsiooniüksuse kontrolli ulatus (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| comp., MS | scrolling text control | keritava teksti juhtelement (A control or component on a page that displays moving text) |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Eelarvekontrollikomisjoni sekretariaat |
| gen. | security-related export controls | julgeolekuga seotud ekspordikontroll |
| ed. | self-control | enesevalitsus (võime hoida tundmusi tahte all ja kontrollida oma käitumist) |
| misused | self-control | isekontroll (iseenese, oma käitumise ja töö kontrollimine) |
| ed. | self-control | enesekontroll (iseenese, oma käitumise ja töö kontrollimine) |
| math. | Shewhart control chart | Shewharti kontrollkaart |
| comp., MS | shop floor control | tööde juhtimine (A system that uses information from the manufacturing area and elsewhere to communicate status about production orders and work centers for planning and management purposes. Shop floor control encompasses a variety of functions for managing personnel, materials, and processes, and supports planning, scheduling, and costing systems) |
| nat.sc. | smart control | kontroller |
| ed. | social control | sotsiaalne kontroll (ühiskonda ja selle rühmi toetav tegevus normikohase käitumise tagamiseks, nt naabrite sekkumine vanemate äraolekul lastevahelist vägivalda märgates) |
| econ. | speed control | kiiruse reguleerimine |
| transp., mech.eng. | speed control lever | gaasipedaal |
| transp., mech.eng. | speed control lever | gaasihoob |
| environ. | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | riigikontroll |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | riiklik tuumamaterjalide arvestus- ja kontrollisüsteem |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | riiklik tuumamaterjalide arvestus- ja kontrollisüsteem |
| stat. | statistical disclosure control | statistilise aimatavuse kontroll |
| math. | statistical quality control | kvaliteedi kontroll |
| math. | statistical quality control | kvaliteedi ohje |
| transp., mech.eng. | steering control | rooliratas |
| gen. | steering control | rool |
| IT | storage control | säilitamise kontroll |
| comp., MS | subform control | alamvormi juhtelement (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | subreport control | alamaruande juhtelement (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | system access control list | süsteemipääsuloend (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system control area | süsteemi reguleerimisala (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp., MS | tab control | vahekaardi juhtelement (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| transp., mech.eng. | throttle control lever | gaasipedaal |
| transp., mech.eng. | throttle control lever | gaasihoob |
| life.sc. | toxicity control | toksilisuse kontrollproov |
| life.sc. | toxicity control sample | toksilisuse kontrollproov |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | süsteem TRACES |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem |
| environ. | traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking | liiklusjärelevalve |
| econ. | traffic control | liikluse kontroll |
| environ. | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | liiklusjärelevalvemeede |
| environ. | traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports | liiklusmüra ohjamine |
| transp., avia. | transfer of control point | juhtimise üleandmise punkt |
| obs., transp., avia. | transfer of control point | kontrolli üleandmise punkt |
| IT | transport control | veo kontroll |
| econ. | transport under customs control | transport tollikontrolli all |
| transp. | TSI Control Command and Signalling for High Speed and Conventional Rail systems | kiir- ja tavaraudteesüsteemi kontrolli ja signaalimise KTK |
| econ. | UN International Drug Control Programme | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm |
| comp., MS | unbound control | köitmata juhtelement (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm |
| math. | upper control limit | ülemine kontrollipiir |
| gen. | usage monitoring and control system | vesiniku juurdevoolu jälgimise ja juhtimise süsteem |
| comp., MS | User Account Control | Kasutajakonto kontroll (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| IT | user control | kasutajate kontroll |
| fin., chem. | veterinary control | veterinaarkontroll |
| comp., MS | volume control block | draivi juhtimisplokk (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| comp., MS | volume control button | helitugevuse reguleerimise nupp (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| comp., MS | volume map control block | draivide vastendamise juhtimisplokk (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaari kokkulepe |
| environ. | weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition | umbrohutõrje |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | ülemaailmse desarmeerimise ja relvastuskontrolli töörühm |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | ülemaailmse desarmeerimise ja relvastuskontrolli töörühm kosmos |
