| Subject | Arabic | Russian |
| fishery | أداة تجميع السمك | устройство концентрации рыбы |
| fishery | أداة تجميع السمك | устройство вылова рыбы |
| biol. | أسطح تجميع اليرقات | произвольно растущая молодь устриц |
| IMF. | اتفاق تجميع الأرصدة | договорённость об объединении ресурсов |
| IMF. | اتفاق تجميع الموارد | договорённость об объединении ресурсов |
| UN | اعادة تجميع أو تنشيط مادة كيميائية | ремобилизация химического вещества |
| comp., MS | برنامج تجميع/فك تجميع الرزم | устройство PAD |
| comp., MS | تجميع البريد الإلكتروني | сбор адресов электронной почты |
| comp., MS | تجميع البيانات | сбор данных |
| comp., MS | تجميع البيانات المهملة | сборка мусора |
| comp., MS | تجميع البيانات عبر البريد الإلكتروني | сбор данных по электронной почте |
| comp., MS | تجميع التغطية | сбор данных о протестированном объёме |
| comp., MS | تجميع التوافق | сборка взаимодействия |
| math. | تجميع الخطا | группировка ошибок |
| econ. | تجميع الديون بسندات موحدة | консолидация долгов |
| econ. | تجميع السندات | консолидация облигации |
| econ. | تجميع الضمانات | создание объединённого фонда ценных бумаг |
| math. | تجميع الفئات | группировка классов |
| milk. | تجميع اللبن | сбор молока |
| agric., econ. | تجميع المزارع | объединение разукрупненных сельскохозяйственных угодий |
| comp., MS | تجميع المسجل | сборка ведения журнала |
| econ. | تجميع الملكية الزراعية المفتتة توحيد القطع | укрупнение хозяйств |
| econ. | تجميع الملكية الزراعية المفتتة توحيد القطع | укрупнение ферм |
| IMF. | تجميع الموارد المالية | объединение финансовых ресурсов |
| comp., MS | تجميع النص | пополнение словаря |
| oil | تجميع النفط و الغاز | сбор нефти и газа |
| comp., MS | تجميع بيانات الاستخدام والحماية | сбор данных об использовании и исправности |
| comp., MS | تجميع تابع | вспомогательная сборка |
| comp., MS | تجميع تلقائي للصور | автоколлаж |
| comp., MS | تجميع توافق أساسي | основная сборка взаимодействия |
| comp., MS | تجميع جهات الاتصال حسب التوفر | упорядочить контакты по состоянию |
| IMF. | تجميع خارجي | офшорная сборка |
| IMF. | تجميع خارجي | офшорная переработка |
| econ. | تجميع رأس مال | накопление капитала |
| econ. | تجميع رأس مال | наклад капитала |
| comp., MS | تجميع عناوين البريد الإلكتروني | сбор адресов электронной почты |
| comp., MS | تجميع قابل لإعادة التوجيه | перенацеливаемая сборка |
| comp., MS | تجميع قابل للجمع | забираемая сборка |
| fish.farm. | تجميع للتبييض و التسْرِئة | плотная нерестовая агрегация |
| oil | تجميع متناسق ل | компоновка |
| IMF. | تجميع مدفوعات سداد الدين | чрезмерная концентрация долговых обязательств |
| comp., MS | تجميع مشترك | общая сборка |
| IMF. | ترتيب تجميع الأرصدة | договорённость об объединении ресурсов |
| IMF. | ترتيب تجميع الاحتياطيات | механизм объединения резервов |
| IMF. | ترتيب تجميع الموارد | договорённость об объединении ресурсов |
| math. | تكيس ؛ تجميع شريط الحذاء | улучшение агрегации |
| oil | حوض تجميع الماء | зумпф |
| oil | خزان تجميع الاوساخ المترسبة | резервуар для шлама |
| oil | خزان تجميع الغاز | газосборный резервуар |
| oil | خزان تجميع المتكثف | резервуар для сбора конденсата |
| econ. | خط تجميع ناقل | конвейер |
| comp., MS | دالة التحكم في تجميع البيانات | функция управления сбором данных |
| water.res. | سد تجميع | инфильтрационное сооружение |
| tech. | شبكة تجميع | рыболовный экран |
| law | صك تجميع الحيازات | закон об укрупнении земельных участков |
| agric. | إعادة تجميع | укрупнение мелких хозяйств |
| agric. | إعادة تجميع | перепланировка земельных участков |
| comp., MS | مجموعة أدوات تجميع البيانات | набор сборщиков данных |
| comp., MS | مخزن تجميع مؤقت | кэш сборок |
| IMF. | مرشد تجميع بيانات ميزان المدفوعات | Справочник по составлению платёжного баланса |
| comp., MS | مسجل تجميع البيانات | программа ведения журнала сбора данных |
| corp.gov. | منهجية تجميع المجموعة المفتوحة | совокупный метод открытой группы |
| econ. | ورسة تجميع | сборочный цех |
| biol. | وسط تجميع اليرقات | субстрат для молоди устриц и мидий |
| comp., MS | وضع تجميع الحبر | режим распознавания |
| econ. | وكالات تجميع المدخرات | организации, занимающиеся сбором сбережений населения |
