| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | Aaa rating | вищий рейтинг (за шкалою агентства Moody's Investors Service) |
| fin. | AAA rating | рейтинг AAA |
| el. | absolute maximum rating | максимальний робочий діапазон |
| IT | accuracy rating | ступінь точності |
| econ. | accuracy rating | оцінка точності |
| fin. | adverse rating | неблагополучний рейтинг |
| avia. | aerodrome control rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер аеродрому" |
| mil. | air priority rating | категорія черговості повітряних перевезень |
| avia. | aircraft maintenance rating | кваліфікаційна позначка "техобслуговування повітряних суден" |
| avia., ICAO | aircraft overhaul rating | кваліфікаційна оцінка "капітальний ремонт повітряних суден" |
| avia. | aircraft overhaul rating | кваліфікаційна позначка "капітальний ремонт повітряних суден" |
| avia. | aircraft rating | класифікаційна позначка повітряного судна |
| avia. | aircraft type rating | класифікація повітряних суден за типами |
| avia. | aircraft type rating | кваліфікаційна позначка про тип повітряного судна |
| avia. | all-rating | всережимний (за відносними показниками) |
| oil | antiknock rating | октанове число |
| avia. | approach control rating | позначка "диспетчер підходу" |
| avia. | approach precision radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер оглядового радіолокатора підходу" |
| avia. | approach precision radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер посадкового радіолокатора" |
| avia. | approach radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер оглядового радіолокатора підходу" |
| avia. | approach radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер посадкового радіолокатора" |
| avia. | approach surveillance radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер посадкового радіолокатора" |
| avia. | approach surveillance radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер оглядового радіолокатора підходу" |
| avia. | area control rating | позначка "диспетчер району КПР" |
| avia. | area radar rating | позначка для районного оглядового радіолокатора |
| avia. | area surveillance radar rating | позначка для районного оглядового радіолокатора |
| econ. | asset quality rating system | система кваліфікації активів |
| econ. | attitude rating | оцінювальний коефіцієнт ставлення |
| econ. | audience rating | рейтинг аудиторії |
| econ. | average audience rating | рейтинг середньої аудиторії |
| microel. | base collector breakdown rating | номінальна напруга пробою переходу база–колектор |
| O&G | beam rating | навантаження на головку балансира |
| manag. | behaviorally anchored rating scale | пов'язана з поведінкою |
| manag. | behaviorally anchored rating scale | шкала оцінювання |
| econ. | bond rating | рейтинг облігацій |
| econ. | bond rating | оцінка платоспроможності емітента за особливою шкалою |
| econ. | bond rating | оцінка облігацій |
| econ. | brand rating | оцінювальний коефіцієнт марки |
| econ. | break rating | рейтинг пауз |
| econ. | broadcast rating | трансляційний рейтинг |
| O&G | capacity rating | розрахунок продуктивності |
| econ. | capacity rating | паспортна потужність |
| busin. | capital rating | оцінка вартості капіталу |
| amer. | character rating | службова характеристика |
| econ. | classification rating | клас вантажу згідно з класифікацією |
| mil. | combat capability rating | оцінка бойових можливостей |
| mil. | combat readiness rating system | система оцінювання рівня бойової готовності |
| avia. | command rating | кваліфікаційна позначка "командир повітряного судна" (для повітряних суден з екіпажем з кількох осіб) |
| bus.styl. | company rating | оцінка фінансового стану компанії |
| avia. | composite noise rating | комплексний показник рівня шуму (в районі аеропорту) |
| econ. | composite rating | узагальнена оцінка |
| econ. | composite rating | зведений рейтинг |
| comp., MS | Computer Entertainment Rating Organization | Організація з оцінювання розважального ПЗ в Японії (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| comp., MS | content rating | оцінка вмісту (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| avia. | contingency rating | надзвичайний режим |
| O&G | continuous rating | безперервний режим |
| O&G | continuous rating | постійний режим |
| tech. | continuous rating | режим номінальної потужності |
| avia. | controlled VFR flight rating | кваліфікаційна позначка "контрольовані польоти за ПВП" |
| fin. | country rating | рейтинг країни |
| fin. | country rating | кредитний рейтинг країни |
| fin. | country risk rating | категорія ризику щодо країни |
| bus.styl. | credit rating | оцінка кредитоспроможности |
| fin. | credit rating | оцінювання кредитоспроможності |
| int.rel., econ. | credit rating | рейтинг кредитоспроможності |
| fin. | credit rating | кредитний рейтинг |
| econ. | credit rating | оцінка кредитоспроможності |
| fin. | credit rating agency | класифікаційне агентство (US) |
| fin. | credit rating agency | кредитно-рейтингове агентство (US) |
| fin. | credit rating agency | рейтингове агентство (US) |
| fin. | credit rating agency | агентство оцінки кредитного ризику (US) |
| fin. | credit rating agency | агентство кредитної класифікації (US) |
| econ. | credit rating agency | кредитно-рейтингове агентство |
| econ. | cumulative audience rating | сумарний рейтинг аудиторії |
| microel. | current rating | номінальний струм |
| econ. | designed rating | проектна потужність |
| econ. | efficiency rating | оцінка результатів роботи |
| econ. | efficiency rating | оцінка ефективності |
| econ. | effort rating | оцінка темпу роботи |
| amer. | effort rating | оцінка старанності робітника |
| nautic. | electro-technical rating | електрик (Every electro-technical rating serving on a seagoing ship... – Кожен електрик, який проходить службу на морському судні...  gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | employee rating | атестація працівника |
| comp., MS | Entertainment Software Rating Board | Колегія з оцінювання розважального ПЗ (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in the United States) |
| fin. | environmental risk rating | категорія екологічного ризику |
| econ. | estimated rating | приблизний рейтинг |
| econ. | estimated rating | розрахунковий рейтинг |
| law | financial rating | оцінка фінансового становища (стану) |
| account. | financial rating | оцінювання фінансового становища |
| econ. | financial rating | оцінка фінансового стану |
| gen. | financial rating | оцінка фінансового становища |
| mech.eng. | fire rating | ступінь пожежної небезпеки |
| astronaut. | flat rating engine | двигун зі слабкою залежністю тяги від навколишнього |
| avia. | flight instructor rating | кваліфікаційна позначка "пілот-інструктор" |
| avia. | flight instructor rating | кваліфікаційна оцінка пілота-інструктора |
| transp. | flight rating test | льотне випробування на номінальному режимі |
| transp. | flight rating test | випробування з встановлення категорій льотного складу |
| mil. | fuse current rating | номінальний розрахунковий струм для плавкого запобіжника |
| econ. | G rating | категорія "G" |
| comp., MS | game rating system | система оцінювання ігор (A rating system for online games) |
| construct. | gasoline octane rating | октанове число бензину |
| tech. | gasoline rating | сортність бензинів |
| gen. | get rating | отримувати рейтинг |
| gen. | give a rating | давати прочухана (кому-небудь) |
| gen. | give smb. a rating | дати комусь перцю |
| gen. | give rating | присвоювати рейтинг |
| ed. | grade-rating system | бально-рейтингова система (Yanamahan) |
| gen. | grade-rating system | бально-рейтингова система (Yanamahan) |
| econ. | gross points rating | валовий оцінювальний коефіцієнт |
| market. | gross rating point | пункт валового оцінювального коефіцієнта |
| market. | gross rating point | загальнорейтинговий пункт |
| econ. | guaranteed homes rating | гарантований рейтинг родин, які дивляться телевізор |
| gen. | have a high rating | високо котируватися |
| gen. | have a rating | котируватися |
| auto. | heat rating | гартівне число (Andrey250780) |
| econ. | high rating | висока оцінка |
| avia. | high rating | високий рейтинг |
| O&G | high-octane rating | високе октанове число (бензину) |
| gen. | honest rating | гамбурзький рахунок |
| O&G | hook load rating | навантаження на гак |
| O&G | horsepower rating | розрахункова потужність |
| econ. | households using radio rating | рейтинг родин, які слухають радіо |
| econ. | households using television rating | рейтинг родин, які дивляться телевізор |
| avia. | idle rating | режим малого газу |
| fin. | individual rating | індивідуальний рейтинг |
| O&G | initial rating | початкова продуктивність (свердловини) |
| O&G | initial rating of well | початкова продуктивність свердловини |
| econ. | instantaneous audience rating | моментальний рейтинг аудиторії |
| avia., insur. | instrument rating | кваліфікаційна позначка у посвідченні пілота про право виконання польотів за приладами |
| avia., ICAO | instrument rating | кваліфікаційна оцінка "право на польоти за приладами" |
| avia. | instrument rating | кваліфікаційна позначка про право на здійснення польотів за приладами |
| econ. | International Islamic Rating Agency | Міжнародне ісламське рейтингове агентство (Yanamahan) |
| chess.term. | international rating | міжнародний рейтинг |
| econ. | investment rating | інвестиційна класифікація цінних паперів |
| fin. | investment-grade rating | рейтинг інвестиційного класу |
| comp., MS | Item Ratings | оцінювання елементів (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system) |
| econ. | job rating | оцінка роботи |
| O&G | knock rating | детонаційна характеристика |
| construct. | knock rating | вимір ступеня детонації |
| fin. | legal rating | легальний рейтинг |
| law | lift rating | піднімати рейтинг |
| O&G | load rating | розрахункове навантаження |
| avia. | load rating | максимально допустиме навантаження |
| avia. | load rating | номінальне навантаження |
| fin. | long-term rating | рейтинг щодо довгострокових зобов'язань |
| econ. | lot rating | якісна оцінка партії виробу |
| econ. | lot rating | оцінка якості партії |
| econ. | low rating | низька оцінка |
| gen. | low rating | низький рейтинг |
| avia. | maximum continuous rating | максимальний режим безперервної роботи (двигуна) |
| mil. | maximum static rating | максимальна статична тяга |
| econ. | merit rating | оцінка якості |
| econ. | merit rating | оцінка ділових якостей робітника |
| mil. | merit rating | службова атестація |
| comp., MS | Microsoft Web Rating System | система оцінювання вмісту веб-сайтів Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| mil. | military rating | потужність у бойовому режимі |
| O&G | nameplate rating | номінальне значення, вказане на паспортній табличці |
| therm.eng. | nameplate rating | паспортна потужність |
| econ. | national rating | загальнонаціональний рейтинг |
| mil. | naval rating | спеціальність ВМС (рядового і старшинського складу) |
| mil. | naval rating | матрос (на військовому кораблі) |
| fin. | negative rating | неблагополучний рейтинг |
| econ. | network rating | мережний рейтинг |
| market. | Nielsen rating | Нільсенівський рейтинг дані про розмір і демографічний склад аудиторії радіо- або телевізійної програми на даний час |
| market. | Nielsen rating | дані Нільсена отримують за допомогою електромеханічного приладу-аудиметра audimeter, вони забезпечуються дослідницькою фірмою "А. К. Нільсен" у формі загальнорейтингових пунктів (gross rating point) |
| market. | Nielsen rating | котирувальні дані Нільсена |
| ecol. | noise annoyance rating system | система оцінювання подразливої дії шуму |
| gen. | objective rating | гамбурзький рахунок |
| O&G | octane rating | оцінка детонаційної стійкості (бензину) |
| transp. | octane rating | октанове число |
| avia. | octane rating | оцінка детонаційної стійкості (палива) |
| avia. | octane rating | октанове число (бензину) |
| mil. | octane rating method | метод визначення октанового числа |
| mil. | officer's intelligence rating | індекс розумових здібностей офіцера |
| O&G | one hour rating | потужність за годину |
| O&G | one-hour rating | потужність за годину |
| econ. | opinion rating | оцінка поглядів |
| econ. | output rating | характеристика продуктивності |
| data.prot. | Overall Evaluation Class Rating | рейтинг безпеки |
| econ. | pace rating | оцінка інтенсивності роботи |
| econ. | performance rating | оцінка ефективності роботи (gov.ua bojana) |
| lab.law. | performance rating | кваліфікаційний рейтинг |
| econ. | performance rating | характеристика продуктивності |
| econ. | performance rating | оцінка інтенсивності роботи |
| econ. | performance rating | оцінка діяльності |
| fin. | personnel rating | атестація працівників |
| econ. | PG-13 rating | категорія "PG-13" |
| econ. | PG rating | категорія "PG" |
| avia., med. | pilot rating | кваліфікація льотчика |
| avia. | pilot rating | кваліфікаційна оцінка пілота |
| ed. | point-rating system | бально-рейтингова система (Yanamahan) |
| gen. | point-rating system | бально-рейтингова система (Yanamahan) |
| transp. | power rating | номінальна потужність |
| O&G | power rating | визначення потужності |
| transp. | preliminary flight rating test | попереднє льотне випробування двигуна на номінальному режимі |
| econ. | premium rating | визначення ставки страхового внеску |
| O&G | pressure rating | розрахунковий тиск |
| law | priority rating | встановлення черговості |
| econ. | priority rating | визначення пріоритету |
| econ. | priority rating | категорія черговості |
| law | priority rating | рейтинг пріоритетів |
| law | priority rating | черговість |
| gen. | priority rating | установлення черговості |
| avia. | pro-rating | пропорційне розподілення прибутків |
| avia. | pro-rating of revenues | пропорційне розподілення прибутків |
| econ. | product class rating | коефіцієнт значення товарного класу |
| gen. | proficiency rating | атестація зі спеціальної підготовки |
| mil. | proficiency rating test | тест для визначення службової придатності |
| econ. | profit rating | оцінка прибутковості |
| econ. | profit rating | розрахунок рентабельності |
| econ. | program rating | рейтинг програми |
| IT | programmer rating | покажчик кваліфікації програміста |
| IT | programmer rating | рейтинг програміста |
| IT | programmer rating | покажчик кваліфікації рейтинг програміста |
| econ. | Q rating | позитивний рейтинг |
| econ. | Q rating | категорія Q |
| econ. | quality rating | оцінка якості |
| econ. | R rating | категорія R |
| avia., ICAO | radar rating | кваліфікаційна оцінка "диспетчер радіолокаційного контролю" |
| avia. | radar rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер радіолокаційного контролю" |
| comp., MS | rate and review | оцінити та написати відгук (An option to rate the content and add a review of an app) |
| gen. | rate at | кричати на когось (smb.) |
| gen. | rate first | посідати перше місце |
| nautic. | rate up | підвищити в званні |
| nautic. | rate up | підвищити в розряді |
| gen. | rate up | збільшувати страхову премію |
| fin. | rating agency | рейтингове агентство |
| fin. | rating agency | агентство оцінки кредитного ризику |
| bus.styl. | rating agency | рейтинґове аґентство (компанія, що оцінює якість цінних паперів на ринку) |
| fin. | rating agency | класифікаційне агентство |
| fin. | rating agency | агентство кредитної класифікації |
| bus.styl. | rating agency to monitor bank performance | рейтинґове аґентство для моніторингу стану банків |
| econ. | rating and billing | розрахунок тарифів і виписування рахунків |
| law | rating authority | податковий орган |
| avia. | rating currency | чинність кваліфікаційної відмітки (напр. у пілота) |
| IT | rating data | оцінкові дані |
| IT | rating data | характеристики продуктивності |
| econ. | rating data | номінальна характеристика |
| econ. | rating data | номінальні характеристики |
| econ. | rating data | оцінні дані |
| econ. | rating data | розрахункові дані |
| avia. | rating load | номінальне розрахункове навантаження |
| archive. | rating of archives | рейтинг архівної установи |
| O&G | rating of engine | номінальне навантаження двигуна |
| gen. | rating of merit | оцінка якості |
| O&G | rating of well | оцінка дебітів свердловини |
| O&G | rating of well | продуктивність свердловини |
| O&G | rating plate | паспортна табличка (на виробі, машині або апаратурі) |
| tech. | rating plate | табличка з паспортними даними |
| O&G | rating plate | заводський паспорт (виробу) |
| gen. | rating plate | заводська паспортна табличка |
| econ. | rating principle | принцип розрахунку тарифних ставок |
| econ. | rating principle | принцип розрахунку страхових премій |
| fin. | rating qualification | податковий ценз |
| law | rating scale | шкала розцінок |
| comp., MS | rating shortcut | клавіша оцінювання (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs) |
| fin. | rating system | рейтингова система |
| O&G | rating value | номінальна величина |
| O&G | rating value | номінальна характеристика основних параметрів (потужності, швидкості тощо) |
| IT | rating value | номінал |
| O&G | rating value | розрахункова величина |
| O&G | rating value | розрахункова характеристика |
| O&G | rating value | номінальна характеристика |
| wind. | rating value | номінальне значення |
| law | rating vote | рейтингове голосування |
| mil. | reduced tonnage rating | вагова норма |
| fin. | risk rating | оцінювання ризику |
| fin. | risk rating | категорія ризику |
| econ. | satisfaction rating | оцінювальний коефіцієнт задоволеності |
| econ. | security rating | оцінка безпечності |
| gen. | self-rating | самооцінка |
| mil. | service aptitude rating | рівень придатності до служби (на посаді) |
| fin. | short-term rating | рейтинг щодо короткострокових зобов'язань |
| avia. | single pilot instrument rating | кваліфікаційна позначка "пілот повітряного судна з одним пілотом" |
| econ. | speed rating | оцінка темпу роботи |
| econ. | split rating | подвійний рейтинг |
| comp., MS | SpyNet Community Rating | оцінка SpyNet (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| econ. | standard rating | стандартний номінал |
| comp., MS | star rating | оцінка (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data) |
| econ. | station rating | рейтинг станції |
| comp., MS | system rating | продуктивність системи (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| avia. | take-off power and/or thrust rating | злітна потужність і або тяга |
| avia. | take-off power rating | злітна потужність |
| avia. | takeoff rating | злітний режим |
| data.prot. | target rating | цільовий рейтинг |
| econ. | tariff rating | тарифікація |
| econ. | television audience rating | рейтинг телевізійної аудиторії |
| econ. | television rating | телевізійний рейтинг |
| econ. | television rating | рейтинг телевізійної аудиторії |
| avia. | thrust rating | злітна тяга |
| astronaut. | thrust rating mode display | індикатор режимів роботи двигуна |
| econ. | time period rating | рейтинг відрізку часу |
| fin. | top rating | вищий рейтинг |
| fin. | top-grade rating | вищий рейтинг |
| O&G | torque rating | номінальний крутний момент |
| econ. | total audience rating | рейтинг сумарної аудиторії |
| econ. | total audience rating | рейтинг загальної аудиторії |
| econ. | triple A credit rating | визначення найвищої кредитоспроможності |
| avia. | type rating | позначка про тип |
| econ. | vessel rating | класифікація кораблів |
| gen. | vessel rating | класифікація суден |
| econ. | vessel rating system | класифікація суден |
| O&G | virtual rating | ефективна потужність |
| microel. | voltage rating | номінальна напруга |
| mil. | war readiness materiel rating | оцінка матеріальних засобів для забезпечення боєздатності військової техніки |
| mil. | war reserve materiel rating system | система оцінювання матеріальних засобів військових запасів |
| tech. | water rating station | водомірний пост |
| transp. | wet rating | потужність при вприску рідини |
| econ. | X rating | "тільки для дорослих" |
| econ. | X rating | категорія "X" |
| fin. | zero rating | нульовий рейтинг |
