| English | Ukrainian |
| adverse effect | несприятливий результат |
| baneful effect of alcohol | згубний вплив алкоголю |
| be in effect | діяти |
| beneficial effect | благодійний вплив |
| binding effect | зобов'язуюча дія (договору тощо) |
| bring into effect | привести в дію (про закон) |
| bring into effect | вводити в дію (про закон) |
| by-effect | побічна дія |
| carry a law into effect | вводити закон в дію |
| carry a law into effect | впроваджувати закон у дію |
| carry a law into effect | ввести закон у дію |
| carry into effect | виконувати |
| carry into effect | надавати чинності |
| carry into effect | приводити у дію |
| carry into effect | виконати |
| carry law into effect | надавати чинності закону |
| come into effect | вступати в дію (про завод тощо) |
| come into effect | вступати в силу (про договір, закон тощо) |
| come into effect | набувати сили |
| coming into effect | набуття чинності |
| consequent effect | наслідок |
| cumulative action effect | сукупний результат |
| delaying effect | зволікальна дія |
| delaying effect | відкладальна дія |
| deleterious effect | негативні наслідки |
| deprive of legal effect | позбавляти юридичної сили |
| deprive of legal effect | позбавляти юридичної дії |
| deterrent effect | стримувальний вплив (на злочинця; про покарання тощо) |
| deterrent effect | попереджувальний ефект |
| detrimental effect | згубні наслідки |
| detrimental effect | шкідливий вплив |
| disruptive effect | негативний наслідок |
| document in effect | чинний документ |
| document in effect | оперативний документ |
| effect a contract | укласти договір |
| effect a contract | укладати угоду |
| effect a deal | укласти угоду (комерційну, торговельну) |
| effect a deal | оформляти договір |
| effect a marriage | укладати шлюб |
| effect a policy | укладати договір (про договір страхування) |
| effect a policy | оформляти страховий поліс |
| effect a transaction | укласти угоду (комерційну, торговельну) |
| effect a transaction | здійснювати оборудку |
| effect a treaty | укласти договір |
| effect a treaty | укладати договір |
| effect an arrest | саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт) |
| effect an arrest | накладати арешт |
| effect an arrest | арештовувати |
| effect an arrest | арештувати |
| effect an informal settlement | врегульовувати неофіційно (справу) |
| effect an insurance policy | застрахувати |
| effect insurance | укладати страхування |
| effect insurance | укладати угоду страхування |
| effect legislative desire | здійснювати намір законодавця |
| effect of legitimacy | законна дія |
| effect payment | робити платежі |
| effect payment | робити платіж |
| effect one's purpose | досягати мети |
| effect the release from custody | звільняти з-під варти |
| effect validation | законна дія |
| enter into effect | вступати в силу (про договір, закон тощо) |
| evidential effect | доказова сила |
| extraterritorial effect | екстериторіальна дія |
| fact without a legal effect | юридично незначущий факт (without consequences) |
| favourable effect | благодійний вплив |
| final effect | остаточна законна сила |
| fire for an effect | стрільба на поразку |
| force-majeure effect | дія нездоланної сили |
| further effect | подальша дія |
| give a further effect | продовжити дію (строк, термін дії, to) |
| give effect | привести в дію (to) |
| give effect | надавати дієвість (чомусь, to) |
| give effect | вводити в дію (to) |
| give further effect | подовжувати дію |
| go into effect | набирати сили |
| harmful effect | шкідливий вплив |
| have retroactive effect | мати зворотну силу |
| in effect | діючий (тою в постпозиції) |
| in effect | чинний (тж в постпозиції) |
| in effect | дійсний (тж в постпозиції) |
| in effect | в дійсності (насправді) |
| injurious effect | несприятливий вплив |
| lack of effect | нечинність |
| lack of effect | неефективність |
| law in effect | закон, чинний у даний час |
| law in effect | чинне право |
| law in effect | діючий закон |
| law of no effect | нечинний закон |
| legal effect | юридичні наслідки |
| legal effect | правове значення |
| legal effect | правові наслідки |
| legal effect | правовий наслідок |
| legal effect of termination of the right to use | правові наслідки припинення права користування (земельною ділянкою, a land parcel / plot / strip) |
| legislation in effect | діюче законодавство |
| limit adverse effect | обмежувати негативний вплив |
| loss of legal effect | втрата юридичної сили |
| material effect | суттєвий вплив |
| negative effect | негативний ефект |
| negative effect | негативні наслідки |
| norm of a direct effect | норма прямої дії |
| norm of direct effect | норма прямої дії (gov.ua, gov.ua bojana) |
| physical effect | фізичні наслідки |
| put a law into effect | вводити закон в дію |
| put a law into effect | впроваджувати закон у дію |
| put a law into effect | ввести закон у дію |
| put into effect | втілити в життя |
| put into effect | здійснити |
| put into effect | виконати |
| putting a law into effect | введення закону в дію |
| putting into effect | втілення в життя |
| remain in effect | продовжувати бути чинним |
| remain in effect | залишатися чинним |
| retroactive effect | зворотна сила (закону, of a law) |
| retroactive effect of a law | зворотна сила закону |
| retroactive effect of the law | зворотна дія закону (gov.ua, gov.ua bojana) |
| retrospective effect | зворотна сила (закону, of a law) |
| retrospective effect of a law | зворотна сила закону |
| should be repealed, with effect from the date of the application | скасовано з дати набуття чинності (Directive 2010/65/EU should therefore be repealed, with effect from the date of the application of this Regulation – Директиву 2010/65/ЄС скасовано з дати набуття чинності цим Регламентом  gov.ua, europa.eu bojana) |
| side-effect | побічний ефект |
| statute in effect | чинний закон |
| statute in effect | діючий закон |
| statute in effect | закон, чинний у даний час |
| statute of no effect | недіючий закон |
| statute of no effect | нечинний закон |
| take effect | вступати в силу (про договір, закон тощо) |
| tax effect | ефект повного оподаткування |
| this effect | з метою |
| with effect | який вступає в силу набирає чинності (з такого-л. числа, from) |
