| Subject | English | Estonian |
| ed. | adult gymnasium | täiskasvanute gümnaasium (kool üldhariduse omandamiseks õhtuõppe, kaugõppe, eksternatuuri vm vormis eelkõige täiskasvanuile, kel haridustee katkenud) |
| ed. | art gymnasium | kunstigümnaasium (gümnaasium, kus pakutakse kunstialast süvaõpet) |
| ed. | gymnasium for boys and girls | ühisgümnaasium (ajalooliselt gümnaasium segakoolina (tänapäeval mõne gümnaasiumi ametliku nimetuse osana)) |
| ed. | gymnasium of arts | humanitaargümnaasium (gümnaasium, kus humanitaaraineid õpitakse kohustuslikust suuremas mahus) |
| ed. | national curriculum of the gymnasium | gümnaasiumi riiklik õppekava (õigusaktiga kehtestatud gümnaasiumi õppe- ja kasvatuseesmärgid, õppekorraldus ja üldkeskhariduse standard, см. õppekava, kooli õppekava) |
| ed. | regional gymnasium | regionaalgümnaasium (gümnaasium, mille teeninduspiirkonnaks on mingi suurem piirkond, nt mitu valda, maakond) |
| ed. | state gymnasium | riigigümnaasium (gümnaasium, mille pidajaks on riik) |
| ed. | student of a gymnasium | gümnaasiumiõpilane (gümnaasiumiastmes õppija) |
| ed. | student of a gymnasium | gümnasiast (gümnaasiumiastmes õppija) |
| ed. | student of a gymnasium | gümnasist (gümnaasiumiastmes õppija) |
