| Subject | English | German |
| gen. | analysis of workflow | Arbeitsablaufstudie |
| gen. | approval workflow | Freigabe-Workflow |
| comp., MS | automatic workflow | automatischer Workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| comp., MS | child workflow | untergeordneter Workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| comp., MS | declarative workflow | deklarativer Workflow (A workflow that is defined by using workflow markup language contained in XAML-formatted files. The XAML files are deployed and stored in the database) |
| comp., MS | dependent workflow | abhängiger Workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| comp., MS | durable workflow | permanenter Workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| comp., MS | high-privilege workflow | Workflow mit erhöhten Rechten (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| comp., MS | Human Workflow Services | interaktive Workflowdienste (A set of workflow services consisting of actors that create or participate in an action, an activity flow, or an activity model that performs some process for an actor) |
| comp., MS | Human Workflow Services Administration | Interaktive Workflowdienste-Verwaltung (A set of activities including the installation, configuration, and deployment of HWS actions, and activity models. It also includes adding, removing, and updating constraints, and stopping, deleting, and archiving action instances or activity flows) |
| comp., MS | Human Workflow Services workflow | Workflow der interaktiven Workflowdienste (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| comp., MS | HWS workflow | HWS-Workflow (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| comp., MS | line item workflow | Positionsworkflow (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| comp., MS | line item workflow work item | Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| tech. | main workflow | Hauptvorgang |
| comp., MS | on-demand workflow | bedarfsgesteuerter Workflow (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| comp., MS | operational workflow | sofort ausgeführter Workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| comp., MS | parent workflow | übergeordneter Workflow (A workflow that starts a child workflow. The child workflow communicates its outcome back to the parent workflow) |
| comp., MS | post-operational workflow | verzögert ausgeführter Workflow (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| comp., MS | queue workflow work item | Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| microel. | serial workflow | serieller Arbeitsfluß |
| comp., MS | Windows Workflow Foundation activity | Windows Workflow Foundation-Aktivität (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| comp., MS | workflow action | Workflowaktion (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| comp., MS | workflow activation | Workflowaktivierung (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| comp., MS | workflow activity | Workflowaktivität (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services) |
| unions. | workflow based document management system | ablaufgerechtes Dokumentenverwaltungssystem |
| unions. | workflow based document management system | ablaufgerechtes Dokumentenmanagementsystem |
| comp., MS | workflow compression | Workflowkomprimierung (A feature that helps users compress (or expand) the duration of a job without having to update the start and due dates of every task in the workflow) |
| comp., MS | workflow condition | Workflowbedingung (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| tech. | workflow creation | Vorgangserstellung |
| tech. | workflow data | Vorgangsdaten |
| comp., MS | workflow decision element | Workflowentscheidungselement (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
| comp., MS | workflow definition | Workflowdefinition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| tech. | workflow description | Vorgangsbeschreibung |
| comp., MS | Workflow Designer | Workflow-Designer (A graphical tool used to create a workflow visually by representing actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete schedule) |
| comp., MS | workflow document | Workflowdokument (A view of data that is submitted to workflow for processing) |
| tech. | workflow duration | Vorgangsdauer |
| comp., MS | workflow element | Workflowelement (A modeling element used to define workflow processes) |
| comp., MS | workflow-enabled | workflowaktiviert (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| tech. | workflow end | Vorgangsende |
| comp., MS | workflow escalation action | Workfloweskalationsaktion (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
| comp., MS | workflow execution account | Konto für Workflowausführung (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| tech. | workflow folder | Vorgangsmappe |
| comp., MS | workflow foundation | Workflowumgebung (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| comp., MS | workflow history | Workflowhistorie (A view of the workflow tracking data generated by the workflow runtime) |
| comp., MS | workflow host | Workflowhost (The server component that deals with the execution of workflows) |
| comp., MS | workflow instance | Workflowinstanz (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| comp., MS | Workflow Instance Recovery | Wiederherstellung der Workflowinstanz (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| tech. | workflow interruption | Vorgangsunterbrechung |
| comp., MS | workflow job | Workflowauftrag (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
| comp., MS | workflow list form | Workflowlistenformular (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow) |
| comp., MS | workflow management | Workflowverwaltung (A feature area of ILM 2 that deals with designing workflows, executing them and managing them. Workflow management consists of the Workflow Designer, request management and the workflow host) |
| gen. | workflow management | Ablauforganisation |
| busin., IT | workflow management | Vorgangsbearbeitung |
| comp., MS | Workflow Management service | Workflowverwaltungsdienst (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| busin., IT | workflow management system | Workflow-Managementsystem |
| busin., IT | workflow management system | Vorgangsbearbeitungssystem |
| comp., MS | workflow manager | Workflowverantwortlicher (A user of the Response Group service who has the necessary user rights to create a workflow or to manage certain properties of a workflow) |
| comp., MS | Workflow Manager | Workflow-Manager (A tool used to create, customize, and edit workflow rules and rule templates, and sales process rules and rule templates) |
| comp., MS | Workflow Monitor | Workflow-Monitor (A tool used to view the status of workflow and sales processes in the organization) |
| tech. | workflow name | Vorgangsname |
| comp., MS | workflow option | Workflowoption (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |
| comp., MS | workflow participant | Workflowteilnehmer (A person who assumes the role of user in a workflow process) |
| comp., MS | workflow phase | Workflowphase (A set of workflow stages that have been grouped together) |
| comp., MS | workflow policy | Workflowrichtlinie (A group of rules for a workflow) |
| comp., MS | workflow presence watcher | Anwesenheitsmonitor (A user account that the Response Group service creates in order to subscribe to the presence status of agents) |
| comp., MS | workflow process | Workflowprozess (A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step) |
| comp., MS | workflow registration | Workflowregistrierung (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database) |
| comp., MS | workflow rule | Workflowregel (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed) |
| comp., MS | workflow runtime | Workflowlaufzeit (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |
| comp., MS | workflow scope | Umfang des Workflows (The extent of activity controlled by a workflow process) |
| comp., MS | workflow service | Workflowdienst (A WCF service that is implemented as a workflow. The workflow contains messaging activities that send and receive WCF messages) |
| comp., MS | workflow service host | Workflowdiensthost (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them) |
| comp., MS | workflow stage | Workflowphase (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows) |
| comp., MS | workflow stage | Workflowstufe (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
| comp., MS | workflow status | Workflowstatus (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| tech. | workflow status | Vorgangsstatus |
| comp., MS | workflow step | Workflowschritt (An individual stage defined in a workflow) |
| comp., MS | workflow template | Workflowvorlage (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs) |
| comp., MS | workflow tracking data | Workflowüberwachungsdaten (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |
| comp., MS | workflow type | Workflowtyp (A set of metadata and event handlers in the Application Object Tree (AOT) that defines a workflow design template) |
