| Chinese | Russian |
| 中波 | средневолновый |
| 中波广播 | радиовещание на средних волнах |
| 中红外波段区 | средний инфракрасный диапазон |
| 二极管混波频器 | диодный смеситель |
| 传爆波传爆浪 | волна детонации |
| 低通滤波器 | фильтр низких частот |
| 信号回波 | отражение сигнала |
| 信号回波信号反射 | отражение сигнала |
| 倍加谐波频率 | кратная частота |
| 倾斜波瓣法 | метод наклонных диаграмм |
| 偶然波动 | случайная флуктуация |
| 光波波段 | диапазон световых волн |
| 光频载波 | несущая оптического диапазона |
| "克尼波维奇院士" | "Академик Книпович" (Akademik Knipovich, 号考察船(苏)) |
| 入射冲震击波 | падающая ударная волна |
| 入射冲击波 | падающая ударная волна |
| 全波段干扰 | заградительные помехи |
| 公厘波 | миллиметровые волны |
| 公寸波 | дециметровые волны |
| 冲击波波阵面 | фронт ударной волны |
| 冲击波前沿 | фронт ударной волны |
| 冲击波扩展 | распространение ударной волны |
| 冲击波效应 | действие ударной волны |
| 冲击波效应 | действие взрывной волны |
| 冲击波散传播 | распространение ударной волны |
| 冲击波散播 | распространение ударной волны |
| 冲击波激达区 | зона распространения ударной волны |
| 冲击波的传播 | распространение ударной волны |
| 冲击波的扩展 | распространение ударной волны |
| 冲击波阵面 | фронт ударной волны |
| 冲击波阵面激波前沿 | фронт ударной волны |
| "冲波" | "Окинами" (Okinami, 号驱逐舰(日)) |
| 冲波 | ударная волна |
| "凉波" | "Судзунами" (Snzunami, 号驱逐舰(日)) |
| 击波 | ударная волна |
| 分向滤波 | направленная фильтрация |
| 分波板 | волнорез |
| 分波板 | волнолом |
| 分波段开关 | переключатель поддиапазона |
| 分波段转换开关 | переключатель поддиапазонов |
| 分波段选择器 | переключатель поддиапазонов |
| 分米波接收机 | приёмник дециметровых волн |
| 分米波无线电发射机 | радиопередатчик дециметровых волн |
| 分米波段无线电测高仪 | радиовысотомер дециметрового диапазона |
| 包络传输波道 | канал передачи огибающей |
| 单一波通信法 | радиосвязь (на одной волне) |
| 单边带抑制载波 | модуляция с одной боковой полосой |
| "印地安纳波利斯" | "Индианаполис" (Indianapolis, 号巡洋舰、核潜艇(美)) |
| "卷波" | "Макинами" (Makinami, 号驱逐舰(日)) |
| 压力波前激波前沿 | фронт ударной волны |
| 压力激波 | скачок давления (уплотнения) |
| 双波束信标台 | двухлучевой маяк |
| 双激波系扩压器 | двухскачковый диффузор |
| 反射冲击波 | отражённая ударная волна |
| 受到冲击波的作用 | подвергаться воздействию ударной волны |
| 可饱和滤波器Q开关 | модуляция добротности насыщающимся фильтром |
| 可饱和滤波器Q调制 | модуляция добротности насыщающимся фильтром |
| "史蒂芬•波特" | "Стифен Поттер" (Stephen Potter, 号驱逐舰(美)) |
| "吉塞普•.加里波的" | "Джузеппе Гарибальди" (Giusseppe Garibaldi, 号轻巡洋舰(意)) |
| 同期示波指示器 | синхроноскоп |
| 同步示波器 | синхроноскоп |
| 同轴线式波长表 | волномер с коаксиальной линией |
| "唐波尔" | "Тамбор" (Tambor, 号潜艇(美)) |
| 回波脉冲 | эхо-импульс |
| 地下冲击波 | землянка |
| 地下冲击波 | подземная ударная волна |
| 地波超视距雷达 | загоризонтная радиолокационная станция ЗГ РЛС поверхностной волны |
| 地物回波 | засветка от земли |
| 地物杂乱回波 | засветка от земли |
| 地面波发射图 | диаграмма излучения поверхностной волны |
| 垂直阵面的冲击波 | ударная волна, имеющая вертикальный фронт |
| 基模波导管 | волновод основной моды |
| 基波 | ат базисная волна |
| 基波 | базисная волна (в атомной энергетике) |
| 基波云雾 | облако базисной волны |
| 声波定位器仪 | звукопеленгатор |
| 声波定位器仪 | звукоулавливатель |
| 声波定位器喇叭 | рупор звукоулавливателя |
| 声波定位方式 | режим шумопеленгования |
| 声波导航与测距系统 | гидроакустическая станция |
| 声波探测 | звуковой разведка |
| 声波探测 | акустическое обнаружение |
| 声波武器 | акустическое оружие |
| 声波水雷 | акустическая мина |
| 声波测距 | звуковой разведка |
| 声波测距器仪 | акустический дальномер |
| 声波特征图 | acoustic signatures акустическая сигнатура |
| 声波鱼雷 | акустическая торпеда |
| 多层波导 | многослойный волновод |
| 多波型雷达站 | многорежимный радиолокационная станция |
| 多路通话载波电话 | многократное телефонирование |
| "大波" | "Онами" (Onami, 号驱逐舰(日)) |
| 天线滤波器 | антенный фильтр |
| 头部激波 | лобовой удар |
| "奥西波夫" | "Осипов" (Osipov, 号潜艇支援舰(苏)) |
| 定向滤波 | направленная фильтрация |
| 密度波动 | флуктуация плотности |
| 对流层散射电波传播 | распространение волн за счёт тропосферного рассеяния |
| 导波管 | волновод |
| "岩波" | "Иванами" (Iwanami, 号驱逐舰(日)) |
| "岸波" | "Кисинами" (Kishinami, 号驱逐舰(日)) |
| 己调幅波 | амплитудно - модулированные колебания |
| 强波地段 | участок форсирования |
| 微波武器 | сверхвысокочастотное оружие |
| 微波激射谱线展宽 | уширение линии излучения мазера |
| 微波电缆 | сверхвысокочастотный кабель |
| 微波调整 | взрыватель, чувствительный к малейшим возмущениям |
| 微波通信 | микроволновая связь |
| 惯性波 | инерционная волна |
| 承受冲击波作用的能力 | устойчивость к воздействию ударной волны |
| 挡波门 | отсекатель ударной волны |
| 提前角声波修正量 | акустическая поправка к углу упреждения |
| "敷波" | "Сикинами" (Shikishima, 号驱逐舰(日)) |
| 斜波束天线 | антенна наклонного луча |
| "斯波坎" | "Спокан" Спокейн (spokane, 号防空巡洋舰(美)) |
| 方向性滤波 | направленная фильтрация |
| 方向滤波 | направленная фильтрация |
| 无线电导波管 | радиоволновод |
| 无线电导波管 | волновод |
| 无线电波衍射 | дифракция радиоволн |
| "早波" | "Хаянами" (Hayanami, 号驱逐舰(日)) |
| "明尼阿波利斯" | "Минниаполис" (Minneapolis, 号重巡洋舰(美)) |
| 最大回波法测方位 | определение азимута по максимуму эхо-сигналов |
| 未调波系统 | система немодулированных колебаний |
| 末后的直激波 | аэрд. замыкающий прямой скачок |
| "札波罗热" | "Запорожье" (Zaporozye, 号侦察船(苏)) |
| 杂波干扰发射机 | шумовой передатчик помех |
| 极超短波 | ультракороткие волны |
| "梅利托波尔" | "Мелитополь" (Melitopol, 号测量船(苏)) |
| 检波器线圈 | приёмная катушка |
| 正弦波 | синусоидальная волна (колебания) |
| 正弦波振荡器 | генератор синусоидальных колебаний |
| 正规波导管 | регулярный волновод |
| 毒波攻击 | газовая атака |
| 毒波攻击 | химическое нападение |
| 毫米波雷达 | радиолокационная станция миллиметрового диапазона |
| 氖性驻波指示器 | неоновый индикатор стоячей волны |
| 水下冲击波 | подводная ударная волна |
| 水下声波信号 | подводный звуковой сигнал |
| 水下声波通信 | звуковая подводная связь |
| 水下声波通信站 | станция звуковой подводной связи |
| 水下防护波堤 | подводный волнолом |
| 水中声波侦察 | гидроакустическая разведка |
| 水中声波通信 | звуковой подводная связь |
| 水中超声波 | подводные ультразвуковые волны |
| 水中音波通信 | гидроакустическая связь |
| 水平面上的波瓣夹角 | угол раствора диаграммы направленности в горизонтальной плоскости |
| 泡沫飞溅的波涛 | пенистая волна |
| "波义耳" | "Бойль" (Boyle, 号驱逐舰(美)) |
| 波兰航天协会 | Польское общество астронавтики |
| "波利" | "Борий" (Borie, 号驱逐舰(美)) |
| 波动学说 | волновая теория |
| 波动绕流 | аэрд. волновое обтекание |
| 波及范围 | зона действия |
| 美 "波士顿" 号导弹巡洋舰、核潜艇 | "Бостон" (Boston) |
| 美 "波士顿"轰炸机英 | "Бостон" Boston |
| "波多黎各" | "Пуэрто Рико" (Puerto Rico, 号巡洋舰(美)) |
| "波季" | "Поти" (Poti, 号猎潜艇(苏)) |
| 波导管匹配 | согласование волноводов |
| 波导管开闭器 | волноводный затвор |
| "波尼" | "Пони" (Pawnee, 直升机(美)) |
| 波幅标志法 | амплитудная отметка |
| 波形的分布 | распределение волн |
| 波形管 | соединительная гофрированная трубка (противогаза) |
| 波形管 | соединительная трубка (противогаза) |
| 波形阀 | гофрированный клапан |
| 波束 | радиолуч |
| 波束制导导弹 | ракета, управляемая по лучу |
| 波束指向 | ориентирование антенны |
| 波束武器 | лазерное оружие |
| 波段差频振荡器 | диапазонный гетеродин |
| 波段转换电门 | переключатель поддиапазонов |
| "波沃列茨" | "Поволец" (Povolets, 号卫星跟踪船(苏)) |
| 波浪 | волны |
| 波浪式空袭 | воздушный налёт волнами (эшелонами) |
| 波浪起伏海面 | волнующаяся поверхность моря |
| "波特" | "Портер" (Porter, 号驱逐舰(美)) |
| "波特兰" | "Портленд" (Portland, 号重巡洋舰、登陆舰(美)) |
| "波特菲尔德" | "Портерфиелд" (Porterfield, 号驱逐舰(美)) |
| 波状斜坡 | волнистый скат |
| 波状斜面 | волнистый скат |
| 波状起伏地 | волнистая местность |
| 波状高积云 | высококучевые волнистые облака |
| 波瓣偏离定位方向 | отклонение лепестка от пеленгового направления |
| 波瓣方向 | направление лепестков |
| 波瓣轴 | ось лепестка |
| 波纹因系数 | коэффициент пульсации |
| 波纹薄钢板 | волнистая сталь |
| "波莫顿" | "Помоден" (Pomodon, 号潜艇(美)) |
| 波道式天线 | антенна «волновой канал» |
| 波长计校准 | калибровка волномера |
| "波风" | "Намикадзэ" (Namikaze, 号驱逐舰(日)) |
| "波马克" | "Бомарк" (Bomarc, 地对空导弹(美)) |
| 活门波门活门闸门 | подвижный строб |
| "浦波" | "Уранами" (Uranami, 号驱逐舰(日)) |
| 消波室器 | волногаситель (для ослабления ударной волны) |
| 消波装置 | волногаситель |
| 消波装置 | волногасительное устройство |
| "清波" | "Киёнами" (Kiyonami, 号驱逐舰(日)) |
| 温差电检波器 | тепловой детектор |
| 滤波器 | волновой фильтр |
| 滤波器式延迟线 | фильтровая линия задержки |
| 滤波器曲线斜率 | крутизна ската фильтра |
| "滨波" | "Хаманами" (Hamanami, 号驱逐舰(日)) |
| 激波 | аэрд. скачок |
| 激波 | волновое обтекание |
| 激波喷管 | реактивная ударная труба |
| 激波强度 | интенсивность скачка |
| 激波阵面 | фронт ударной волны |
| 炮口波 | дульная волна |
| 炸波 | взрывная волна |
| 烟波 | дымовой волна |
| 热电检波器 | тепловой детектор |
| 热线式示波器 | тепловой осциллограф |
| 爆波 | ударная волна |
| 爆波 | взрывная волна |
| 爆炸波 | ударная волна |
| 爆炸波有效 | поражающее действие ударной волны |
| 爆炸波有效 | поражающее действие взрывной волны |
| 爆炸波有效半径 | радиус поражающего действия ударной волны |
| 爆炸波有效半径 | радиус поражающего действия взрывной волны |
| "特里波利" | "Триполи" (Tripoli, 号航空母舰、核潜艇、两栖攻击舰(英)) |
| "玉波" | "Таманами" (Tamanami, 号驱逐舰(日)) |
| 电压行波 | бегущая волна напряжения |
| 电子射线示波器 | электроннолучевой осциллограф |
| 电波呼号表 | таблица волн и позывных |
| 电波表 | волномер |
| 电磁波强度的测量议器 | компаратор |
| 电磁脉波炸弹 | электромагнитная бомба |
| 电磁驻波 | стоячая электромагнитная волна |
| 目标出现和消失的波瓣图 | диаграмма обнаружения и потери цели |
| 相波速 | фазовая скорость волны |
| 相邻波道中的衰减 | затухание в смежном канале |
| 相邻波道邻近波道 | смежный канал |
| 短波发射报机 | коротковолновый радиопередатчик |
| 短波发射报机 | коротковолновый передатчик |
| 短波射线 | коротковолновый луч |
| 短波接收法 | коротковолновой приём |
| 短波接收短波接收法 | коротковолновой приём |
| 短波收音机 | коротковолновый радиоприёмник |
| 短波无线电发射机 | коротковолновый радиопередатчик |
| 短波无线电定向台 | коротковолновый радиопеленгатор |
| 短波无线电测向仪 | коротковолновый радиопеленгатор |
| 日 "矶波" 号驱逐舰 | "Исонами" (Isonami) |
| 示波器 | осциллограф |
| 苏 "科索拉波夫船长" 号破冰船 | "Капитан Косолапов" (Kapitan Kosolapov) |
| 空间波导管 | пространственный волновод |
| 米波接收机 | приёмник метровых волн |
| 米波频 | весьма высокая частота |
| 红外波 | инфракрасные волны |
| 红外波段 | инфракрасный диапазон |
| 红外滤波器 | инфракрасный фильтр |
| "约翰•阿•波耳" | "Джон А. Бол" (John A. Bole, 号驱逐舰(美)) |
| 纯正弦波 | простая синусоидальная волна |
| "纽波尔" | "Ньюпор" (Nieuport, 战斗机(法)) |
| "纽波特纽斯" | "Ньюпорт Ньюс" (Newport News, 号重巡洋舰(美)) |
| "绫波" | "Аянами" (Ayanami, 号驱逐舰(日)) |
| "绫波" | "Айанами" (Ayanami, 号驱逐舰(日)) |
| 背景杂波 | отражения от местных предметов |
| 脉冲波形鉴别器 | дискриминатор формы импульса |
| 艾尔波 | транскр. англ. воздушнодесантный |
| 艾尔波 | воздушнодесантный (от англ. Airborne) |
| 艾尔波坦克 | воздушнодесантный танк |
| "藤波" | "Фудзинами" (Fujinami, 臂驱逐舰(日)) |
| 蜂鸣器波长表 | зуммерный волномер |
| 表面同心波 | поверхностная концентрическая волна |
| 表面波辐射 | излучение поверхностной волны |
| 见象信号检波器 | видеодетектор |
| 视频波道电路 | видеоканал |
| 调制波干扰 | модулированный помехи |
| 调幅波功率 | мощность амплитудно-модулированного колебания |
| 调幅波干扰发射机 | передатчик помех с амплитудной модуляцией |
| 谐波功率 | гармоническая мощность |
| 谐波辐射抑制 | подавление излучения гармоник |
| "谷波" | "Танимани" (Tanimani, 号驱逐舰(日)) |
| 超声波水中观察 | ультразвуковое подводное наблюдение |
| 超声波通信 | ультразвуковая связь |
| 超声波通信站 | станция ультразвуковой связи |
| "超波马克" | "Супер-бомарк" (Super Bomarc, 地对空导弹(美)) |
| 超短波全方位无线电信标 | всенаправленный ультракоротковолновой радиомаяк |
| 超短波发射器 | ультракоротковолновой передатчик |
| 超短波发射机 | ультракоротковолновой передатчик |
| 超短波接力机 | передатчики УКВ |
| 超短波收音机 | ультракоротковолновый приёмник |
| 超短波无线电接收机 | ультракоротковолновой радиоприёмник |
| 超短波无线电通信 | ультракоротковолновая радиосвязь |
| 超短波电台超短波无线电台 | ультракоротковолновая радиостанция |
| 超音波探伤仪器 | ультразвуковой дефектоскоп |
| 超高频波 | волны сверхвысоких частот |
| 距离选通脉冲射程波闸 | строб дальности |
| 跟踪波道 | канал слежения |
| 跟踪波道 | канал сопровождения |
| 跟踪电路跟踪波道 | канал сопровождения |
| 载波 | несущая частота (колебание) |
| 载波器件 | аппаратура уплотнения |
| 载波机 | аппаратура уплотнения |
| 载波电平偏差 | отклонение уровня несущей |
| 载波频率 | несущая частота |
| 载波频率分配 | распределение несущих частот |
| 辐射长度辐射波长 | радиационная длина |
| 输入滤波器 | входной фильтр |
| 边带波干扰 | помехи от боковых частот |
| 近紫外波段区 | ближний ультрафиолетовый диапазон |
| 近红外波段区 | ближний инфракрасный диапазон |
| 近红外波段近红外区 | ближний инфракрасный диапазон |
| 远紫外波段区 | дальний ультрафиолетовый диапазон |
| 远红外波段 | дальний инфракрасный диапазон |
| 远红外波段区 | дальний инфракрасный диапазон |
| 通信波道容量 | пропускной способность каналов связи |
| 通过式波长表计 | проходной волномер |
| 遇险呼救信号波道 | аварийный канал |
| 邻近波道 | смежный канал |
| 针状波束天线 | антенна с игольчатой диаграммой направленности |
| 锯齿形波产生器 | генератор пилообразных колебаний |
| "长波" | "Наганами" (Naganami, 号驱逐舰(日)) |
| 长波无线电台 | длинноволновая радиостанция |
| 长波电台 | длинноволновая станция |
| 长波红外线 | длинноволновые инфракрасные лучи |
| 防冲击波 | защита от действия ударной волны |
| 防波笛 | волнорез |
| 防波笛 | мол |
| 防波笛 | волнолом |
| 防爆波钢筒 | глушитель взрывной волны |
| 阴极射线示波器 | катодный осциллограф (осциллоскоп) |
| "阿波罗" | "Аполлон" Аполло (Apollo, [航天]飞船(美)) |
| 除带滤波器 | полосовой заграждающий фильтр |
| 随机波动 | случайный флуктуация |
| 雷达回波信号 | радиолокационная мишень |
| 雷达回波信号雷达靶标 | радиолокационная мишень |
| 雷达降水回波 | радиолокационный эхо-сигнал от осадков |
| 震击波 | ударная волна |
| 震波面 | фронт ударной волны |
| 音波测向仪 | акустический пеленгатор |
| 音波炮 | дальнодействующее акустическое устройство |
| 预防冲击波 | защищать от ударной волны |
| 频率检发波 | частотное детектирование |
| 首波 | первая волна |
| "马波里德" | "Марблихед" (Marblehead, 号轻巡洋舰(美)) |
| 驻波指示检验器 | индикатор стоячей волны |
| 驻波检验器 | индикатор стоячей волны |
| 高周波电话 | высокочастотное телефонирование |
| 高通滤波器 | конденсаторный фильтр |
| 高频波长表计 | высокочастотный волномер |
