| English | Estonian |
| alienated student | võõrandunud õpilane (tõrjuv, kooli suhtes passiivne või vaenulik õpilane, см. edukas õpilane, suhtlemisaldis õpilane, sõltuv õpilane, tähelepandamatu õpilane) |
| basic expenditure per student | õppekoha baasmaksumus (ühe üliõpilase õpetamiseks kõrgkoolis tehtavad (miinimum)kulutused, v.a kulutused investeeringutele) |
| communicative student | suhtlemisaldis õpilane (pigem isiku- kui ülesandekeskse käitumisega õpilane, kergelt, vabalt ja meelsasti suhtleja, hrl kaaslaste hulgas populaarne, см. edukas õpilane, sõltuv õpilane, tähelepandamatu õpilane, võõrandunud õpilane) |
| cost of education per student | õpilaskoht (üks õppeasutuse rahastamise arvestuslikke aluseid) |
| dependent student | sõltuv õpilane (sotsiaalselt ebaküps õpilane, kes vajab õpetaja pidevat toetust ja julgustust, см. edukas õpilane, suhtlemisaldis õpilane, tähelepandamatu õpilane, võõrandunud õpilane) |
| detached student | irdõpilane (withdrawn himself or by others, isoleeritu, tõrjutu või vabatahtlikult teistest eralduv õpilane, см. isoleeritu, см. tõrjutu) |
| dismiss a student | eksmatrikuleerima (üliõpilast nimekirjast kustutama enne õppeasutuse lõpetamist) |
| distance student | kaugõppur (õpilane või üliõpilane kaugõppes) |
| distance student | kaugüliõpilane (Vastand statsionaarne üliõpilane) |
| distance student | kaugõppija (õpilane või üliõpilane kaugõppes) |
| doctoral student | doktorant (doktorantuuris õppija, doktoriväitekirja kaitsmiseks valmistuja) |
| estimated expenditure per student | õppekoha arvestuslik maksumus (hind, mis saadakse kõrgkooli õppekoha baasmaksumuse korrutamisel õppesuunale või -valdkonnale kehtestatud koefitsientidega) |
| European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad | Euroopa leping stipendiumide jätkuvast maksmisest välismaal õppivatele õppijatele |
| excellent student | oivik (kõiki nõudmisi täitev, kõiki õppeaineid eriti hästi valdav õpilane) |
| exchange student | vahetusõpilane (õpilane, kes õpib teatud perioodi mõnes teises kodu- või välismaa koolis ja elab selle kooli vahetusõpilase peres) |
| exchange student | vahetusüliõpilane (Vrd külalisüliõpilane) |
| exchange student | külalisüliõpilane (ühte kõrgkooli immatrikuleeritud üliõpilane, kes tuleb kuni aastaks õppima teise kõrgkooli, см. vahetusüliõpilane) |
| external student | ekstern (isik, kes sooritab eksameid õppeasutuses, ilma et oleks selles õppinud) |
| first-year student | esmakursuslane (esimese kursuse üliõpilane, см. rebane) |
| foreign student | välisüliõpilane (välisriigi üliõpilane) |
| foreign student | välisõppur |
| full-time student | statsionaarne üliõpilane (kõrgkoolis kohapeal õppiv üliõpilane Vastand kaugüliõpilane) |
| international student | välisüliõpilane (välisriigi üliõpilane) |
| master's student | magistrant (magistrantuuris õppija) |
| member of a student corporation | korporant (korporatsiooni liige) |
| post-graduate student | aspirant (kõrgkoolis või teadusasutuses teaduskraadi taotlemiseks valmistuja mõnes riigis) |
| problematic student | probleemne õpilane (normaalseks peetavast tugevasti hälbiva käitumisega õpilane) |
| Programme for International Student Assessment | rahvusvaheline õpilaste õpitulemuslikkuse hindamisprogramm |
| Programme for International Student Assessment | rahvusvaheline õpilaste hindamise programm (OECD programm, kus hinnatakse õpilaste lugemisoskust, loodusteaduslikku ja matemaatilist kirjaoskust) |
| socially excluded student | irdõpilane (isoleeritu, tõrjutu või vabatahtlikult teistest eralduv õpilane, см. isoleeritu, см. tõrjutu) |
| student academy | õpilasakadeemia (kõrgkooli allüksus teadusest sügavamalt huvitatud õpilastele) |
| student academy | teaduskool (kõrgkooli allüksus teadusest sügavamalt huvitatud õpilastele) |
| student acknowledgement | õpilase tunnustamine (väga heade õpitulemustega üldhariduskooli õpilast tunnustatakse kiituskirjaga klassi lõpul, kiitusega põhikooli lõputunnistusega ja kuld- või hõbemedaliga gümnaasiumi lõpetamisel) |
| student admission | vastuvõtt kõrgkooli |
| student allowance | õppetoetus |
| student body | üliõpilaskond (kõik ühe kõrgkooli, piirkonna vm üliõpilased) |
| student body | õpilaskond (kõik ühe õppeasutuse, piirkonna vm õpilased, õpilaspere) |
| student buddy | tugiõpilane (õpilane, kes pärast vastavat väljaõpet saab aidata ja toetada koolikaaslasi vägivalla, ülekohtu jms vastu) |
| student cap | tekkel (üliõpilaste, hilisemal ajal ka muude õppurite vormimüts) |
| student corporation | korporatsioon (üks üliõpilaste ühendusi, см. üliõpilasselts) |
| student council | üliõpilasesindus (ühe kõrgkooli üliõpilaste seisukohti esindav kogu) |
| student council | üliõpilasnõukogu (ühe akadeemilise üksuse üliõpilaste esinduskogu) |
| student council | õpilasesindus |
| student exchange | üliõpilasvahetus (Vt ka õpilasvahetus) |
| student exchange | õpilasvahetus (õpilaste vastastikune saatmine teise kooli (teise riiki) teatud ajaks õppima) |
| student exchange | õppurite vahetus |
| student grant | stipendium (õpinguiks või loometööks makstav tulevikku suunatud toetus) |
| student ID | õpilaspilet (õpilase isikut ja kooli õpilaseks olemist tõendav fotoga ja hrl ka turvaelementidega dokument) |
| student ID | õpilaskaart (õpilase isikut ja kooli õpilaseks olemist tõendav fotoga ja hrl ka turvaelementidega dokument) |
| student loan | õppelaen (riigi garanteeritud madala intressiga laen hariduse omandamisega seotud kulude katteks) |
| student mobility | õpiliikuvus (õppuritele tagatav võimalus õppida mõnda aega teises õppeasutuses, см. akadeemiline liikuvus) |
| student of a gymnasium | gümnasiast (gümnaasiumiastmes õppija) |
| student of a gymnasium | gümnaasiumiõpilane (gümnaasiumiastmes õppija) |
| student of a gymnasium | gümnasist (gümnaasiumiastmes õppija) |
| student organisation | õpilasorganisatsioon |
| student place | õppekoht (võimalus õppeasutuses õppida (ühele inimesele)) |
| student population | õpilaskond |
| student's record book | õpinguraamat (dokument, kuhu kantakse õppuri eksami-, arvestus- jms tulemused, см. matrikkel) |
| student's research exercise | stuudiumitöö (üliõpilasuurimus, nt seminaritöö, bakalaureusetöö) |
| student's study journal | õpilaspäevik |
| student self-government | üliõpilaste omavalitsus (üliõpilasesindus, üliõpilasnõukogu vms) |
| student self-government | õpilasomavalitsus (kooli õpilaskonna esindusorgan) |
| Student shadow week | tudengivarjunädal (nädal kõrgkoolis, mille kestel abiturientidel on võimalus osaleda ühe päeva kestel huvipakkuva eriala õppetöös) |
| student society | üliõpilasselts (üks üliõpilaste ühendusi, см. korporatsioon) |
| student taking a reserve officer course at a military college | aspirant (sõjakoolis sõjaväelist haridust taotlev tulevane reserv- või täiendusohvitser mõnes riigis) |
| student transcript | õppekaart (elektrooniline väljavõte õppuri kõikidest registreeritud või juba läbitud kursustest koos ainepunktide ja eksami- või arvestushinnetega) |
| student village | üliõpilasküla (asutus või struktuuriüksus, mis haldab üliõpilaste ühiselamuid) |
| student working on graduation thesis | diplomand (diplomitöö tegija või kaitsja) |
| successful student | edukas õpilane (õpilane, keda saadab edu kõiges, mida ta teeb, см. suhtlemisaldis õpilane, sõltuv õpilane, tähelepandamatu õpilane, võõrandunud õpilane) |
| top student | priimus ((klassi) parim õpilane) |
| undergraduate student | bakalaureuseõppe üliõpilane |
| undistinguished student | tähelepandamatu õpilane (õpilane, kes jääb tagaplaanile, silmapaistmatu, õppimises keskpärane ja suhtlejana tagasihoidlik, passiivne, см. edukas õpilane, suhtlemisaldis õpilane, sõltuv õpilane, võõrandunud õpilane) |
| vocational school student | kutsekooliõpilane |
| working student | töötav õppur |
