| Subject | English | French |
| gen. | a bad investment | un mauvais placement |
| gen. | a few lucky investments have increased his fortune one-hundredfold | quelques placements heureux ont fait centupler sa fortune |
| gen. | a sound investment | un bon placement |
| gen. | ACP investment fund | Fonds d'investissement ACP |
| gen. | acquisition of holdings in Community investment firms | prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement |
| gen. | Ad hoc ACP-EEC Working Party on Investment | Groupe ad hoc ACP-CEE "Investissements" |
| gen. | Ad hoc Joint Working Party on Investment ACP-EEC | Groupe de travail mixte ad hoc sur les investissements ACP-CEE |
| gen. | Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows | Groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers |
| gen. | Ad hoc Working Group on Investments and Technology Transfer | Groupe de travail spécial sur les investissements et le transfert de technologie |
| commer., polit. | ad hoc Working Party on the Multilateral Investment Agreement OECD | Groupe ad hoc sur l'Accord multilatéral sur les investissements OCDE |
| law, fin. | agency for the promotion and support of investments | Agence de promotion et de soutien à l'investissement |
| econ. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II | Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II |
| gen. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II | Accord constitutif du MIF II |
| econ., market. | Agreement on Trade-Related Investment Measures | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Trade-related Investment Measures | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| HR | Agricultural Investment | Investissements agricoles |
| HR | Agricultural Investment Projects | Projets d'investissement dans l'agriculture |
| HR | Agriculture and Rural Investment Projects | Projets d'investissement agricole et rural |
| agric. | aid for investments | aide à l'investissement |
| agric. | aid for investments | aide aux investissements |
| gen. | aided investment | investissements aidés |
| gen. | aids related to replacement investment | aides liées à un investissement de remplacement |
| gen. | alternative investment fund | fonds alternatif |
| law, fin. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
| gen. | an investment with a 7% rate of return | un investissement produisant un revenu de 7 % |
| gen. | an official paid from appropriations in the research and investment budget | un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs |
| law | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI |
| work.fl. | Annual Report of the European Investment Bank | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Annual Report of the European Investment Bank | rapport annuel |
| agric. | Arab Institute for Investment in the Agricultural Development | Institut arabe d'investissement agricole |
| gen. | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Pension Investments | v.-p. adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Pension Investments | vice-président adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Pension Investments | v.-p. adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Pension Investments | vice-président adjoint, Placement des fonds de pension |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière |
| construct. | attendant capital investments | investissements accompagnants |
| gen. | Audit Board of the european investment fund | Collège des commissaires aux comptes du FEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Audit Board of the european investment fund | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement |
| gen. | Audit Board of the european investment fund | Collège des commissaires aux comptes |
| gen. | Audit Committee of the European Investment Bank | Comité de vérification de la BEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Audit Committee of the European Investment Bank | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement |
| gen. | Audit Committee of the European Investment Bank | Comité de vérification |
| law | authorized investment | placement autorisé |
| law | authorized investment | investissement autorisé |
| law | authorized trust investment | placement fiduciaire autorisé |
| law | authorized trust investment | investissement fiduciaire autorisé |
| law | authorized trustee investment | investissement permis aux fiduciaires |
| law | authorized trustee investment | investissement fiduciaire autorisé |
| law | authorized trustee investment | placement fiduciaire autorisé |
| econ. | average income on book value of an investment | revenu moyen sur la valeur comptable des placements |
| avia., Canada, HR | AVP, Pension Investments | v.-p. adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | AVP, Pension Investments | vice-président adjoint, Placement des fonds de pension |
| gen. | Banks and Investment Section | Bureau des Banques et des Investissements |
| gen. | bilateral investment agreement | accord en matière d'investissements |
| gen. | Board of Directors of the European Investment Bank | Conseil d'administration de la BEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Board of Directors of the European Investment Bank | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Board of Directors of the European Investment Bank | Conseil d'administration |
| gen. | Board of Directors of the European Investment Fund | Conseil d'administration du FEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Board of Directors of the European Investment Fund | Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement |
| gen. | Board of Directors of the European Investment Fund | Conseil d'administration |
| law | Board of Governors of the European Investment Bank | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
| law | bond investment | contrat de capitalisation |
| construct. | capital investment program | programme des investissements des capitaux |
| patents. | capital investment services | services dinvestissement de capitaux |
| construct. | capital investments | investissements (productifs) |
| tech., industr., construct. | casting investment | revêtement pour coulée |
| construct. | centralized capital investments | investissements centralisés |
| avia., Canada, fin. | Chartered Alternative Investment Analyst | analyste agréé en investissements alternatifs |
| gen. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général du FEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général du Fonds européen d'investissement |
| gen. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général |
| gen. | Climate Investment Fund | fonds climatique |
| law | closed-end investment company closed-end investment company | société d'investissement à capital fixe |
| law | closed-end investment company closed-end investment company | compagnie d'investissement à capital fixe |
| gen. | closed-end investment trust | société d'investissement à capital fixe |
| gen. | collective investment institution | organisme de placement collectif |
| law, econ., fin. | collective investment undertaking of the closed-end type | organisme de placement collectif du type fermé |
| gen. | collective investment undertaking other than the closed-end type | organisme de placement collectif du type autre que fermé |
| law, polit. | Committee for International Investment and Multinational Enterprises | Comité d'investissement international et des entreprises multinationales |
| gen. | Committee on International Investment and Multinational Enterprises | Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales |
| commer., polit. | Committee on Trade and Investments | Comité du commerce et des investissements |
| construct. | concomitant investments | investissements accompagnants |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM |
| gen. | to contribute to the investments | contribuer aux investissements |
| econ. | Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency | Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements |
| gen. | Convention on the Settlement of Investment Disputes | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements |
| law, fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements |
| law, fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats |
| law, fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | convention CIRDI |
| gen. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | convention du CIRDI |
| gen. | co-ordinated development of investment | développement coordonné des investissements |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire |
| gen. | Cotonou Investment Facility | Facilité d'investissement |
| gen. | Cotonou Investment Facility Committee | Comité de la Facilité d'investissement |
| gen. | Cotonou Investment Facility Committee | Comité FI |
| gen. | cross-frontier investment in shares | investissements transfrontières en actions |
| econ., fin. | cuts in public investment | compression des investissements publics |
| HR | Data Analysis and Investment Assessment | Analyse des données et évaluation des investissements |
| HR | Data Analysis and Investment Assessment | Analyse de données et évaluation des investissements |
| gen. | decline in business investment | décélération de l'investissement des entreprises |
| tax. | deduction of investments | dégrèvement pour investissements |
| tax. | deduction of investments | exonération pour investissements |
| tax. | deduction of investments | déduction pour investissement |
| social.sc., busin., labor.org. | deferred profit sharing/investment funds | participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement |
| gen. | deficit on listed investments transferred to reevaluation reserve | moins-values sur titres cotés transférées à la réserve de réévaluation |
| gen. | depositaries and managers of collective investment undertakings | dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif |
| agric. | direct aid to investment | aide directe à l'investissement |
| gen. | direct aid to investment | aides directes aux investissements |
| econ., invest. | direct foreign investment | investissement étranger direct |
| econ., fin., account. | direct foreign investment enterprises | entreprises d'investissements directs étrangers |
| econ. | direct investment | investissement direct |
| gen. | Direct investment | Investissements directs |
| econ., insur. | direct investment abroad | investissement direct à l'étranger |
| econ. | direct investment enterprise | entreprise d'investissement direct |
| econ. | direct investment grants | subventions à fonds perdu pour les investissements |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
| avia., Canada, HR | Director, Pension Investments | directeur, Placement des fonds de pension |
| law, econ. | director with a majority investment | gérant majoritaire |
| law, econ. | director with a minority investment | gérant minoritaire |
| gen. | Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Direction générale XVIII-Crédit et investissements |
| gen. | disincentives to private investment | facteurs décourageant les investissements privés |
| law, econ. | disposal of equity investment | cession de participations |
| law | dividend re-investment plan | programme de réinvestissement des dividendes |
| law | dividend re-investment plan | plan de nouveau placement des dividendes |
| econ., fin. | drop in investments | désinvestissement |
| gen. | EC Investment Partners financial instrument ECIP | instrument financier "EC Investment Partners" ECIP |
| gen. | ECOWAS Bank for Investment and Development | Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO |
| econ. | efficiency of investment | efficacité de l'investissement |
| econ., social.sc. | employment intensive investment | investissements générateurs d'emplois |
| gen. | encouragement of investment | promotion des investissements |
| gen. | energy investment | investissements énergétiques |
| law, fin. | "enforced" investment | investissement "de contrainte" |
| gen. | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements |
| obs., fin. | European Federation of Investment Funds and Companies | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement |
| econ. | European Investment Bank | Banque européenne d'investissement |
| gen. | European Investment Bank Group | Groupe Banque européenne d'investissement |
| gen. | European Investment Bank Group | Groupe BEI |
| econ. | European long-term investment fund | fonds européen d'investissement à long terme |
| econ. | European long-term investment fund | fonds d'investissement à long terme |
| gen. | European Structural and Investment Funds | Fonds relevant du CSC |
| gen. | European Structural and Investment Funds | Fonds ESI |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées |
| tech., R&D. | exit of investments | sortie d'investissements |
| med. | expansive investment compound | masse de coulage expansible |
| gen. | Experts' Working Party on Investment | Groupe d'experts pour les questions d'investissements |
| gen. | Export Credit Insurance and Investment Guarantees Division | Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement |
| gen. | exposures to investment firms | risques à l'égard des entreprises d'investissement |
| gen. | external investment financing | financement extérieur des investissements |
| work.fl. | FAO Investment Centre Technical Paper | FAO: document technique du centre d'investissement |
| econ. | farm investment analysis | analyse de l'investissement au niveau des exploitations |
| agric. | farm investment programme | programme d'aide à une exploitation individuelle |
| patents. | financial and investment services | services financiers et dinvestissements |
| patents. | financial investment | investissements financiers |
| gen. | fixed domestic investment | investissements intérieurs fixes |
| gen. | floors on securities investments | coefficient plancher pour les portefeuilles de titres |
| gen. | for investments, participation in tenders shall be open to... | pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à... |
| gen. | Foreign Investment Review Act | loi sur l'examen de l'investissement étranger |
| agric. | forest investments | investissements en forêt |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine |
| commer., invest. | franchisee initial investment | investissement initial du franchisé |
| gen. | franked investment income UK | revenu des placements francs d'impôts |
| gen. | Fund for Research and Investment for Development in Africa | Fonds de recherche et d'investissement pour le développement en Afrique |
| patents. | fund investment | placement de fonds |
| patents. | fund investment and management | investissement et gestion de fonds |
| patents. | fund investment services | services de placement de fonds |
| gen. | gains on the realisation of investments | profits provenant de la réalisation de placements |
| gen. | general meeting of the European Investment Fund | Assemblée générale du Fonds européen d'investissement |
| gen. | gilt-edged investments | des placements de tout repos |
| law | government investment expenditure | dépenses publiques d'investissement |
| gen. | government support to investment | soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement |
| gen. | green field investment | investissement en installations nouvelles |
| econ. | green investment | investissement vert |
| gen. | green investment | investissement écologique |
| gen. | gross private domestic investment | investissement intérieur brut du secteur privé |
| gen. | group investment | placement de groupe |
| gen. | he lives on the income from his investments | il vit du rapport de son capital |
| busin., labor.org. | holding or investment companies | sociétés de participation financière |
| gen. | immaterial investment | investissement immatériel |
| gen. | immaterial investment | investissement intangible |
| gen. | immaterial investment | investissement dématérialisé |
| gen. | in the fields of personnel, finance and investment | dans les domaines relatifs au personnel, aux finances et aux investissements |
| econ., interntl.trade. | incentives for in respect of investment/ investment incentives | incitations à l'investissement |
| gen. | inflation-proof investments | des investissements à l'abri de l'inflation |
| commer., invest. | initial investment in an industrial franchise | investissement initial dans une franchise industrielle |
| gen. | intangible investment | investissement dématérialisé |
| gen. | intangible investment | investissement intangible |
| gen. | Inter-arab Investment Guarantee Corporation | Société inter-arabe de garantie des investissements |
| gen. | interest earned by investment in the market | intérêts produits par le placement sur le marché |
| law | interlocking investments | participations croisées |
| gen. | interlocking investments | participation entre les sociétés d'un même groupe |
| law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | convention CIRDI |
| law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats |
| law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements |
| gen. | International Investment Bank | Banque internationale d'investissement |
| patents. | investment advice | conseils en investissement |
| gen. | Investment Advisory Committee | Comité consultatif des placements |
| patents. | investment advisory services | services de conseils en investissement |
| gen. | investment agreement | accord en matière d'investissements |
| agric. | investment aid | aide aux investissements |
| gen. | investment aid | subvention à l'investissement |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles |
| tax. | investment allowance | exonération pour investissements |
| tax. | investment allowance | déduction pour investissements |
| tax. | investment allowance | dégrèvement pour investissements |
| avia., Canada, HR | Investment Analyst | analyste d'investissements |
| avia., Canada, HR | Investment Analyst, Pension Investments | analyste d'investissements, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Investment Analyst, Pension Investments | analyste, Placement des fonds de pension |
| tax. | investment and development grants | aide fiscale à l'investissement |
| tax. | investment and development grants | subvention d'équipement |
| tax. | investment and development grants | crédit d'impôt pour investissement |
| tax. | investment and development grants | abattement fiscal pour investissement |
| busin., labor.org. | investment appraisal | appréciation des investissements |
| patents. | investment banking services | services bancaires dinvestissement |
| gen. | investment bond | emprunt d'investissement |
| gen. | investment capital | capital de placement |
| gen. | investment club | club d'actionnaires |
| gen. | Investment Compact | pacte d'investissement |
| law, fin., lab.law. | investment companies other than those of the closed-end type | sociétés d'investissement du type autre que fermé |
| law, fin. | investment company | fonds d'investissement |
| law, fin. | investment company | fiducie d'investissement |
| law, fin. | investment company | fiducie de placement |
| law, fin. | investment company | compagnie d'investissement |
| law, fin. | investment company other than the closed-end type | société d'investissement du type autre que fermé |
| construct. | investment complex | complexe d'investissement |
| construct. | investment compound | masse à mouler |
| construct. | investment control | contrôle d'investissement |
| gen. | Investment Cooperative Programme Office | Bureau du programme de coopération en matière d'investissements |
| nat.res. | investment cost | frais d'investissement |
| gen. | investment cost | frais de gestion du portefeuille |
| chem. | investment costs | frais d'investissement |
| earth.sc. | investment covered by preferential support | investissement couvert par le support préférentiel |
| gen. | investment declaration | déclaration d'investissement |
| gen. | investment expenditure on inland waterways infrastructure | dépense d'investissement en infrastructures |
| gen. | investment expenditure on maritime infrastructure | dépense d'investissement en infrastructure maritime |
| gen. | investment expenditure on railway infrastructure | dépense d'investissement dans les infrastructures |
| gen. | investment expenditure on road vehicles | dépense d'investissement en véhicules routiers |
| gen. | investment expenditure on roads | dépense d'investissement en routes |
| gen. | investment expenditure on rolling stock | dépense d'investissement dans le matériel roulant |
| gen. | investment expenditure on vessels | dépense d'investissement en navires |
| gen. | investment expenditure on vessels | dépense d'investissement en bateaux |
| gen. | Investment Experts' Group | groupe d'experts en investissement |
| gen. | Investment Facility | Facilité d'investissement |
| gen. | Investment Facility Committee | Comité de la Facilité d'investissement |
| gen. | Investment Facility Committee | Comité FI |
| gen. | investment grant | subvention à l'investissement |
| tax. | investment grants | aide fiscale à l'investissement |
| tax. | investment grants | subvention d'équipement |
| tax. | investment grants | crédit d'impôt pour investissement |
| tax. | investment grants | abattement fiscal pour investissement |
| gen. | investment guidelines | Directives en matière de placements |
| gen. | investment has reached a peak | les investissements sont à leur point culminant |
| law, econ. | investment house | société financière |
| law, econ. | investment house | société de financement |
| gen. | investment in building | investissements en construction |
| gen. | investment in energy saving | investissements réalisés pour économiser l'énergie |
| law | investment in fixed assets | investissement en actifs fixes |
| construct. | investment in housing | investissements dans la construction résidentielle |
| gen. | investment in intangibles | investissement immatériel |
| busin., labor.org. | investment in shares | acquisition de participation |
| law | investment in subsidiaries | participation |
| gen. | investment in the nuclear field | investissements dans le secteur nucléaire |
| busin., labor.org., account. | investment income | produits des placements |
| agric. | investment income | revenu du capital |
| law, fin. | investment law | droit de l'investissement |
| gen. | investment loan funds | caisses d'investissement |
| gen. | investment loans | crédits aux investissements |
| patents. | investment management | gestion dinvestissements |
| patents. | investment management services | services de gestion d'investissements |
| gen. | investment material | biens d'investissement |
| commer., polit., interntl.trade. | investment measures related to trade in goods | mesures concernant les investissements qui sont liées au commerce des marchandises |
| gen. | investment mix | origine des capitaux |
| gen. | investment of surplus financial reserves of oil exporting countries | investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole |
| gen. | investment of surplus funds | placement des fonds en excédent |
| commer. | Investment Policy Review | examen de la politique d'investissement |
| gen. | investment pools | pools d'investissement |
| gen. | investment portfolio | portefeuille de placements |
| construct. | investment process | processus d'investissements |
| construct. | investment program | programme des investissements |
| HR | Investment Projects | Projets d'investissement |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | investissements à recettes limitées |
| gen. | investment promotion schemes | programmes de promotion des investissements |
| gen. | investment property | immeuble de rapport |
| gen. | investment ratio | part des investissements |
| agric. | investment requirement | besoin d'investissement |
| agric. | investment returns | revenu du capital |
| gen. | investment securities | valeurs en portefeuille |
| patents. | investment services | services dinvestissements |
| gen. | investment services Directive | directive sur les services d'investissement |
| gen. | investment statements | déclarations d'investissements |
| gen. | investment subsidy | subvention à l'investissement |
| agric. | investment support threshold | conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole |
| tax. | investment tax credit | aide fiscale à l'investissement |
| tax. | investment tax credit | subvention d'équipement |
| law | investment trust | fiducie de placement |
| law, fin. | investment trust | compagnie d'investissement |
| law, fin. | investment trust | fonds d'investissement |
| law | investment trust | fiducie d'investissement |
| patents. | investment trust services | services de sociétés d'investissement |
| patents. | investment trusteeship and advisory services | services fiduciaires dinvestissement et de conseils |
| law, fin. | investment withdrawal clause | clause de désinvestissement |
| gen. | investment yielding indirect or delayed profits | investissement à rentabilité diffuse ou éloignée |
| HR | Investments and Cash Management | Investissements et gestion de trésorerie |
| gen. | Investments and Repairs Division | Division des investissements et des travaux |
| construct. | investments effectiveness ratio | taux d'efficacité d'investissements de capitaux |
| agric. | investments in forestry | investissements en forêt |
| agric. | investments in forestry operations | investissement concernant l'amélioration forestière |
| gen. | investments in nonconsolidated subsidiaries and affiliates | participations non consolidées |
| gen. | investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies | participations non consolidées |
| gen. | investments to cover depreciation | investissements conservatoires |
| gen. | investments trusts | sociétés de portefeuille |
| gen. | investments trusts | sociétés d'investissement |
| gen. | to invite investment by the public | faire publiquement appel à l'épargne |
| econ. | inward investment | investissement étranger |
| econ. | issuer of the instrument of investment | émetteur de l'instrument de placement |
| gen. | it's a copper-bottomed investment | c'est un investissement de père de famille |
| gen. | it's a rock-solid investment | c'est un investissement de père de famille |
| econ., empl. | job-creating investment | investissements créateurs d'emploi |
| gen. | Joint ACP-EEC Experts' Working Party on Investment | Groupe conjoint d'experts ACP-CEE "Investissements" |
| gen. | joint investment | co-investissements |
| gen. | Joint Investment Committee | Comité mixte d'investissement |
| gen. | knowledgeable in investment matters | particulièrement averti en matière d'investissement |
| gen. | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME |
| econ. | loanable funds for investment | disponibilités àinvestir |
| econ., environ. | location of the investments | localisation de l'investissement |
| econ. | long-term investment fund | fonds européen d'investissement à long terme |
| busin., labor.org., account. | losses on the realisation of investments | pertes provenant de la réalisation des placements |
| gen. | make a long-term investment | investir à long terme |
| gen. | make a short- investment | investir à court terme |
| gen. | make an investment | faire un placement |
| law | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction de la BEI |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction |
| econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Investment Strategies | gestionnaire, Stratégies de placement |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Investments | gestionnaire, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Manager, Private Investments | gestionnaire, Investissements privés |
| law, econ. | material investment | participation substantielle |
| gen. | material investment | participation importante |
| law | minimal time for recovery of investments | temps de récupération minimum |
| law | minimal time for recovery of investments | T.R.M. |
| agric. | minimum conditions required for investment | conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole |
| law, econ. | mixed investment company | société d'économie mixte |
| econ., fin. | Moldova Micro Business Investment Special Fund | Fonds spécial d'investissement pour les microentreprises de Moldova |
| law, fin. | mortgage investment | placement hypothécaire |
| commer., polit. | Multilateral Agreement on Investment | Accord multilatéral sur l'investissement |
| gen. | National Environmental Investment Agency of Ukraine | Agence nationale pour les investissements écologiques |
| gen. | National Investment Bank | Banque nationale d'investissement S.A. |
| econ. | National Investment Briefs | Fiches nationales d'investissement |
| gen. | NATO Security Investment Programme | programme OTAN d'investissement au service de la sécurité |
| gen. | Neighbourhood Investment Facility Trust Fund | Fonds fiduciaire de la FIPV |
| econ. | net benefit-investment ratio | rapport avantages nets-investissement |
| econ. | net benefit-investment ratio | rapport bénéfices nets/investissements |
| econ., fin. | net investment ratio | taux d'investissement net |
| gen. | Netherlands Foreign Investment Agency | Commissariat pour les investissements étrangers aux Pays-Bas |
| construct. | noncentralized capital investments | investissements décentralisés |
| construct. | noncentralized capital investments | investissements non centralisés |
| gen. | OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises | Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales |
| econ. | OECD Investment Committee | Comité de l'investissement de l'OCDE |
| gen. | opinions on investments and inquiries | avis sur investissements et enquêtes |
| law, fin. | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Investment Funds of October 27,1994 | Ordonnance de la CFB du 27 octobre 1994 sur les fonds de placement |
| law, fin. | Ordinance on Investment Funds of October 19,1994 | Ordonnance du 19 octobre 1994 sur les fonds de placement |
| gen. | over-investment | surinvestissement |
| gen. | over-investment | surcapitalisation |
| econ., construct. | overhead investments | investissements généraux |
| agric. | para-agricultural investment in rural regions | investissement para-agricole dans les régions rurales |
| gen. | pattern of investment | structure de l'investissement |
| avia., Canada, HR | Pension Investments | Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Pension Investments Analyst | analyste d'investissements, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Pension Investments Analyst | analyste, Placement des fonds de pension |
| law, fin. | physical investment | investissement matériel |
| econ., fin. | physical investment | investissement productif |
| gen. | physical investment | investissement physique |
| gen. | pioneer investment | investissement pionnier |
| law | power of investment | pouvoir de placement |
| law | power of investment | pouvoir d'investissement |
| energ.ind. | pre-investment stage | étape pré-investissement |
| gen. | predictable investment climate | climat d'investissement prévisible |
| law, min.prod. | preparatory investment protection | protection des investissements préparatoires |
| law, min.prod. | preparatory investment protection | protection des investissements pionniers |
| gen. | private and public productive investment | investissement productif privé et public |
| gen. | Private Investment Company for Asia | Compagnie d'investissements privés pour l'Asie |
| gen. | privileged investment zone | zone d'investissement prioritaire |
| gen. | productive investments in agriculture | investissements productifs de l'agriculture |
| gen. | profit on the realisation of investments | profits provenant de la réalisation de placements |
| econ. | profitability of productive investment | rentabilité de l'investissement |
| gen. | protection and encouragement of investment | protection et encouragement des investissements |
| law, min.prod. | protection of preparatory investment | protection des investissements pionniers |
| law, min.prod. | protection of preparatory investment | protection des investissements préparatoires |
| econ., fin. | public investment | investissement des administrations |
| econ. | public investment | investissement public |
| econ. | public investment corporation | société publique de participation |
| econ. | public investment programmes | programmes d'investissements publics |
| law, fin. | pyramid investment scheme | martingale |
| gen. | qualifying capital investment | actions statutaires |
| gen. | rate of investment | part des investissements |
| law | real estate investment trust | fond de placement immobilier |
| law | real estate investment trust | sociétés d'investissements immobiliers cotées |
| construct. | realization of capital investments | réalisation des investissements |
| law, fin. | regime for investment funds | régime des fonds d'investissements |
| gen. | regulated investment company | société mutuelle de placement |
| gen. | release of funds to promote investment | déblocage du fonds d'action conjoncturelle |
| construct. | residential investment | investissements dans la construction résidentielle |
| min.prod. | return on investment | rentabilité des capitaux investis |
| min.prod. | return on investment | retour sur investissement |
| min.prod. | return on investment | rendement de l'investissement |
| gen. | return on investments | retour sur investissements |
| gen. | revenue-generating investments | investissements générateurs de recettes |
| gen. | revenues from securities and investments | produits courants sur titres et participations |
| econ. | risk-free investment | placement sans risque |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur |
| law | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur de la BEI |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Règlement intérieur |
| HR | Rural Investment Projects | Projets d'investissements ruraux |
| law | safe investment | placement pupillaire |
| econ. | savings-investment-income-savings cycle | cycle épargne-investissement-revenu-épargne |
| econ. | sectorial distribution of investments | répartition sectorielle des investissements |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| law | Selective Investment Regulation | Reglementation selective des investissements |
| gen. | Selective Investment Regulation Act | Loi sur le règlement sélectif des investissements |
| avia., Canada, HR | Senior Investment Analyst | analyste principal d’investissements |
| commer., polit., interntl.trade. | Senior Officials' Meeting on Trade and Investment | réunion de hauts fonctionnaires sur le commerce et les investissements |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| gen. | setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community | création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté |
| social.sc., UN | Social Emergency Investment Fund | fonds d'urgence pour les investissements sociaux |
| social.sc. | Social Investment Package | train de mesures sur les investissements sociaux |
| social.sc. | Social Investment Package | paquet investissements sociaux |
| social.sc., UN | Social Investment Programme | programme d'investissement social |
| tax. | special scheme for investment gold | régime particulier applicable à l'or d'investissement |
| construct. | specific capital investments | investissements spécifiques |
| busin., labor.org., account. | spreading investment risks | répartir les risques d'investissement |
| construct. | standards of specific capital investments | norme des investissements spécifiques |
| gen. | Standing Working Party on Investment SWPI | Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I. |
| econ., fin. | State Committee for Cooperation and Investment | Comité d'Etat pour la coopération et les investissements |
| avia., Canada, HR | Statement of Investment Policy and Procedures | Énoncé des politiques et des procédures de placement |
| gen. | Statute of the European Investment Bank | statuts de la BEI |
| gen. | Statute of the European Investment Bank | statuts |
| law | Statutes of the European Investment Fund | statuts du Fonds européen d'investissement |
| gen. | stimulating public and private investment | la relance de l'investissement privé et public |
| gen. | stranded investment | investissement caduc |
| construct. | structure of capital investments | structure des investissements capitals |
| gen. | Sub-Group on investment protection | sous-groupe chargé de la protection de l'investissement |
| law, fin. | Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 | Loi fédérale du 18 mars 1994 sur les fonds de placement |
| agric. | system of investment aid to agricultural holdings | régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles |
| gen. | taking up or pursuit of the business of investment firms | accès à l'activité d'entreprise d'investissement et son exercice |
| law, fin. | tangible investment | investissement matériel |
| econ. | tangible investment by SMEs | investissements matériels des PME |
| gen. | tax assistance on investment | aides fiscales à l'investissement |
| law, fin. | tax on investment BT | impôt sur le revenu de placement |
| busin., labor.org., account. | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders | provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs |
| agric., polit. | temporary aid for investments in small agricultural holdings | aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles |
| inf. | that's a good investment — don't talk nonsense! | c'est un bon investissement — n'importe quoi! |
| inf., brit. | that's a good investment — don't talk rubbish | c'est un bon investissement — n'importe quoi! |
| law, fin. | the investment company's instrument of incorporation | document constitutif de la société d'investissement |
| gen. | the statute of the European Investment Bank | les statuts de la Banque européenne d'investissement |
| inf. | these shares are a rock-solid investment | ces actions, c'est de l'or en barre |
| gen. | this investment puts a serious strain on the budget | cet investissement grève lourdement le budget |
| gen. | ... to encourage higher levels of investment in the Member States | ... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres |
| gen. | ...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency | dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre |
| construct. | ..total investment | coût global |
| gen. | total investment | investissement total |
| commer., environ. | total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year | valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année |
| gen. | tourist investment | investissements touristiques |
| gen. | tourist investment | investissements dans le tourisme |
| gen. | Trade and Investment Enhancement Agreement | Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement |
| gen. | Trade and Investment Subcommittee | Sous-comité "Commerce et investissement" |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related investment measure | mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related investment measures | mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| tax. | treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax | la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement |
| gen. | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement |
| law | trust investment | investissement fiduciaire |
| law | unauthorized investment | placement non autorisé |
| law | unauthorized investment | investissement non autorisé |
| gen. | unitholders of an investment association | détenteurs de parts dans une association d'investissement |
| gen. | units issued by collective investment undertakings | parts émises par les organismes de placement collectif |
| busin., labor.org., account. | unrealised gains on investments | plus-values non réalisées sur placements |
| busin., labor.org., account. | unrealised losses on investments | moins-values non réalisées sur placements |
| econ. | untied investment | investissement inconditionnel |
| econ. | untied investment | investissement non lié |
| gen. | value adjustments on investments | corrections de valeur sur placements |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments on investments | reprises de corrections de valeur sur placements |
| avia., Canada, HR | Vice President, Pension Investments | vice-président, Placement des fonds de pension |
| construct., fin. | White paper on enhancing the single market framework for investment funds | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement |
| gen. | Working Group on Investments | Réunion de travail " Investissements " |
| commer., polit., interntl.trade. | Working Group on the Relationship between Trade and Investment | groupe de travail des liens entre commerce et investissement |
| gen. | Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs " |
| gen. | Working Party on Investments in the Energy Sector | Groupe de travail " Investissements dans le secteur de l'énergie " |
| gen. | Working Party on Production Capacity, Investment | Groupe de travail " Capacité de production investissements " |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques |
