| Subject | English | Estonian |
| environ. | absolute emissions | koguheide |
| environ. | absolute emissions | absoluutsed heitkogused |
| environ. | air emission | õhku eralduv saasteaine |
| environ. | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts | lennukimootoriheitmed |
| ecol. | annual emission allocation | aastane saastekvoot |
| ecol. | annual emission allocation | aastaks eraldatud heitkogus |
| ecol. | annual emission allocation unit | aastaks eraldatud heitkoguse ühik |
| ecol. | anthropogenic emission | inimtekkeline heide |
| environ., waste.man. | anthropogenic emission of methane | inimtekkeline metaaniheide |
| ecol. | anthropogenic greenhouse gas emission | inimtekkeline heide |
| environ. | atmospheric emission Suspended pollutants -- solid particles, liquid aerosols, etc. -- or toxic gases released into the atmosphere from a polluting source, or type of source | õhkuheide |
| environ. | atmospheric emission | õhku eralduv saasteaine |
| fin. | bond emission | võlakirjade emiteerimine |
| fin. | bond emission | võlakirjade emissioon |
| environ., chem. | carbon dioxide emission | COSUB2SUB-heide |
| environ. | carbon emission reduction credit | COSUB2SUB arvestusühik |
| ecol. | certified emission reduction | tõendatud heitkoguste vähendamise ühik |
| ecol. | certified emission reduction unit | tõendatud heitkoguste vähendamise ühik |
| commun., el. | class of emission | kiirgusklass |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | jõupingutuste jagamist käsitlev otsus |
| environ. | diffuse emissions | hajusheide |
| environ. | direct emissions | otseheited |
| el. | dust re-emission | tolmutagastus |
| environ. | emission abatement cost | heitkoguste vähendamise kulu |
| environ. | emission abatement target | heitkoguste vähendamise eesmärk |
| econ. | emission allowance | saastekvoot |
| ecol. | emission allowance | lubatud heitkoguse ühik |
| fin. | emission allowances derivative | lubatud heitkoguste väärtpaberite tuletisinstrumendid |
| chem. | emission characterisation | emissiooni iseloomustamine |
| environ. | emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions | heiteohje |
| environ. | emission crediting mechanism | heitkoguste arvestusühikute väljastamise mehhanism |
| environ. | emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products | heiteandmed |
| environ. | emission factor The relationship between the amount of pollutants produced to the amount of raw materials processed, or fuel consumed, in any polluting process | heitetegur |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | emissiooniprognoos |
| environ., tech. | emission levels associated with the best available techniques | heitetase, mis on saavutatav parima võimaliku tehnikaga |
| environ. | emission limit | heite piirväärtus |
| environ. | emission limit | heite piirnorm |
| environ. | emission limit value | heite piirväärtus |
| environ. | emission limit value | heite piirnorm |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | heitenorm |
| environ. | emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source | heitetõrje |
| environ. | emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries | heiteõiguse hoiustamine (heitekaubanduses) |
| environ. | emission reduction objective | heitkoguste vähendamise eesmärk |
| environ. | emission reduction pathway | heitkoguste trajektoor |
| environ. | emission reduction pathway | heitkoguste muutumine |
| environ. | emission-reduction target | heitkoguste vähendamise eesmärk |
| environ. | emission reduction trajectory | heitkoguste muutumine |
| environ. | emission reduction trajectory | heitkoguste trajektoor |
| environ. | emission reduction unit | heitkoguste vähendamise ühik |
| environ. | emission register A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily | heitekataster |
| environ. | emission register A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily | emissioonikataster |
| IT | emission security | emissiooniturve |
| IT | emission security | lähetuse turvalisus |
| environ. | emission situation | heiteseisund |
| environ. | emission situation | emissiooniseisund |
| environ. | emission source | heiteallikas |
| environ. | emission source | õhkuheiteallikas |
| environ. | emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment | heiteallikas |
| environ. | emission source | emissiooniallikas |
| environ., tech., energ.ind. | emission standard | heitenorm |
| environ. | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary | heitenorm |
| environ. | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary | emissiooninorm |
| environ. | emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water | vetteheide |
| environ. | emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water | heide veekogusse |
| econ. | emission trading | heitkogustega kauplemine |
| environ. | emission trajectory | heitkoguste muutumine |
| environ. | emission trajectory | heitkoguste trajektoor |
| environ., tech., energ.ind. | emissions abatement | heitkoguste vähendamine |
| environ. | emissions allowance | kaubeldav heiteluba |
| transp., avia. | emissions compliance | heitenõuetele vastavus |
| environ., energ.ind. | emissions intensity | kasvuhoonegaaside heitemahukus |
| environ., energ.ind. | emissions intensity target | kasvuhoonegaaside heitemahukuse eesmärk |
| environ. | emissions pathway | heitkoguste trajektoor |
| environ. | emissions permit | kaubeldav heiteluba |
| environ., tech., energ.ind. | emissions reduction | heitkoguste vähendamine |
| environ., UN | emissions reduction additionality | täiendavus |
| environ., UN | emissions reduction additionality | heitkoguste vähendamise täiendavus |
| environ., energ.ind., UN | emissions trading | heitkogustega kauplemine |
| environ., UN | emissions trading scheme | heitkogustega kauplemise süsteem |
| environ., UN | emissions trading system | heitkogustega kauplemise süsteem |
| econ. | EU emission allowance | ELi saastekvoot |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | ELi heitkogustega kauplemise süsteem |
| obs., environ. | EU Emissions Trading Scheme | ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | fossiilkütuseid kasutavate heitevabade elektrijaamade Euroopa tehnoloogiaplatvorm |
| gen. | evaporative emissions | kütuseaurud |
| environ., ecol. | excess emissions premium | ülemäärase heite maks |
| transp., environ. | exhaust emission | heited |
| transp., environ. | exhaust gas emission | heited |
| environ., ecol. | fugitive emissions | kontrollimatu heide |
| commun., el. | full carrier single-sideband emission | ühe külgriba ja täieliku kandevsagedusega kiirgus |
| life.sc., environ. | GHG emissions | kasvuhoonegaaside heitkogused |
| life.sc., environ. | greenhouse gas emissions | kasvuhoonegaaside heitkogused |
| life.sc., environ. | greenhouse gas emissions | kasvuhoonegaaside heide |
| environ. | greenhouse gas emissions allowance | kaubeldav heiteluba |
| environ. | greenhouse gas emissions allowance | kasvuhoonegaaside saastekvoot |
| environ. | greenhouse gas emissions permit | kasvuhoonegaaside heiteluba |
| obs., environ. | greenhouse gas emissions permit | kasvuhoonegaaside heitmeluba |
| environ. | indirect emissions | kaudsed heitkogused |
| environ. | indirect emissions | kaudsed heited |
| chem. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria |
| chem. | inductively coupled plasma optical emission spectrometry | induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria |
| environ. | industrial emission Gas-borne pollutants discharged into the atmosphere from smokestacks of industrial plants | tööstusheide õhku |
| el. | light-emission diode | leed |
| el. | light-emission diode | valgusdiood |
| ecol. | long-term certified emission reduction | pikaajaline tõendatud heitkoguste vähendamise ühik |
| environ. | low-emission development strategy | süsinikuvaese arengu strateegia |
| environ. | low-emission development strategy | vähem COSUB2SUB-heidet tekitava arengu strateegia |
| environ. | low-emission technology | vähesaastav tehnoloogia |
| transp., environ. | low emission vehicle | vähesaastav sõiduk |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | meretranspordi heitkogustega kauplemise süsteem |
| environ. | motor vehicle emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment chiefly from car, truck and bus exhaust | mootorsõidukiheitmed |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | siseriiklik saastekvootide eraldamise kava |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | riiklik saastekvootide jaotuskava |
| environ. | noise emission The release of noise into the environment from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities | müraemissioon |
| environ. | noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels | müraheitemaks |
| environ. | off-cycle emissions | tsüklivälised heited |
| commun. | out-of-band emission | ribaväline kiirgus |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | particle number emissions measurement equipment | mõõteseade tahkete osakeste arvu mõõtmiseks heitgaasis |
| transp., environ., tech. | particulate emissions | tolmuheide |
| transp., environ., tech. | particulate emissions | tahkete osakeste heide |
| transp., environ., tech. | particulate pollutant emissions | tolmuheide |
| environ. | pollutant emission Release of polluting substances in the air, water and soil from a given source and measured at the immission point | reoaine saasteaine heide (emissioon) |
| environ. | process emissions | protsessiheide |
| environ. | process emissions | protsessi käigus tekkiv heide |
| waste.man. | process emissions control | protsessiheite kontroll |
| environ. | process emissions sub-installation | protsessiheite käitiseosa |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | QELRO |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | QELRC |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | heite koguselise piiramise ja vähendamise kohustus |
| obs., environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | heite koguselise piiramise ja vähendamise eesmärk |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | QELRC |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | QELRO |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | heite koguselise piiramise ja vähendamise kohustus |
| obs., environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | heite koguselise piiramise ja vähendamise eesmärk |
| environ. | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRC |
| environ. | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRO |
| environ. | quantified emission limitation or reduction commitment | heite koguselise piiramise ja vähendamise kohustus |
| obs., environ. | quantified emission limitation or reduction commitment | heite koguselise piiramise ja vähendamise eesmärk |
| environ. | radioactive emission The release of radioactive substances into the environment deriving from nuclear installations and from mining, purification and enrichment operations of radioactive elements | radioaktiivne emissioon |
| commun., el. | reduced carrier single-sideband emission | vähendatud kandevsagedusega ühe külgribaga kiirgus |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamine arengumaades |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | REDD |
| econ. | reduction of gas emissions | gaasiheidete vähendamine |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | ELi heitkogustega kauplemise süsteem |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem |
| commun. | single-sideband emission | ühe külgribaga kiirgus |
| environ. | sound emission Diffusion into the environment of a sound emitted from a given source | heliemissioon |
| environ. | source of emission | heiteallikas |
| environ. | source of emission | õhkuheiteallikas |
| environ. | source of emission | emissiooniallikas |
| commun., el. | spurious emission | kõrvalkiirgus |
| commun., el. | suppressed carrier single-sideband emission | mahasurutud kandesagedusega ühe külgribaga kiirgus |
| transp., environ. | tailpipe emission | heited |
| ecol. | temporary certified emission reduction | ajutine tõendatud heitkoguste vähendamise ühik |
| environ. | tradable emissions permit | kaubeldav heiteluba |
| econ. | tradeable emission permit | kaubeldav heiteluba |
| environ. | traffic emission Exhaust gases and vapours emitted by motorvehicles | mootorsõidukiheitmed |
| commun., el. | unwanted emission | soovimatu kiirgus |
| environ., UN | verified emission reduction | kontrollitud heitkoguste vähendamise ühik |
| ecol. | verified emissions | tõendatud heitkogus |
| environ., UN | verified emissions reduction unit | kontrollitud heitkoguste vähendamise ühik |
| environ. | waste gas emission The direct or indirect discharge of exhaust gas into the atmosphere | heitgaasiemissioon |
| environ. | waste gas emission The direct or indirect discharge of exhaust gas into the atmosphere | heitgaasiheide |
