a – phrases

Terms for subject Technology containing a | all forms | exact matches only

Polish	Russian
a drugie-wklęsłe	выпукло-вогнутое круго-винтовое зацепление
A futramina Р	коричневый для меха (p-aminofenol)
A ЛКМ. pyranton A	пирантон
agregat do transportowania i napełniania zbiorników cieczą	заправщик
alfabet Morse'a	азбука Морзе
algebra Boole’a	символическая алгебра
algebra Boole’a	булева алгебра
antena Beverage’a	волновая антенна
aparat pierścień i kula	прибор кольцо и шар (do oznaczania temperatury mięknienia asfaltów)
automat do napełniania i zamykania butelek	разливочно-укупорочный автомат
automat do spęczania i okrawania	высадочно-обрезной автомат
automat do szlifowania i polerowania	шлифовально-полировальный автомат
automat do toczenia kształtowego i przecinania	фасонно-отрезной автомат
automat do tłoczenia na zimno nakrętek i przebijania w nich otworów	гайкопросечный автомат
bakelit A	резольная смола
biel cynkowa otrzymana metodą Viterille’a	витерильные цинковые белила
blaszka kształtu E	Ш-образная пластина
budowa samochodów i ciągników	автотракторостроение
budynek mieszczący oddziały fabryczne produkcyjne i pomocnicze	блок цехов
budynek przeglądu i napraw	ремонтно-смотровое здание (pojazdów)
całkowy współczynnik Joule’a-Thomsona	интегральный дроссельный эффект
całokształt robót i urządzeń dla zapewnienia dobrycn warunków bytowych ludności	благоустройство
chwyt stożkowy Morse’a	конический хвостовик Морзе
ciepło Joule’a	джоулево тепло
ciężar silnika łącznie z olejem i wodą chłodzącą	полный вес двигателя
czerń Prudhomme’a	запарный чёрный
drąg do wbijania i wybijania klinów mocujących	сокол
drąg drewniany lub stalowy do podważania i przesuwania ciężarów	гандшпуг
dział zatrudnienia i płac	отдел труда и зарплаты
dźwig pływający z urządzeniami i załogą nurkową	водолазный кран
dźwignia do podchwytywania i obracania odkuwki	рычаг для кантовки
elektryczna maszyna wspornikowa do podsypywania i ubijania torowisk	консольный электробалластер
element z soli Rochelle’a element z soli Seignette’a	сегнетовый элемент
fala Broglie’a	дебройлевская волна
funkcja Lagrange’a	функция Лагранжа
funkcja Pierce’a	функция Пирса
gwint metryczny drobnozwojowy-szereg E	четвёртая мелкая метрическая резьба
gwint metryczny podstawowy-szereg A	основная метрическая резьба
hamulec dynamometryczny Froude’a	тормоз Фруда
jedna z dwóch części stanowiących dopasowaną i współpracującą parę	спаренная деталь
katalog uogólnionych wskaźników zużycia siły roboczej i materiałów	Справочник укрупнённых показателей расхода рабочей силы и материалов
kolorymetr Duboscq’a	плунжерный колориметр
kombinat prefabrykacji i budowy domów	домостроительный комбинат
koszty zakupu i składowania	заготовительно-складские расходы
kratownica Howe’a	ферма Гау
kształtka E	Ш-образная пластина
kąpiel ze stopionej stali o małej zawartości węgla i manganu	мягкая ванна
lina do obwiązywania i zaczepiania ciężarów	чалочный канат
linia Debye’a	дебаевская линия
macierz Hermite'a	эрмитова матрица
maszyna do odważania i pakowania	фасовочная машина
maszyna do prostowania i cięcia	сортоправильно-отрезная машина (kształtowników i prętów)
maszyna do prostowania i gięcia	правильно-гибочная машина
maszyna do prostowania i kalibrowania prętów	правильно-калибровочный станок
maszyna do przemieszczania i nasuwania toru	путерихтовочная машина
maszyna do przerzucania, sortowania i wstępnego czyszczenia zboża	зернопульт
maszyna do szlifowania i polerowania	шлифовально-полировальная машина
maszyna do ugniatania i prasowania	месильная пресс-машина
maszyna do wydmuchiwania i prasowania wyrobów ze szkła	прессовыдувная стекломашина
mechanizm uruchamiania i zatrzymywania	механизм пуска и остановки
metoda zmiękczania wody wapnem i sodą	известковый способ
międzynarodowy układ tolerancji i pasowań	международная система допусков и посадок
mostek Wheatstone'a	мостик Уитстона
mostek Wheatstone'a	мост Уитстона
młotek blacharski do prostowania i wygładzania	рихтовальный молоток
młotek do nitowania i ścinania	рубильно-клепальный молоток
nadwozie wyposażone w urządzenia do mechanicznego załadunku i wyładunku	механизированный кузов
narzędzia i przyrządy do prasowania lub tłoczenia	пресс-инструмент
nazwa cząsteczek elementarnych obejmująca mezony i bariony	адроны
nazwa napoju używanego na Kaukazie i Krymie	буза
nazwa obejmująca dwie rośliny: Pyrethrum roseum i Pyrethrum carneum	ромашка кавказская
nierównomierność wschodzenia i dojrzewania roślin	двуростность
nierównomierność wschodzenia i dojrzewania roślin	двурост
niezmienna płaszczyzna Laplace’a	неизменная плоскость Лапласа
norma zużycia paliwa i smarów	норма расхода горючего и смазочных материалов
obieg Joule’a	газотурбинный цикл со сгоранием при постоянном давлении
obieg termodynamiczny Rankine’a	цикл Ранкина
oczyszczanie strumieniem piasku i wody	пескогидравлическая очистка
odporny na działanie benzyny i olei smarowych	бензо-маслостойкий
ogon i grzywa konia	навис
okrywanie kopców warstwą śniegu i trocin	снегование овощей
olej do natłuszczania i zmiękczania	мягчильное масло
osadnik oczyszczania powietrza z wody i z oleju	водомаслоотстойник
otwór do napełniania zbiorników materiałami pędnymi i eksploatacyjnymi	заправочное отверстие
pas startów i lądowań	взлётно-посадочная дорожка
piec do otrzymywania siarczanu sodowego i chlorowodoru	сульфатная печь
piec do prażenia i wytapiania	обжигово-плавильная печь
piec Wedge’a	печь Ведже (do prażenia pirytu)
pierścień Debye’a	дебаевская линия (w badaniach rentgenowskich budowy materiałów)
plastometr Firestone’a	пластометр Фаерстона
pociąg z urządzeniami do cięcia i wiercenia otworów w szynach	рельсообрезной поезд
pojazd lub pociąg drogowy do zmechanizowanych napraw nawierzchni asfaltobetonowych i bitumicznych	механический дорожный ремонтёр
pompa rotacyjna o wirniku i organach zamykających wykonujących tylko ruch obrotowy	коловратный насос
pompa spalinowa systemu Humphrey’a	насос Гемфри
pozyskanie i transport drewna	лесозаготовка
pracownik przyjmujący i wydający materiały	приёмосдатчик
pracownik rozwierający i ostrzący zęby pił	пилоправ-пилостав
pracownik zatrudniony przy usuwaniu popiołu i żużla	зольщик
prasa do wybijania i dotłaczania	чеканочный пресс
prawo Boyle'a—Mariotte'a	закон Бойля—Мариотта
prawo Boyle'a—Mariotte'a	закон Бойля — Мариотта
prawo Bunsena-Roscoe’a	законы взаимозаместимости
prawo Bunsena-Roscoe’a	закон взаимозаместимости
prawo Bunsena-Roscoe’a	закон Бунзена-Роско
prawo Bunsena-Roscoe’a	законы Бунзена-Роско
prawo ciepła właściwego Debye’a	закон теплоёмкости Дебая
prawo ciepła właściwego Debye’a	законы теплоёмкости Дебая
prawo Joule’a	закон Ленца-Джоуля
prawo Joule’a	законы Ленца-Джоуля
prawo Laplace’a	закон Лапласа
prawo Laplace’a	законы Лапласа
prawo Lenza-Joule’a	закон Ленца-Джоуля
prawo Lenza-Joule’a	законы Ленца-Джоуля
prawo Poiseuille’a	закон Пуазейля
prawo Poiseuille’a	законы Пуазейля
prawo promieniowania Rayleigh’a-Jeansa	закон излучения Рэлея-Джинса
prawo promieniowania Rayleigh’a-Jeansa	законы излучения Рэлея-Джинса
proces urodzeń i śmierci	процесс гибели и размножения
prostownik do ładowania i do buforowania	зарядно-буферный выпрямитель
przegub Hooke’a	шарнир Гука
przesuwnik fazy wykorzystujący zjawisko Faraday’a	гиратор
przeszukiwanie uporządkowane i ciągłe	сканирование
pręty stalowe okrągłe do wyrobu śrub i nitów	заклёпочная сталь
płetwal Bryde’a	кит Брайда (Balaenoptera brydeiues)
radiotermoluminescencj a	радиотермолюминесценция
rdzeń magnetyczny w kształcie litery E	магнитопровод Ш-образной формы
reaktor do badań fizycznych i technicznych	реактор для физических и технических исследований
reaktor do badań fizycznych i technicznych	реактор РФТ
rentgenogram Debye’a	рентгенограмма Дебая
resor o zmiennej sztywności i stałej sprężystości przy różnych obciążeniach	рессора переменной жёсткости
rodzaj obróbki cieplno-chemicznej przy użyciu siarczków i siarczanów	сульфидирование
rozpuszczalnik, który nie oddaje i nie pobiera protonów	апротонный растворитель
rozpuszczalnik, który oddaje i pobiera protony	амфипротный растворитель
rura ssawna systemu Hydrocone White’a	гидрокон Уайта
równanie Lagrange’a	уравнение Лагранжа
różnica między rzeczywistą grubością ścianki rury a średnią grubością ścianki rury na jednym i drugim końcu	разностенность по длине трубы
różnica między rzeczywistą grubością ścianki rury a średnią grubością ścianki rury na jednym i drugim końcu	продольная разностенность
samochód do zaopatrywania samolotów w podgrzane oleje i wodę	водомаслозаправщик
samochód-cysterna z urządzeniami do zaopatrywania w wodą i oleje	автомобиль-водомаслозаправщик
samolot krótkiego startu i lądowania	самолёт с укороченной длиной разбега и пробега
samolot pionowego startu i lądowania	вертикально взлетающий самолёт
siatka prawdopodobieństw Laplace’a	вероятностная нормальная бумага
silnik o zapłonie iskrowym i wtrysku paliwa do układu ssącego	насосно-карбюрационный поршневой двигатель
silnik, w którym spalanie odbywa się częściowo przy stałej objętości i częściowo przy stałym ciśnieniu	двигатель смешанного сгорания
spawanie złącza teowego w położeniu pośrednim między podolnym a naściennym	сварка в несимметричную лодочку
spotykane stosunki napięć górnego i dolnego w transformatorach energetycznych przy różnych mocach	сочетание напряжений трансформаторов
spółdzielczość zaopatrzenia i zbytu	снабженческо-сбытовая кооперация
stożek do badania lepkości farb i konsystencji past	конус погружения
stożek Morse’a	конус Морзе
sól Seignette’a	виннокислый натрий-калий
słup A-owy	А-образная опора
tablica rozdzielcza napędu i sterowania elektrycznego obrabiarki	электрошкаф
technik do spraw normowania i taryfikacji	нормировщик-тарификатор
technik normowania i taryfikacji	нормировщик-тарификатор
temperatura Boyle’a	температура Бойля
topsel rozpięty między gaflem a górną częścią masztu	гаф-топсель
twardościomierz Shore’a	твёрдомер Шора
twardość według Shore’a	твёрдость по Шору
twierdzenie Laplace’a	теорема Лапласа
tworzywo sztuczne modyfikowane na podstawie żywicy fenolowo-formaldehydów ej z wypełniaczem	фенолит
tłoczenie wypukłe metoda Congreve’a	рельефное тиснение
tłoczenie wypukłe metoda Congreve’a	конгревное тиснение
układ tolerancji i pasowań	система допусков и посадок
układy centralnej kontroli i sterowania	центротехника
urządzenia i prace odwadniające	водоборьба
urządzenie do odważania i pakowania	фасовочная машина
urządzenie do skraplania i rektyfikacji gazów	разделительный блок
urządzenie do zaopatrywania w oleje i wodę	водомаслозаправщик
waga uniwersalna do ważenia i wyznaczania liczby sztuk	универсальные счётные весы
walcarka Rockrite’a	стан рокрайт (do walcowania rur na zimno)
witamina A	витамин A
witamina E	токоферол
witamina E	витамин E
woda Javelle'a	жавелевая вода
wydłużanie za pomocą spodka i nadstawki	вытяжка в обжимках (przy kuciu ręcznym)
wykres Rieke’a	диаграмма Рике
wykrywanie i rozpoznawanie wad	дефектация
wykrój kształtujący i przebijający	формовочно-прошивной ручей
wykrój kształtujący i wycinający	формовочно-прошивной ручей
zacisk do szybkiego mocowania i wyjmowania przedmiotu	быстродействующий зажим
zasada Lagrange’a	принцип Лагранжа
zasada Lagrange’a	принцип возможных перемещений
zawierający siarkę i fosfor	серофосфористый (o stopie)
zbieracz słomy i plew	соломо-половокопнитель
zbrojenie i okuwanie izolatora	армировка изолятора (montaż metalowych części izolatora)
zespół mechanizmów i urządzeń samoczynnych	автоматика
zgodność systemów elektrycznych i elektronicznych wyrażająca się w możliwości ich jednoczesnego harmonijnego działania na danym obszarze	электромагнитная совместимость
zjawisko Joule’a	эффект Джоуля-Ленца
znacznik do wyznaczania czopów i zwidłowań w robotach ciesielskich	скоба
zużycie wody pitnej i na użytek gospodarstw domowych	хозяйственно-питьевой расход воды
zębnik pośredni między bębnem napędowym a osią minutową mechanizmu zegara	добавочный триб
środek do niszczenia drzew i krzewów	арборицид
śruba z łbem i nakrętką	винтовая пара (болт и гайка)

Get short URL