| Subject | English | Swedish |
| econ. | alternative agricultural production | alternativ jordbruksproduktion |
| transp., avia. | alternative airfield | alternativ flygplats |
| commun. | alternative allocation | alternativ tilldelning |
| environ. | alternative chemical | ersättningskemikalie |
| commun., IT | alternative class | alternativ klass |
| el. | alternative code | paired-disparity kod |
| IT, dat.proc. | alternative condition | alternativt villkor |
| econ., construct. | alternative cost method | alternativkostnadsmetod |
| econ., construct. | alternative costs comparison method | metod baserad på jämförelse med alternativ |
| agric. | alternative crops | alternativ jordbruksproduktion |
| IT, tech. | alternative denial gate | nand-element |
| econ. | alternative dispute resolution | alternativ tvistlösning |
| law | alternative dispute resolution | tvistlösning utanför domstol |
| econ., fin. | alternative economic development | alternativ ekonomisk utveckling |
| el. | alternative energies | alternativa energikällor |
| energ.ind. | alternative energy source | alternativ energikälla |
| IT, dat.proc. | alternative entry | inmatningskontroll |
| el. | alternative frequency | alternativ frekvens |
| R&D., energ.ind. | alternative fuel | alternativt bränsle |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | alternative fuel vehicle | alternativbränslefordon |
| stat. | alternative hypothesis | mothypotesis |
| math. | alternative hypothesis | alternativhypotes |
| math. | alternative hypothesis | mothypotes |
| el. | alternative insert position | alternativt insatsläge |
| fin., invest. | alternative investment fund | alternativ investeringsfond |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | förvaltare av alternativa investeringsfonder |
| gen. | alternative investment fund manager | AIF-förvaltare |
| econ., construct. | alternative justifiable cost method | bästa alternativ-metod |
| econ., construct. | alternative justifiable expenditure method | bästa alternativ-metod |
| gen. | Alternative living | Alternativa levnadssätt |
| environ. | alternative material | alternativt material |
| environ. | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents | alternativt material |
| transp., avia. | alternative means of compliance | alternativa råd |
| gen. | alternative means of payment | alternativa betalningssätt |
| econ. | alternative medicine | alternativmedicin |
| fin. | alternative minimum tax | alternativ minimiskatt |
| fin., engl. | alternative minimum tax | alternative minimum tax |
| polit. | alternative motion for a resolution | alternativt förslag till resolution |
| commun. | alternative operator services | tjänster från andra leverantörer |
| fin. | alternative participation instruments APIs | utbytesobligationerAPI |
| med. | alternative pathway | alternativa vägen |
| law, h.rghts.act. | alternative penalty | alternativ påföljd |
| mech.eng., el. | alternative power source | tillskottsenergi |
| mech.eng., el. | alternative power source | backup-system |
| mech.eng., el. | alternative power source | alternativ energikälla |
| med. | alternative production | alternativ produktion |
| law | alternative punishment | särskild rättsverkan av brott |
| commun., transp. | alternative route | rekommenderad färdväg |
| el. | alternative route | alternativ transmissionsväg |
| commun., transp. | alternative route | alternativ färdväg |
| el. | alternative route | alternativ dirigering |
| el. | alternative routing | alternativ dirigering |
| telecom. | alternative routing | alternativt vägval |
| el. | alternative routing indicator | indikator för alternativ routing |
| telegr. | alternative selection signals | alternativa söksignaler |
| econ. | alternative sentence | förvandlingsstraff |
| econ. | alternative service | vapenfri tjänst |
| construct. | alternative site | alternativt dammläge |
| bank. | Alternative Standardised Approach | alternativ schablonmetod |
| environ. | alternative technology | alternativ teknik |
| environ. | alternative technology Technology that, as an alternative to resource-intensive and wasteful industry, aims to utilize resources sparingly, with minimum damage to the environment, at affordable cost and with a possible degree of control over the processes | alternativ teknik |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | alternativ mätmetod |
| comp., MS | alternative text | alternativ text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| commun. | alternative title | alternativtitel |
| immigr. | alternative to detention | alternativ till förvar |
| social.sc. | alternative to imprisonment | alternativ till fängelsestraff |
| law, h.rghts.act. | alternative to prison | alternativ till fängelsestraff |
| fin. | Alternative Trade Association | alternativ handelssammanslutning |
| fin. | alternative trading organisation | alternativ handelssammanslutning |
| fin. | Alternative Trading System | multilateral handelsplattform |
| fin. | Alternative Trading System | MTF-plattform |
| telegr. | alternative traffic routing | alternativ trafikdirigering |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram |
| econ. | alternative use of agricultural products | alternativ användning av jordbruksprodukter |
| el. | alternative working | alternativ funktion |
| commun. | automatic alternative routing | automatisk alternativ vägdirigering |
| environ. | chemical alternative | ersättningskemikalie |
| gen. | Democratic Alternative | Demokratiskt Alternativ |
| invest. | EU alternative investment fund | EU-baserad AIF-fond |
| gen. | European Centre for Alternative Testing Methods | Europeiskt centrum för alternativa testmetoder |
| pharma., environ., R&D. | European Centre for the Validation of Alternative Methods | Europeiska centret för bestämning av alternativa metoder |
| proced.law., econ. | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | Grönbok om alternativa system för tvistlösning inom civil- och handelsrätt |
| stat. | IEC alternative conversion factor | IEC:s alternativa omvandlingsfaktor för växelkurser |
| stat., scient. | Lehmann alternatives | Lehmann-alternativ |
| stat., scient. | location shift alternative hypothesis | mothypotes om lägesskillnad |
| stat., scient. | location shift alternative hypothesis | alternativhypotes om lägesskillnad |
| gen. | manager of alternative investment funds | AIF-förvaltare |
| fin., invest. | manager of alternative investment funds | förvaltare av alternativa investeringsfonder |
| invest. | non-EU alternative investment fund | icke EU-baserad AIF-fond |
| stat., scient. | ordered alternative hypothesis | ordnad alternativhypotes |
| math. | ordered alternative hypothesis | ordnad mothypotes |
| econ. | practitioner of alternative medicine | alternativmedicinskt yrke |
| comp., MS | subject alternative name | alternativt namn för certifikatmottagare (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
