| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | abrasing effect | абразивний вплив |
| mil. | acetylcholine effect | дія ацетилхоліну |
| mil. | acetylcholine effect | вплив ацетилхоліну (після тривалих періодів тяжкого навантаження) |
| mil. | achieve a training effect | досягати мети тренування |
| chem. | additive effect | адитивний ефект |
| avia. | adverse effect | несприятливий вплив (на політ) |
| ecol. | adverse effect | несприятливий ефект |
| gen. | adverse effect | побічний ефект (bbc.com, bbc.co.uk bojana) |
| gen. | after-effect | результат, що виявився пізніше |
| gen. | after-effect | наслідок |
| avia. | air cushion effect | ефект повітряної подушки |
| aerodyn. | air-cushion effect | ефект повітряної подушки |
| mil. | airshock effect | дія ударної хвилі |
| chem. | allosteric effect | алостеричний ефект |
| gen. | an effect presupposes a cause | не буває наслідку без причини |
| chem. | anode effect | анодний ефект |
| chem. | anomeric effect | аномерний ефект |
| chem. | antagonistic effect | антагоністичний ефект |
| tech. | antenna effect | антенний ефект |
| chem. | anti-Hammond effect | ефект анти-Геммонд |
| mil. | armor piercing effect | бронепробивна дія |
| chem. | Auger effect | ефект Оже |
| ecol. | aviation effect on environment | вплив авіації на довкілля |
| tech. | back effect photocell | фотоелемент з тиловим ефектом |
| chem. | Baker - Nathan effect | ефект Бейкера - Натана |
| law | baneful effect of alcohol | згубний вплив алкоголю |
| mil. | barrel warming up effect | вплив нагріву ствола на дальність стрільби |
| mil. | behavioural effect | вплив на поведінку |
| law | beneficial effect | благодійний вплив |
| tech. | binaural effect | стереофонічність |
| mil. | bioenvironmental effect | дія на біосферу |
| mil. | biological effect | біологічний вплив |
| avia. | blanketing effect | ефект затінення |
| avia. | blanketing effect | аеродинамічне затінення (рулів) |
| mil. | blast effect | дія разового струменя |
| mil. | blast effect | дія вибухової хвилі |
| mil. | blast effect | дія ударної хвилі |
| mil. | blast effect | дія вибухової ударної хвилі |
| mil. | blast effect | дія повітряної ударної хвилі |
| med. | blistering effect | шкіряно-наривна дія |
| mil. | blocking effect | вплив захаращеності |
| aerodyn. | blocking effect correction | поправка на захаращення |
| gen. | boomerang effect | зворотний ефект |
| tech. | boundary layer effect | вплив пограничного шару |
| avia. | boundary-layer effect | вплив примежового шару |
| gen. | bring to effect | здійснювати |
| mil. | Bucha effect | ефект Буча (Flicker vertigo, запаморочення, спричинене впливом яскравого світла) |
| tech. | bug spurious effect | паразит |
| law | by-effect | побічна дія |
| tech. | by-effect | другорядне явище |
| tech. | by-effect | побічне явище |
| chem. | cage effect | ефект клітки |
| mil. | canister effect | ефективність дії картечи |
| mil. | canister-effect bomb | касетна авіабомба |
| mil. | canister-effect bomb | касетна авіаційна бомба |
| chem. | captodative effect | каптодативний ефект |
| meteorol. | capture effect | ефект захоплення |
| mil. | capture effect glide slope | глісадний радіомаяк для аеропортів з нерівною місцевістю |
| law | carry into effect | виконати |
| gen. | carry into effect | здійснювати |
| math. | carry over effect | післядія |
| math. | carry over effect | залишковий ефект |
| gen. | cause and effect | причина і наслідок |
| ecol. | caused by one or a few environmental parameters near or above a health effect threshold | під впливом одного чи кількох екологічних факторів, параметри яких перевищують граничні санітарно-гігієнічні рівні або наближаються до них |
| ecol. | cellular level effect | ефект на клітинному рівні |
| gen. | chimney effect | утворення тяги |
| construct. | chronic radiation effect | ефект хронічного опромінювання |
| mil. | combat effect | бойовий ефект |
| amer. | come into effect | вступити в силу (про договір, закон тощо) |
| avia. | come into effect | вступати в силу (про юридичний документ) |
| chem. | common ion effect | ефект "спільного іона" |
| chem. | common-ion effect | ефект спільного йона |
| chem. | compensation effect | компенсаційний ефект |
| avia. | compressibility effect | ефект стисливості (газу) |
| chem. | Compton effect | ефект Комптона |
| avia. | cone effect area | радіо |
| avia. | cone effect area | зона впливу конусу |
| avia. | cone effect area | зона конусного ефекту |
| chem. | conformation effect | конформаційний ефект |
| avia. | constant thrust effect | ефект постійної тяги |
| gen. | contractionary effect | скорочувальний ефект (Yana33) |
| avia. | corrosive effect | корозійний вплив |
| chem. | Cotton effect | ефект Коттона |
| avia. | crosswind effect | вплив бічного вітру (на політ) |
| mil. | crushing effect of tank | ударна сила танку |
| law | cumulative action effect | сукупний результат |
| gen. | cumulative effect | кумулятивна дія |
| gen. | cumulative effect | кумулятивний ефект |
| tech. | damage effect | ефективність вражаючої дії |
| mil. | damage effect distance | радіус вражаючої дії |
| tech. | damaging effect | ефект ураження |
| tech. | damaging effect | вражаюча дія |
| meteorol. | damming effect | блокувальний вплив (перешкод) |
| construct. | decisive effect | вирішальна дія |
| expl. | decoupling effect | ефект декаплінга |
| mil. | delayed effect | уповільнена дія |
| mil. | delayed effect | уповільнена відстрочена дія |
| mil. | delayed effect | відстрочена дія |
| mil. | delayed effect | сповільнена дія |
| law | delaying effect | зволікальна дія |
| law | delaying effect | відкладальна дія |
| ecol. | deleterious effect | шкідливий вплив |
| adv. | desired effect | бажаний ефект |
| mil. | destruction effect | дія зброї на цілі |
| construct. | destructive effect | руйнуюча дія |
| construct. | destructive effect | руйнівна дія |
| law | deterrent effect | стримувальний вплив (на злочинця; про покарання тощо) |
| law | deterrent effect | попереджувальний ефект |
| law | detrimental effect | згубні наслідки |
| law | detrimental effect | шкідливий вплив |
| chem. | deuterium isotope effect | дейтерієвий ізотопний ефект |
| mil. | devastating effect | руйнівний вплив |
| mil. | devastating effect | руйнівна дія/вплив |
| mil. | devastating effect | руйнівна дія |
| construct. | diesel effect | дизельний ефект |
| mil. | differential effect | таблична поправка на умови стрільби |
| mil. | direct effect | безпосередня дія |
| gen. | direct effect | пряма дія (norm of direct effect – норма прямої дії  gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | direct effect of blast wave | безпосередня дія ударної хвилі |
| chem. | dispersion effect | дисперсійний ефект |
| chem. | dissociation field effect | дисоціаційний ефект поля |
| avia. | distortion effect | ефект спотворення |
| gen. | do for effect | розраховувати на ефект |
| gen. | done for effect | демонстративний |
| mil. | Doppler effect | ефект доплера |
| avia. | Doppler effect | доплерівський ефект |
| mil. | Doppler effect alarm | доплерівська сигналізація |
| chem. | Dorn effect | ефект Дорна |
| ecol. | dose-effect relationship | залежність «доза-ефект» |
| gen. | dramatic effect | драматизм |
| mil. | duration of effect | тривалість дії |
| mil. | duration of effect | тривалість впливу |
| avia. | duration of noise effect | тривалість впливу шуму (після пролітання ПС) |
| mil. | duration of the effect | тривалість дії |
| avia. | edge effect | межовий ефект |
| avia. | edge effect | вплив ребра (на обтікання профілю) |
| math. | edge effects | граничний ефект |
| law | effect an arrest | арештувати |
| avia. | effect and feel of the controls | дія і зусилля органів керування |
| avia. | effect and feel of the controls | ефективність керувального впливу і відчуття зусиль на важелях керування |
| mil. | effect criterion | критерій дії |
| mil. | effect of cryogenic temperature | метод впливу кріогенних температур |
| gen. | effect of exchange rate changes | величина впливу змін курсу іноземної валюти (Ker-online) |
| mil. | effect of hot inert coolant jet on explosive | струминна дія гарячого інертного теплоносія на ВР |
| law | effect of legitimacy | законна дія |
| mil. | effect of recoil | сила віддачі |
| mil. | effect of supercool temperature | дія наднизьких температур |
| mil. | effect of trimming on control pressure | вплив балансування літака на зусилля на органах |
| mil. | effect of working medium | діяння робочого середовища |
| avia., OHS | effect on operating safety | вплив на безпеку польотів |
| law | effect validation | законна дія |
| math. | effect variable | залежні змінні |
| chem. | elastic after-effect | пружна післядія |
| chem. | electroacoustic effect | електроакустичний ефект |
| chem. | electrochromic effect | електрохромний ефект |
| chem. | electromeric effect | електромерний ефект |
| chem. | electrophoretic effect | електрофоретичний ефект |
| chem. | electroviscous effect | електров'язкісний ефект |
| chem. | element effect | ефект елемента |
| amer. | enter into effect | вступити в силу (про договір, закон тощо) |
| ecol. | environment effect | екологічний вплив |
| chem. | equilibrium isotope effect | рівноважний ізотопний ефект |
| construct. | explosive effect | руйнівна дія вибуху |
| law | extraterritorial effect | екстериторіальна дія |
| avia. | failure effect | вплив відмов |
| tech. | field-effect mobility | дрейфова рухливість |
| law | final effect | остаточна законна сила |
| mil. | fire for effect | вогневе ураження |
| mil. | fire for effect | вогонь на ураження |
| mil. | fire for effect | комплексне вогневе ураження противника |
| mil. | fire for effect | "вогонь на ураження!" (термін "виклику вогню" - вказує, що корегування є ефективним, викликається "вогонь на ураження!") |
| mil. | fire for effect | вести вогонь на ураження |
| math. | fixed effects constants model | фіксованими ефектами постійні модель |
| tech. | flicker effect | флікер-ефект |
| avia. | fluid snubbing effect | ефект гідравлічного гальмування |
| tech. | flywheel effect | ефект інерції |
| gen. | for effect | щоб справити враження |
| gen. | for effect | напоказ |
| law | force-majeure effect | дія нездоланної сили |
| avia. | forward speed effect | ефект швидкості поступального руху |
| tech. | fountain effect | термоосмос |
| avia. | four-poster effect | ефект опори на чотири точки |
| mil. | fragmentation effect | осколочна дія |
| tech. | frequency pulling effect | ефект затягання частот |
| chem. | Frumkin effect | ефект Фрумкіна |
| earth.sc. | galvanomagnetic effect | гальваномагнітний ефект |
| chem. | Gauche effect | гош-ефект |
| chem. | gel effect | гель-ефект |
| gen. | general effect | загальне враження |
| mil. | germicidal effect | бактерицидна дія |
| law | give a further effect | продовжити дію (строк, термін дії, to) |
| law | give effect | привести в дію (to) |
| law | give effect | надавати дієвість (чомусь, to) |
| law | give effect | вводити в дію (to) |
| gen. | give effect to | приводити в дію |
| law | give further effect | подовжувати дію |
| avia. | gravity effect | вплив сили притягання |
| avia. | gravity effect | вплив сили тяжіння |
| ecol. | greenhouse effect | парниковий ефект |
| mil. | ground effect | вплив землі (aerodynamics, збільшення підіймальної сили крила літального апарату при польоті поблизу екранувальної поверхні - води, землі тощо) |
| aerodyn. | ground effect | екранний ефект |
| mil. | ground effect | екранний ефект (aerodynamics) |
| avia. | ground effect | ефект впливу землі (на політ) |
| mil., logist. | ground-effect machine | транспортний засіб на повітряній подушці |
| mil., logist. | ground-effect machine | апарат на повітряній подушці |
| aerodyn. | ground-effect machine | екраноплан |
| avia. | ground effect machine | екраноплан |
| mil. | ground effect vehicle | апарат на повітряній подушці |
| avia. | ground reflection effect | вплив відбиття потоку повітря від поверхні землі |
| mil. | gyroscopic effect | гіроскопічний ефект |
| meteorol. | halo effect | гало-ефект |
| mil. | harmful ecological effect | шкідлива екологічна дія |
| law | harmful effect | шкідливий вплив |
| gen. | harmful effect | небезпечний вплив |
| gen. | has come into effect | ввійшло в силу |
| gen. | have a deep effect | потрясти (on) |
| gen. | have a deep effect | потрясати (on) |
| gen. | have a soothing effect | подіяти заспокійливо |
| gen. | have a wholesome effect | діяти благотворно |
| gen. | have an effect | діяти (upon) |
| gen. | have an effect on | накладати відбиток (smb., smth.) |
| gen. | have effect | впливати (on) |
| avia., insur. | hazardous effect | небезпечний наслідок |
| avia. | heat shield effect | ефект теплового екрана |
| earth.sc. | heating effect | тепловий ефект |
| chem. | heavy atom effect | ефект важкого атома |
| chem. | heavy atom isotope effect | ізотопний ефект важкого атома |
| chem. | Hedvall effect | ефект Гедвалла |
| avia. | heighten an effect | збільшувати вплив |
| chem. | Hine effect | ефект Хайна |
| avia. | hovering in the ground effect | висіння у зоні впливу землі |
| ecol. | hydrocarbon effect | вплив вуглеводню |
| chem. | hyperchromic effect | гіперхромний ефект |
| chem. | hypochromic effect | гіпохромний ефект |
| mil. | immediate effect | безпосереднє слідство |
| gen. | in effect | фактично |
| gen. | in effect | по суті |
| gen. | in effect | справді |
| gen. | in effect | в дійсності |
| avia. | in ground effect | у зоні впливу землі (про політ) |
| mil. | in ground effect | в зоні впливу землі (про екранний ефект) |
| avia. | in ground effect | з урахуванням впливу землі |
| mil. | incapacitation effect | інкапаситуючий ефект |
| mil. | incendiary effect | запалювальна дія |
| chem. | induction effect | ефект індукції |
| chem. | inductive effect | індуктивний ефект |
| chem. | inductive effect | індукційний ефект |
| chem. | inductomeric effect | індуктомерний ефект |
| mil. | influence of ground effect | вплив ефекту землі |
| mil. | in-ground effect | в зоні впливу землі |
| avia. | interaction effect | ефект взаємодії (рулів) |
| chem. | intramolecular isotope effect | внутрімолекулярний ізотопний ефект |
| chem. | inverse isotope effect | обернений ізотопний ефект |
| chem. | ion-selective field effect transistor | іоноселективний польовий транзистор |
| mil. | irritant effect | подразнювальної дія |
| mil. | irritant effect | подразнююча дія |
| avia. | irritating effect | подразнювальний вплив (шуму) |
| chem. | isotope effect | ізотопний ефект |
| gen. | it was of no effect | це не подіяло |
| mil. | Jack-in-the-box effect | ефект Джека-стрибунця (зривання башти з погонів при влучанні у бронетехніку) |
| chem. | Jahn - Teller effect | ефект Яна - Теллера |
| chem. | Joule - Thomson effect | ефект Джоуля - Томсона |
| chem. | kinetic electrolyte effect | кінетичний ефект електроліту |
| chem. | kinetic isotope effect | кінетичний ізотопний ефект |
| chem. | kinetic template effect | темплатний кінетичний ефект |
| law | lack of effect | нечинність |
| law | lack of effect | неефективність |
| avia. | landing-light effect | ефект наближення посадкових вогнів ЗПС |
| law | law in effect | діючий закон |
| law | law of no effect | нечинний закон |
| mil. | legal effect | правовий ефект |
| mil. | lethal effect | убивча сила |
| mil. | lethal effect | смертельна дія |
| chem. | leveling effect | вирівнювальний ефект |
| avia. | linear effect | ефект суцільної лінії (розміщення сигнальних вогнів ЗПС) |
| ecol. | long-term effect | віддалені наслідки |
| ecol. | long-term effect | пізні наслідки |
| meteorol. | low density effect | вплив розрідження |
| aerodyn. | Mach number effect | вплив числа Маха |
| chem. | macrocycle effect | макроциклічний ефект |
| math. | main effect | головний ефект |
| mil., logist. | major effect | визначальний ефект |
| chem. | Marangoni effect | ефект Марангоні |
| math. | masking effect | ефект маскування |
| chem. | mass-law effect | ефект закону дії мас |
| law | material effect | суттєвий вплив |
| chem. | matrix effect | матричний ефект |
| chem. | matrix effect | ефект основи |
| mil. | means of producing the effect | засобі дії |
| chem. | medium effect | ефект середовища |
| chem. | memory effect | ефект пам'яті |
| chem. | mesomeric effect | мезомерний ефект |
| chem. | molecular sieve effect | ефект молекулярного сита |
| chem. | Mossbauer effect | ефект Месбауера |
| construct. | multipactor effect | мультипакція |
| chem. | negative Cotton effect | негативний ефект Коттона |
| law | negative effect | негативні наслідки |
| gen. | negative wealth effect | негативний ефект багатства (Yana33) |
| chem. | nephelauxetic effect | нефелоксетичний ефект |
| tech. | net effect | результуючий ефект |
| mil. | net effect | підсумковий ефект |
| mil. | net effect | сумарний вплив |
| gen. | no without effect | безрезультатно |
| mil. | non-lethal effect | нелетальна дія (противник відбитий або втрачає дієздатність) |
| mil. | nonlethal-lethal effect | використання нелетальної зброї для завдання подальшого удару з летальним результатом |
| mil. | nonlethal-lethal effect | використання нелетальної зброї для досягнення летального результату |
| chem. | non-linear optical effect | нелінійний оптичний ефект |
| chem. | no-observed-effect-level | рівень неспостережної дії (NOEL) |
| chem. | no-observed-adverse-effect-level | неспостережний рівень шкідливої дії (NOAEL) |
| ecol. | no-observed-adverse-effect level | рівень дії, за якого не спостерігається шкідливий ефект |
| law | norm of direct effect | норма прямої дії (gov.ua, gov.ua bojana) |
| chem. | normal kinetic isotope effect | нормальний кінетичний ізотопний ефект |
| mil. | obtain the desired fire effect | досягти бажаного вогневого впливу |
| gen. | of no effect | марно |
| gen. | of no effect | нульовий ефект |
| gen. | of no effect | задурно |
| gen. | of no effect | дарма |
| gen. | of no effect | даремно |
| gen. | of no effect | безрезультатно |
| chem. | orientation effect | орієнтаційний ефект |
| chem. | ortho-effect | орто-ефект |
| mil. | out of ground effect | поза зоною впливу землі (про екранний ефект) |
| avia. | out of ground effect | поза зоною впливу землі (про політ) |
| mil. | out-of-ground effect | поза впливом землі |
| chem. | Overhauser effect | ефект Овергаузера |
| chem. | Pallmann effect | суспензійний ефект |
| chem. | Pallmann effect | ефект Полмена |
| chem. | perpendicular effect | перпендикулярний ефект |
| chem. | persistent radical effect | ефект стабільного радикала |
| tech. | photomagnetic effect | фотомагнітний ефект |
| tech. | photon effect | фотонний ефект |
| mil. | physiological effect | фізіологічна дія |
| mil. | physiological effect | фізіологічний вплив |
| construct. | piezooptic effect | п'езооптичний ефект |
| gen. | pinch-effect | пінч-ефект |
| tech. | Pockels effect | ефект покельса |
| chem. | polar effect | полярний ефект |
| ecol. | pollution effect | вплив забруднення |
| chem. | positive bridge effect | позитивний містковий ефект |
| chem. | positive Cotton effect | позитивний ефект Коттона |
| chem. | post-effect | постефект |
| tech. | posterization effect | огрублення (відеоефект) |
| ecol. | potential health effect | потенційний вплив на здоров'я |
| chem. | pre-effect | пре-ефект |
| chem. | primary isotope effect | первинний ізотопний ефект |
| chem. | primary kinetic electrolyte effect | первинний кінетичний ефект електроліту |
| chem. | primary steric effect | первинний стеричний ефект |
| gen. | produce to have an effect | подіяти (upon) |
| tech. | proximity effect | наведення сигналу від сусідніх провідників |
| tech. | proximity effect | ефект близькості |
| mil. | psychogenic effect | психогенна дія |
| mil. | psychogenic effect | психогенний вплив |
| mil. | psychological effect | психологічна дія |
| mil. | psychological effect | психологічний вплив |
| gen. | put one's intention into effect | здійснювати свій намір |
| gen. | put into effect | реалізувати |
| chem. | quantal effect | квантальний ефект |
| avia. | ram effect | ефект швидкісного напору |
| avia. | ram wing surface effect vehicle | екраноплан |
| chem. | Raman effect | ефект Рамана |
| mil. | range effect | вплив умов стрільби на дальність (польоту снаряда) |
| mil. | range effect | вплив умов стрільби на дальність польоту снаряду |
| gen. | relationship of cause and effect | причинно-наслідковий зв'язок |
| chem. | Renner effect | ефект Реннера |
| chem. | Renner - Teller effect | ефект Реннера - Теллера |
| math. | residual effect | залишкове явище |
| math. | residual effect | післядія |
| math. | residual effect | залишковий ефект |
| math. | residual treatment effect | післядія |
| math. | residual treatment effect | залишковий ефект |
| chem. | resonance effect | резонансний ефект |
| chem. | resonance effect magnitude | величина резонансного ефекту |
| mil. | restraining effect | стримуюча дія |
| construct. | retarding effect | сповільнююча дія |
| gen. | retroactive retrospective effect of a law | зворотна сила закону |
| chem. | salt effect | сольовий ефект |
| gen. | salutary effect | благотворний вплив |
| aerodyn. | scale effect of a model | масштабний ефект моделі |
| avia. | screening effect | екранувальний ефект |
| gen. | screening effect | ефект екранування |
| mil. | second order effect | ефект другого порядку (ненавмисна смерть внаслідок застосування нелетальної зброї) |
| mil. | secondary blast effect | вторинна дія ударної хвилі |
| mil. | secondary blast effect | побічний ефект ударної хвилі |
| mil. | secondary blast effect | вторинний вплив (ударної хвилі ядерного вибуху) |
| mil. | secondary effect | вторинна дія ударної хвилі |
| mil. | secondary effect of blast wave | опосередковані дії ударної хвилі |
| mil. | secondary effect of blast wave | побічні дії ударної хвилі |
| mil. | secondary effect of blast wave | вторинний вплив |
| chem. | secondary isotope effect | вторинний ізотопний ефект |
| chem. | secondary kinetic electrolyte effect | вторинний кінетичний ефект електроліту |
| chem. | secondary steric effect | вторинний стеричний ефект |
| tech. | selective effect | вибіркова дія |
| chem. | self-absorption effect | ефект самопоглинання |
| mil. | shadow effect | ефект затінення |
| med. | shadow effect | екрануючий ефект |
| chem. | shielding effect | ефект екранування |
| med. | shielding effect | екрануючий ефект |
| mil. | shock effect | ударний ефект |
| mil. | shock effect | ударна міць |
| mil. | shock effect | удар |
| mil. | shock effect | ударна сила |
| mil. | shock effect | психологічний вплив |
| mil. | shock effect | ударна дія |
| mil. | shock wave effect | дія ударної хвилі |
| med. | side effect | побічний вплив |
| med. | side effect | побічне явище |
| comp. | side effect | побічний ефект (зміна значень чи параметрів глобальних перемінних при обчисленні функції) |
| nautic. | single-effect | однокорпусний |
| construct. | skin friction effect | дія поверхневого тертя |
| avia. | slipstream effect | вплив супутного струменя від повітряного гвинта (на політ) |
| avia. | slot effect | щілинний ефект (крила) |
| mil. | socially-dangerous after-effect | суспільно небезпечний наслідок |
| chem. | solvent isotope effect | ізотопний ефект розчинника |
| ecol. | sonic boom effect | дія звукового удару |
| avia. | sonic boom effect | вплив звукового удару |
| chem. | special salt effect | спеціальний сольовий ефект |
| chem. | specific kinetic electrolyte effect | специфічний кінетичний ефект електроліту |
| avia. | spread effect | ефект розкиду (показань приладів) |
| gen. | stack effect | утворення тяги |
| gen. | stage effect | сценічний ефект |
| mil. | standard of comparability of destructive effect | критерій порівненості руйнівної дії |
| chem. | Stark effect | ефект Штарка |
| law | statute in effect | закон, чинний у даний час |
| chem. | steric effect | стеричний ефект |
| chem. | steric isotope effect | стеричний ізотопний ефект |
| mil. | stopping effect | зупиняльна здатність |
| mil. | stopping effect | зупиняльна дія |
| gen. | strive after effect | бити на ефект |
| gen. | striving after literary effect | літературщина |
| construct. | sucking effect | всмоктувальна дія |
| tech. | suppressing effect | гасильний ефект (грозозахисного троса повітряної лінії) |
| mil. | surface effect vehicle | апарат на повітряній подушці |
| gen. | surprise effect | ефект раптовості |
| chem. | suspension effect | суспензійний ефект |
| math. | sympathy effect | ефект симпатії |
| chem. | synergic effect | сипергетичний ефект |
| chem. | synergic effect | синергізм |
| ecol. | synergistic effect | синергічні ефекти |
| ecol. | synergistic effect | синергічні впливи |
| ecol. | synergistic effect | випадок синергії |
| chem. | Szilard - Chalmers effect | ефект Сціларда - Чалмерса |
| amer. | take effect | вступити в силу (про договір, закон тощо) |
| law | take effect | вступати в силу (про договір, закон тощо) |
| gen. | take effect | починати діяти |
| gen. | take effect | набрати чинності |
| chem. | tautomeric effect | таутомерний ефект |
| law | tax effect | ефект повного оподаткування |
| chem. | temperature effect | температурний ефект |
| gen. | that effect | з метою, щоб… |
| gen. | the effect that… | з метою, щоб… |
| gen. | the letter was to the following effect | зміст листа зводився ось до чого |
| mil. | thermal effect | теплова дія (ядерного вибуху) |
| tech. | thermal effect | теплова дія |
| tech. | thermal effect | вплив нагріву |
| tech. | thermal effect | дія світлового випромінювання |
| mil. | thermal effect | світлове випромінювання |
| mil. | thermal effect | тепловий вплив (ядерного вибуху) |
| mil. | thermal radiation attenuation effect | явище ослаблення теплового випромінювання |
| chem. | thermodynamic template effect | темплатний термодинамічний ефект |
| gen. | this effect | для цього |
| gen. | this effect | з цією метою |
| mil. | threshold effect | мінімальна ефективна доза (результат настає після перевищення граничної дози) |
| mil. | threshold effect | порогова дія |
| mil. | threshold effect | пороговий ефект (Дія, результат якої настає після перевищення порогової дози) |
| mil. | threshold effect | граничний вплив |
| ecol. | threshold effect | граничний ефект |
| meteorol. | tidal effect | приливове-відливове явище |
| construct. | time effect | вплив часу |
| mil. | time to effect | час спрацьовування (інтервал часу між застосуванням технологій та досягнутим бажаним ефектом) |
| avia. | to come into effect | вступати в силу (про юридичний документ) |
| avia. | to effect an insurance policy | застрахувати |
| avia. | to effect insurance | укласти договір страхування |
| avia. | to effect on an aircraft | впливати на стан ПС |
| avia. | to effect on flight characteristics | впливати на льотні характеристики |
| avia. | to heighten an effect | збільшувати вплив |
| gen. | to no effect | безрезультатно (purpose) |
| construct. | transverse Doppler effect | поперечний ефект доплера |
| chem. | Tyndall effect | ефект Тиндаля |
| gen. | unrehearsed effect | несподіваний ефект |
| gen. | use with good effect | обіграти (a piece of scenery, etc.) |
| gen. | use with good effect | обігравати (уміло використовувати, a piece of scenery, etc.) |
| tech. | useful effect | віддача |
| tech. | useful effect | корисна дія |
| math. | vanity effect | ефект престижу |
| mil. | vapor effect | ураження парою ор |
| busin. | vibration effect | дія вібрації |
| avia. | wake effect | вплив супутного струменя (від повітряного судна на політ) |
| mil. | warhead effect | спрацьовування бойової частини |
| mil. | warhead effect | уражальна дія бойової частини |
| mil. | weapon with tailored effect | зброя спеціального призначення |
| mil. | weapon-like effect | уражальна дія зброї |
| mil. | weapons effect display system | система відображення результатів застосування зброї |
| avia. | weather effect | атмосферний вплив (на перебіг польоту) |
| chem. | Wiegner effect | суспензійний ефект |
| chem. | Wigner effect | ефект Вігнера |
| avia. | wind effect | вітрове навантаження |
| avia. | winged surface effect vehicle | екраноплан |
| avia. | wing-in-ground effect craft | екраноплан |
| chem. | Zeeman effect | ефект Зеемана |
| mil. | zero-gravity effect | ефект невагомості |
