| English | French |
| above-limit investments | investissements majeurs |
| accrued interest on investment | intérêts courus des placements |
| ad hoc Working Party of Counsellors on Investment Services | groupe ad hoc des conseillers "Services d'investissement" |
| African Investment Bank | Banque africaine d'investissement |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments | Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la République du Bénin |
| Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation | Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement |
| Agreement on Trade-Related Investment Measures | accord relatif aux mesures d'investissement liées au commerce |
| Agricultural investment programme | programme pour les investissements agricoles |
| aid for investment | aide à l'investissement |
| aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | régime d'aides à des petits investissements à Setúbal |
| alternative investment fund | fonds d'investissement alternatif |
| amounts written off investments | dotation aux provisions financières |
| an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency | l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité |
| to attract private investments | attirer les investissements privés |
| authorised investment firm | entreprise d'investissement agréée |
| autonomous investment | investissement autonome |
| bad investment | mauvais placement |
| bad investment | mauvais investissement |
| balanced investment strategy | stratégie d'investissement équilbrée |
| below-limit investment | investissement mineur |
| bilateral investment agreement | accord de prise de participation |
| bilateral investment agreement | accord bilatéral d'investissement |
| bilateral investment protection agreement | accord bilatéral de protection des investissements |
| Bilateral Investment Treaty | traité bilatéral sur l'investissement |
| Bilateral Investment Treaty | traité bilatéral d'investissement |
| Caribbean Investment Corporation | Société d'investissements des Caraïbes |
| cash flow after investments | cash flow après investissements |
| cash investments | placement de trésorerie |
| catalytic investment | investissement déclencheur |
| certificate covering completion of the investments | attestation concernant l'achèvement des investissements |
| certificate of investment | Certificat d'investissement |
| closed-end diversified investment company | fonds commun de placement à capital fixe |
| closed-end diversified investment company | fonds de placement fermé |
| closed-end diversified investment company | société d'investissement fermée |
| closed-end diversified investment company | fonds commun de placement fermé |
| closed-end investment company | société d'investissement fermée |
| closed-end investment company | société d'investissement à capital fermé |
| closed-end investment company | société d'investissement à capital fixe |
| closed-end investment company | fonds de placement fermé |
| closed-end investment fund | société d'investissement fermée |
| closed-end investment fund | fonds fermé |
| closed-end investment fund | société d'investissement à capital fixe |
| closed-end investment fund | société d'investissement à capital fermé |
| closed-end investment fund | fonds de placement fermé |
| closed-end investment funds | fonds de placement à capital fixe |
| closed-end investment trust | fonds de placement fermé |
| closed-end investment trust | société d'investissement fermée |
| closed-end investment trust | fonds commun de placement à capital fixe |
| closed-end investment trust | fonds commun de placement fermé |
| closed-out investment | investissement sorti du portefeuille |
| co-investment fund | fonds de co-investissement |
| co-investment fund | fonds d'investissement spécialisé |
| co-investment in quasi own funds | co-investissement en quasi-fonds propres |
| code on international investment and the behaviour of multinational enterprises | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales |
| code on international investment and the behaviour of multinational enterprises | code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales |
| collateral investment | couverture exigée |
| collective investment of capital provided by the public | placement collectif des capitaux recueillis auprès du public |
| collective investment undertaking | instrument de placement collectif |
| collective investment undertaking | formule de placement collectif |
| collective investment undertaking of the open-end type | organisme de placement collectif de type ouvert |
| collective investment undertaking other than the closed-end type | organisme de placement collectif de type autre que ferme |
| collective investment vehicle | instrument de placement collectif |
| collective investment vehicle | formule de placement collectif |
| consonant investment | investissement connexe |
| Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | Comité de contact en matière d'organismes de placement collectif des valeurs mobilières |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats |
| conversion investment project | projet d'investissement de reconversion |
| Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank | Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement |
| Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica |
| credit investment appraisal | évaluation des demandes de crédit |
| cross investments | investissements croisés |
| deal in investments as a principal | négocier des investissements en tant que partie principale |
| debt investment instrument | instrument d'investissement par endettement |
| deepening investment | investissement de productivité |
| designated investment exchange | bourse d'investissements désignée |
| determining the final investment cost | détermination du coût définitif d'investissement |
| direct investment abroad | IED sortant |
| direct investment abroad | investissement étranger direct sortant |
| direct investment abroad | investissement direct étranger sortant |
| direct investment abroad | IDE sortant |
| direct investment income | revenu des investissements directs |
| direct investment:net | investissements directs:net |
| direct investment relationship | relation d'investissement direct |
| direct investments on national territory by non-residents | investissements directs par des non-résidents sur le territoire national |
| direction of capital investment | direction des capitaux |
| direction of capital investment | orientation des capitaux |
| direction of capital investment | contrôle des investissements |
| distribution by an investment company | distribution d'une société de portefeuille |
| diversified investment company | SICAV diversifiée |
| early-stage equity investment | participation de démarrage |
| Education Sector Investment Programme | Plan d'investissement pour le secteur de l'éducation |
| EIB Prize 1991 "investment and financing" | Prix BEI 1991 pour une thèse sur l'investissement et le financement |
| eligible investment | placement avantageux |
| employee investment | actionnariat ouvrier |
| Energy Investment Promotion Group | Groupe promotion des investissements énergétiques |
| equity investment | participation |
| Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements |
| Euro-denominated investment vehicle | instrument d'investissement libellé en euro |
| European Federation of Investment Funds and Companies | EFAMA |
| European Investment Bank Group | groupe de la Banque européenne d'investissement |
| European Social Investment Forum | Forum européen de l'investissement socialement responsable |
| European Structural and Investment Funds | Fonds structurels et d'investissement européens |
| European Structural and Investment Funds | Fonds relevant du Cadre stratégique commun |
| European Sustainable Investment Forum | Forum européen de l'investissement socialement responsable |
| Expert Group on Investment and Financial Flows | groupe d'experts sur les investissements et les flux financiers |
| external investment adviser | conseiller d'investissement externe |
| fiduciary investment | investissement fiduciaire |
| fiduciary investment | placement fiduciaire |
| financially attractive investment | investissement rentable |
| flow of investment funds | flux de capitaux d'investissement |
| footloose investment | investissement mobile |
| forced investment | investissement obligatoire |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires |
| French Association of Investment Firms | Association française des entreprises d'investissements |
| future-proof investment | investissement à l'épreuve du temps |
| General Directives for the Credit Policy of the European Investment Bank | directives générales sur la politique de crédit de la Banque européenne d'investissement |
| General Investment Authorization | pouvoir général de placement |
| gold other than investment gold | or d'investissement |
| gold other than investment gold | or autre que l'or d'investissement |
| government investment | investissement public |
| Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE |
| gross domestic investment | investissment intérieur brut |
| gross fixed investment | investissement brut en capital fixe |
| gross national investment | investissement national brut |
| holding having the character of a direct investment | prise de participation ayant le caractère d'investissement direct |
| impaired investment | investissement en danger |
| impaired investment | investissement à provisionner |
| impaired investment | investissement compromis |
| individual portfolio of investments | portefeuille d'investissement individuel |
| Industrial Development and Investment Centre | Centre pour l'investissement et le développement industriel |
| innovative investment | investissement innovant |
| innovative investment | investissement novateur |
| innovative investment | investissement dans l'innovation |
| intensive investment | investissement de productivité |
| Inter-American Investment Corporation | Société interaméricaine d'investissement |
| Inter-Arab Investment Guarantee Corporation | Société interarabe de garantie des investissements |
| Inter-Arab Investment Guarantee Corporation | Compagnie inter-arabe pour la garantie des investissements |
| interest and commission from investments | intérêt et commission sur placement |
| interest earned on investments | intérêts produits par les placements |
| interest earned on investments | intérêts produits par les investissements |
| interest on investment | intérêt |
| interest on investment | intérêt de capital |
| interest on investment | intérêt du capital |
| interest on investments | intérêts échus des placements |
| interest rates and yields of ecu investments | taux d'intérêts et rendement des placements en écu |
| intermediate investment cost | coût d'investissement intermédiaire |
| internally managed investment portfolio | portefeuille de placements sous gestion interne |
| investment activities | activités d'investissement |
| investment adviser | conseiller en placements |
| investment adviser | conseiller en investissements |
| investment adviser | conseiller financier |
| Investment Advisory Council for Russia | Conseil Consultatif pour l'investissement étranger en Russie |
| investment advisory services | conseil en placement |
| investment agreement | accord de prise de participation |
| investment agreement | accord bilatéral d'investissement |
| investment allowance | déduction pour investissement |
| investment analyst | analyste financier |
| investment analyst | analyste des valeurs |
| Investment and Employment Fund | Fonds d'investissement à l'emploi |
| investment appraisal | évaluation de la rentabilité d'un investissement |
| Investment Attraction Programme | programme visant à attirer les investissements |
| investment bank | banque d’affaires |
| investment banker | preneur ferme |
| investment banking firm | banque d'affaires |
| investment banking firm | banque d'investissement |
| investment banking group | consortium |
| investment banking group | syndicat |
| investment banking syndicate | consortium |
| investment banking syndicate | syndicat |
| investment bond | part obligataire |
| investment bond | titre obligataire |
| investment broker | courtier en placements |
| investment budget | budget d’équipement |
| investment budget | budget d’investissement |
| investment budget | budget en capital |
| investment business | opération d'investissement |
| investment business | entreprise de placements financiers |
| investment capital | fonds d'investissement |
| investment capital | capitaux permanents |
| investment capital | ressources stables |
| investment capital | ressources permanentes |
| investment capital | capitaux de placement |
| investment carried out | exécution de l'investissement |
| Investment Centre | Centre d'investissement |
| investment certificate | certificat d'investissement |
| investment charges | charges des placements |
| Investment Climate Facility for Africa | Fonds pour le climat d'investissement en Afrique |
| investment club | club d'investissement |
| investment company of the closed-ended type | société d'investissement de type fermé |
| investment company with fixed capital | fonds de placement fermé |
| investment company with fixed capital | société d'investissement à capital fermé |
| investment company with fixed capital | société d'investissement fermée |
| investment company with fixed capital | société d'investissement à capital fixe |
| investment compartment | compartiment d'investissement |
| investment control | contrôle des investissements |
| investment control | direction des capitaux |
| investment control | orientation des capitaux |
| investment cooperation fund | fonds de coopération pour les investissements |
| investment cooperation fund agreement | accord de coopération de fonds d'investissement |
| investment counsellor | conseil en investissement |
| investment credit | crédit à l'investissement |
| investment credit | crédit d'investissement |
| Investment Dealers Association of Canada | Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières |
| investment deduction | déduction pour investissement |
| investment demand | demande d'investissement |
| investment disincentive | découragement de l'investissement |
| investment eligible for Community assistance | investissement admis au financement communautaire |
| investment exit mechanism | mécanisme de sortie d'investissement |
| investment exit mechanism | mécanisme de désinvestissement |
| investment expansion | expansion des investissements |
| investment expenditure | dépenses d'investissement |
| investment facility | facilité d'investissement |
| Investment Facility | Facilité d'investissement de Cotonou |
| Investment Facility Committee | comité FI |
| Investment Facility Committee | Comité de la facilité d'investissement |
| Investment Facility Committee | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou |
| investment feasibility study | étude de rentabilité des investissements |
| Investment Feasibility Study Facility | Mécanisme pour l'étude des possibilités d'investissement |
| investment firm | entreprise d'investissement |
| investment follow-up | investissement induit |
| investment forum | forum d'investissement |
| investment fund | société d'investissement |
| investment fund | fonds commun de placement |
| investment fund | fonds d'investissement |
| investment fund certificate | part des fonds communs de placement |
| investment funds | crédits d'investissement |
| investment funds | fonds d’investissement |
| investment gap | retard d'investissement |
| investment gold | or autre que l'or d'investissement |
| investment gold | or d'investissement |
| investment grade | qualité de valeur d'investissement |
| investment grade | ayant valeur d'investissement |
| investment grade | qualité de l'investissement |
| investment-grade paper | émission sans risque |
| investment grade security | titre ayant qualité de placement |
| investment-grade security | émission sans risque |
| investment grant balance sheet | subvention d’investissement (bilan) |
| investment grant balance sheet | subvention d’équipement |
| investment grants | aides à l'investissement |
| investment guarantee agreement | accord de garantie des investissements |
| investment horizon | horizon d'investissement |
| investment in depth | investissement de productivité |
| investment in equity capital | participations acquises |
| investment in equity capital | prise de participation |
| investment in industry, the crafts or the services | investissement dans les activités industrielles artisanales et de service |
| investment in productive enterprises | investissement productif |
| investment in real estate | investissement immobilier |
| investment in securities | titre |
| investment in securities | valeur |
| investment in securities | placement en valeurs mobilières |
| investment in securities | papier valeur |
| investment in transferable securities | placement en valeurs mobilières |
| investment incentive | incitation aux investissements |
| investment incentive | encouragement à l'investissement |
| investment incentives | incitations fiscales à l'investissement |
| investment incentives | aide fiscale à l'investissement |
| investment income income statement | produit des placements (compte de résultat) |
| investment income | revenu des investissements |
| investment income | revenus du capital |
| investment income | revenus financiers |
| investment income UK | revenu des investissements ou des placements |
| investment income | revenus du placement |
| investment income | rendement du capital |
| investment-income rate | taux du produit des placements |
| investment-income rate | taux de placement |
| Investment Institutions Supervision Act | Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement |
| investment loan | prêt à l'investissement |
| investment made in cash | investissement effectué en numéraire |
| investment management | gestion d'investissements |
| investment management | gestion des placements |
| investment management company | société de gestion de portefeuille |
| investment management company | entreprise de gestion d'investissements |
| Investment Management Standing Committee | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille |
| investment manager | gestionnaire chargé des placements |
| investment mandate | mandat d'investissement |
| investment maturities | placements échus |
| investment multiplier | multiplicateur d'investissement |
| investment of assets held by pension funds | placement des actifs des institutions de retraite |
| investment outlay | dépense d'investissement ou d'équipement |
| investment package | bloc d'investissements |
| investment paper | titre de placement |
| investment paper | valeur d'investissement |
| investment performance | résultat des placements |
| investment policy | politique d'investissements |
| investment pool | pool d'investissement |
| investment portfolio amortisation | décote du portefeuille d'investissement |
| investment portfolio management | gestion du portefeuille-titres |
| investment premium | devise-titre |
| investment profile | profil d'investissement |
| investment programmes | programmes d'investissements |
| investment projects producing substantial revenue | investissements à recettes substantielles |
| investment projects yielding no revenue | investissements sans recettes |
| Investment Promotion Action Plan | plan d'action pour la promotion de l'investissement |
| investment promotion and protection agreement | accord de promotion et de protection des investissements |
| investment properties | investissement immobilier |
| investment ratio | ratio d'investissement |
| investment ratio | coefficient d'investissement |
| investment research | recherche en investissements |
| investment reserve | réserve d'investissement |
| investment resource | ressource aux fins d'investissement |
| Investment Retirement Account | plan d'épargne-retraite individuelà imposition différée |
| Investment Retirement Account | Plan Epargne-Retraite |
| Investment Retirement Account | plan d'épargne-retraite personnel |
| Investment Retirement Account | Plan d'Epargne pour la Retraite |
| investment return | taux de rendement du capital investi |
| investment return | retour sur investissement |
| investment return | rendement de l’investissement |
| investment return | rentabilité du capital investi |
| investment return | rentabilité des capitaux engagés |
| investment risk | risque de placement |
| investment risk | risque d'investissement |
| Investment Section | Direction Placements de devises |
| investment securities | valeur d'investissement |
| investment securities | valeur de placement |
| investment securities | titre de placement |
| investment service | service investissements |
| investment service | service d'investissements |
| investment service in the securities field | service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières |
| Investment Services Directive | directive sur les services d'investissement |
| Investment Services Directive | directive Services d'investissement |
| investment services provided on a services basis | services d'investissement fournis par voie de prestation de services |
| investment stock | titre de placement |
| investment stock | valeur d'investissement |
| investment support activity | activité de soutien à l'investissement |
| investment tax credit | crédit d'impôt pour investissement |
| investment tax credit | abattement fiscal pour investissement |
| investment tax incentives | aides fiscales à l'investissement |
| investment to promote the consumption of Community steel | investissement destiné à promouvoir la consommation d'acier communautaire |
| investment trust | société d'investissement |
| investment trust | fonds commun de placement |
| investment trust share certificate | certificat de droit de vote |
| investment trust share certificate | certificat d'investissement |
| investment vehicle | véhicule d'investissement |
| investment yield | retour sur investissement |
| investment yield | rendement de l’investissement |
| investment yield | taux de rendement du capital investi |
| investments abroad | investissement à l'étranger |
| investments available for sale | actifs disponibles à la vente |
| investments held as fixed assets | titres ayant le caractère d'immobilisations |
| investments in companies accounted for using the equity method | titres mis en équivalence |
| investments in fixed capital | investissement immobilisé |
| investments in infrastructure | investissements en infrastructures |
| investments in real estate | investissement immobilier |
| Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | placements de la Caisse commune des |
| inward foreign direct investment | investissement direct étranger entrant |
| inward foreign direct investment | IED entrant |
| inward foreign direct investment | investissement étranger direct entrant |
| inward foreign direct investment | IDE entrant |
| inward foreign direct investment stock | stock d'investissement direct étranger entrant |
| inward foreign direct investment stock | stock d'IDE entrant |
| inward foreign direct investment stock | stock entrant |
| inward investment | investissements étrangers dans le pays |
| inward investment | investissement exogène |
| Latin America Investment Facility | LAIF |
| Latin America Investment Facility | Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine |
| liberalisation of the liquidation of direct investments | libération de la liquidation des investissements directs |
| liquidation of direct investments | la liquidation des investissements directs |
| location of investment | localisation de l'investissement |
| location of investments | localisation des investissements |
| long-term investments | immobilisations financières |
| long-term investments in bonds | participations en obligations |
| long-term investments in stocks | participations en capital |
| losses from investment | pertes sur participation |
| Luxembourg Investment Funds Association | Association luxembourgeoise des fonds d'investissement |
| to make investments | effectuer des placements |
| manager of alternative investment funds | gestionnaire de FIA |
| manager of alternative investment funds | gestionnaire de fonds d'investissement alternatif |
| market value of investments | valeur boursière des placements |
| mature investments | investissement qui commence à rapporter |
| mature investments | investissement arrivé à maturité |
| minimum investment ratio | coefficient obligatoire d'investissement |
| misdirected investment | mauvais investissement |
| misdirected investment | mauvais placement |
| multi-manager investment | fonds de fonds |
| National Investment Bank for Industrial Development | Banque nationale d'investissement pour le développement industriel |
| National Investment Company | Société nationale d'investissement et fonds annexes |
| National Investment Fund | fonds d'investissements nationaux |
| National Investment Fund | Fonds national d'investissement |
| national regional investment aid | aide nationale à l'investissement à finalité régionale |
| net direct and portfolio investment | investissement direct et de portefeuille net |
| net international investment position | position extérieure nette |
| net profit on sale of share investments | gain net sur cession de titres de participation |
| Netherlands Foreign Investment Agency | Commissariat aux investissements étrangers aux Pays-Bas |
| New Investment Authority NIA | nouveau pouvoir de placement |
| Nordic Investment Bank | Banque nordique d'investissement |
| Nordic Investment Bank | Banque nordique d'investissements |
| not fully utilized investment | investissement sous-utilisé |
| not readily marketable investment | investissement non aisément négociable |
| official paid from appropriations in the research and investment budget | fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement |
| Omani Centre for Investment Promotion and Export Development | centre omanais de promotion des investissements |
| on-going supervision of investment firms | surveillance continue des entreprises d'investissements |
| open-end investment company | société d'investissement ouverte |
| open-end investment fund | fonds commun de placement ouvert |
| open-end investment fund | fonds commun de placement à capital variable |
| open-end investment funds | fonds de placement à capital variable |
| open-end investment trust | fonds de placement ouvert |
| open-ended collective investment scheme | organisme de placement collectif de type ouvert |
| open-ended investment fund | fonds commun de placement |
| Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| other investments | autres titres immobilisés |
| other long-term investments | autres immobilisations financières |
| outward foreign direct investment | IED sortant |
| outward foreign direct investment | investissement étranger direct sortant |
| outward foreign direct investment stock | stock sortant |
| ownership of an investment firm | structure de propriété d'une entreprise d'investissement |
| parent investment firm in a Member State | entreprise d'investissement mère dans un État membre |
| personal investment company | société d'investissement personnelle |
| Personal Investment Plan | plan d'investissement personnel |
| place of investments | localisation des investissements |
| pooled investment | organisme de placements collectifs en valeurs mobilières |
| portfolio bond investment | investissement en portefeuille, obligations |
| portfolio bond investment | investissement en portefeuille d'obligations |
| portfolio investment | placement de portefeuille |
| portfolio investment,bonds | investissement en portefeuille, obligations |
| portfolio investment,bonds | investissement en portefeuille d'obligations |
| portfolio investment,equity | investissement en portefeuille, titres |
| post-investment consulting support | service de consultant après investissement |
| pre-investment activity | activité de préinvestissement |
| pre-investment assistance | assistance de préinvestissement |
| preferred investment certificate | certificat d'investissement privilégié |
| preparatory investment protection | protection d'investissement préparatoire |
| proceeds of the liquidation of direct investments | produit de la liquidation des investissements directs |
| proceeds of the liquidation of real estate investments | produit de la liquidation des investissements immobiliers |
| productive investment | investissement générateur de recettes |
| productive investment | investissement productif |
| productive investment pipeline | reserve de projets d'investissement productifs |
| profit-investment ratio | coefficient d'autofinancement |
| profitability of investments | rentabilité des investissements |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement |
| provide investment opportunities, to | offrir des emplois à l'investissement |
| provide investment opportunities, to | offrir des débouchés à l'investissement |
| provide investment opportunities, to | créer une situation favorable à l'investissement |
| public investment programme | programme d'investissement public |
| Public Investment Programme | programme d'investissements publics |
| purely financial investment | investissement purement financier |
| quasi-equity investment instruments | quasi-fonds propres |
| quasi-equity investment instruments | instruments d'investissements en quasi-fonds propres |
| range of activities that investment firms are authorised to undertake | gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer |
| rate of fixed investment | taux d'intérêt fixe |
| rate of growth of aggregate investment | taux de progression de l'investissement global |
| rate of return on investment | taux de rendement des investissements |
| rate of return on investment | rentabilité d'un investissement |
| rate of return over investment | taux de rendement des investissements |
| recognised third-country investment firms | entreprises d'investissement reconnues de pays tiers |
| repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments | rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers |
| retail investment product | produit d'investissement de détail |
| revenue from investment | produit des participations |
| revenue from investments or loans granted | revenus des fonds placés ou prêtés |
| revenue-bearing investment | investissement générateur de recettes |
| revenue-generating investment | investissement générateur de recettes |
| right to repayment of the investment | droit au remboursement de l'apport |
| Rules of Procedure of the European Investment Bank | règlement intérieur de la Banque Européenne d'Investissement |
| saving by investment in securities | épargne mobilière |
| saving by investment in securities | épargne en valeurs |
| sector investment and maintenance loan SIM | prêt d'investissement et d'entretien sectoriel |
| sector investment and maintenance loan SIM | prêt d'IES |
| short-term investment | valeur mobilière de placement |
| short-term investment | placement de trésorerie |
| short-term investment | investissement à court terme |
| short-term investment | placement à court terme |
| short-term investments | valeurs disponibles |
| short-term investments | placements à court terme |
| "small cap" investment fund | entreprise à faible capitalisation |
| social investment fund | fonds d’investissement social |
| social return on investment | retour sur investissement du point de vue social |
| standards for the own funds of investment firms | règles concernant les fonds propres des entreprises d'investissement |
| Standing Committee on Investment Management Services | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille |
| State Agency for Foreign Investment | Agence nationale pour les investissements étrangers |
| stimulation of investment | soutien des investissements |
| sub-optimal level of investments and sales | niveau infra-optimal des investissements et des ventes |
| subsequent financing for investments | financement postérieur des investissements |
| substitute retail investment product | produit d'investissement de détail de substitution |
| sunk investments | investissement perdu |
| sunk investments | investissement irrécupérable |
| supervision of investment firms and credit institutions | surveillance des entreprises d'investissement et des établissements de crédit |
| Supervisory Board of the European Investment Fund | Conseil de surveillance du Fonds européen d'investissement |
| syndication of investments by several funds | syndication d'investissements par plusieurs fonds |
| system of financial incentives for investment in tourism | système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme |
| tax on income from investments | précompte mobilier |
| tax on rents released from Landlords'Investment Fund | taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers |
| taxation of investment income | imposition des revenus du capital |
| technical assistance before, during and after investments | assistance technique préparatoire, concomitante et postérieure aux investissements |
| temporary investment | titre de placement |
| temporary investment | investissement temporaire |
| temporary investment | investissement transitoire |
| temporary investment | placement transitoire |
| temporary investment | titre mobilisable |
| temporary investments | placements à court terme |
| the European Investment Bank has recourse to the capital market | la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux |
| the liberalization of the liquidation of direct investments | la libération de la liQuidation des investissements directs |
| the Member States shall contribute to the investments | les Etats membres contribuent aux investissements |
| the research and investment budget of the Community | le budget de recherches et d'investissements de la Communauté |
| Treasury Investment Growth Receipt Tiger | tigre |
| trust investment | placement fiduciaire |
| turn-key investment | investissement clé en main |
| umbrella collective investment undertaking | organisme de placement collectif "parapluie" |
| undertaking for collective investment in transferable securities | organisme de placement collectif en valeurs mobilières |
| unprofitable duplicate investment | double emploi non rentable en matière d'investissement |
