Subject | English | Spanish |
book.bind. | all on | costura corrida |
h.rghts.act., social.sc. | All-Africa Workshop on Children in Armed Conflicts | Curso práctico panafricano sobre los niños en los conflictos armados |
transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI |
h.rghts.act., econ., health. | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
social.sc., ed. | Consultative Forum on Education for All | Foro Consultivo sobre la Educación para Todos |
gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres |
gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas |
UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | Convenio sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familias |
UN, health. | Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
UN | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones |
law, h.rghts.act., social.sc. | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Declaración sobre la Protección de todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
h.rghts.act., UN | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances | Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
IT | disk memory based on all-optical elements | memoria de disco basada en elementos totalmente opticos |
social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas |
UN, afr. | Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo |
UN | High-Level Meeting on Food Security for All | Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos |
chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. |
gen. | I'm going to paste all of our wedding photos on the wall | Voy a pegar todas las fotos de nuestra boda en la pared |
h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial |
law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
UN, law, transp. | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport | Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte |
UN, polit. | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages | Simposio internacional sobre la planificación de metas al alcance de las sociedades para todas las edades |
UN | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages | reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades |
health. | Interregional Seminar on Health for All | Seminario interregional sobre salud para todos |
UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
law | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. | Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas. |
chem. | Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction | Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción |
UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principios relativos a los bosques |
environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración de principios sobre los bosques. |
org.name. | Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Principios forestales los |
econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
gen. | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned | sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas |
coal. | only about 7 % of all coal faces are worked on retreat | Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada. |
social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
transp. | Prague Declaration on an all-European transport policy | Declaración de Praga sobre una política paneuropea de transportes |
transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software |
comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | contraseña segura |
transp., avia. | Study Group on Helicopter All-weather Operations | Grupo de estudio sobre operaciones todo tiempo en helicópteros |
UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
UN | United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |
h.rghts.act., UN | United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |
transp. | use of crews on all engines | banalización del personal de conducción |
transp., avia. | Working Group on All-weather Operations | Grupo de trabajo sobre operaciones todo tiempo |
ed. | World Conference on Education For All | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos |
ed. | World Conference on Education for All | conferencia mundial sobre la educación para todos |
ed. | World Declaration on Education for All | Declaración Mundial sobre Educacón para Todos |