| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一块...的重量 | что + ~а вес куска (чего-л.) |
| gen. | 一普特的重量 | пуд веса |
| gen. | 三重积分的变量更换 | замена переменных в тройных интегралах |
| gen. | 下水重量对滑道末端力矩 | момент спускового веса относительно порога |
| gen. | 不同的重量 | различный вес |
| gen. | 不按重量出售 | продавать без веса |
| gen. | 不满重量标准的列车 | поезд с меньшим весом |
| gen. | 不确定的重量 | неопределённый вес |
| gen. | 不轻的重量 | нелёгкий вес |
| gen. | 二重积分的变量更换 | замена переменных в двойном интеграле |
| gen. | 井架重量 | derrick weight тяжесть вышки |
| gen. | 他将成为一流的重量级举重运动员 | из него выйдет первоклассный тяжеловес |
| gen. | 供气重量 | весовой подача воздуха |
| gen. | 允许重量 | допустимый вес |
| gen. | 克分子渗透压重量浓度 | вес-молярная концентрация осмотического давления |
| gen. | 克是重量单位 | грамм — единица веса |
| gen. | 免费行李重量限制 | норма веса бесплатного багажа |
| gen. | 免费行李重量限额 | норма веса бесплатного багажа |
| gen. | 全套重量全套设备重量 | вес полного комплекта |
| gen. | 全套设备重量 | вес полного комплекта |
| gen. | 军事载重量分类 | военная классификация нагрузок |
| gen. | 冰箱重量 | вес холодильника |
| gen. | 准确的重量 | точный вес |
| gen. | 减低的重量标准 | уменьшенная весовая норма |
| gen. | 减少重量 | снижать вес |
| gen. | 减少重量 | уменьшать вес |
| gen. | 减少重量重量减少 | уменьшение веса |
| gen. | 减少列车的载重量 | облегчать нагрузку поезда |
| gen. | 减轻重量 | сбавить в весе |
| gen. | 减轻重量 | облегчать вес |
| gen. | 减轻重量 | ~ + что уменьшать вес |
| gen. | 减轻重量 | уменьшение веса |
| gen. | 减轻雪撬的载重量 | облегчать сани |
| gen. | 分项重量 | отдельный составляющий вес |
| gen. | 列车重量单位 | весовая единица поезда |
| gen. | 列车重量增减站 | станция перелома веса поездов |
| gen. | 列车重量标准 | норма веса поезда |
| gen. | 列车平均换算重量 | средний условный вес поезда |
| gen. | 列车的基本重量 | ядро поезда |
| gen. | 创纪录的重量 | рекордный вес |
| gen. | 初步重量分配 | предварительная развеска |
| gen. | 制动重量百分率 | процент тормозного веса |
| gen. | 力不胜任的重量 | непосильный груз |
| gen. | 功率重量比 | энерговооружённость |
| gen. | 功率重量比 | металлоёмкость |
| gen. | 加重重量 | утяжелить вес |
| gen. | 动物重量 | вес животного |
| gen. | 包裹的重量 | что + ~и вес посылки |
| gen. | 单位重量 | вес единицы одного изделия |
| gen. | 单位重量热值 | теплопроизводительность весовой единицы |
| gen. | 单位体积重量 | объемный вес |
| gen. | 单位有效载重需设计重量 | расчётный вес единицы полезной нагрузки |
| gen. | 单台设备重量 | вес на один аппарат |
| gen. | 单项重量 | вес статьи |
| gen. | 卫星重量 | вес спутника |
| gen. | 印刷品邮件的重量 | вес бандероли |
| gen. | 压坯重量 | вес брикета |
| gen. | 压路机带压载物的重量 | масса катка с балластом |
| gen. | 原子重量单位 | а.е.в. |
| gen. | 原子的重量 | атомный вес |
| gen. | 原子的绝对重量 | абсолютный вес атома |
| gen. | 发动机升容积重量 | литровый вес двигателя вес |
| gen. | 发展成为一支重要力量 | вырасти в серьёзную силу |
| gen. | 受容量限制的载重 | ограничиваемый объёмом нагрузка |
| gen. | 吊转重量 | грузоподъёмный вес |
| gen. | 同一标准重量的货件 | грузовые места одинакового стандартного веса |
| gen. | 同位素重量 | вес изотопа |
| gen. | 同位素重量 | изотопический вес |
| gen. | 同样的重量 | одинаковый вес |
| gen. | 后桥重量分配 | распределение веса по заднему мосту |
| gen. | 后轴总载重量 | вес, приходящийся на заднюю ось |
| gen. | 商品重量 | вес товара |
| gen. | 在挺举中举起最大重量 | 动词 + ~ (相应格) поднимать самый наибольший вес в толчке |
| gen. | 在挺举中举起最大重量 | в толчке поднимать самый наибольший вес |
| gen. | 在水中减轻的重量 | вес взвешивания |
| gen. | 在该重量下 | при данном весе |
| gen. | 坚冰能承受坦克的重量 | лёд выдерживает танк |
| gen. | 堆码重量极限 | знак "Предел по количеству ярусов в штабеле" (максимальное количество одинаковых грузов, которое можно укладывать один на другой) |
| gen. | 增加重量 | увеличивать вес |
| gen. | 增加重量 | ~ + кого-чего увеличение веса |
| gen. | 增加重量 | добавить груз |
| gen. | 增加重量 | прибавить в весе |
| gen. | 增加压力机重量 | утяжелить пресс |
| gen. | 增加粘着重量装置 | увеличитель сцепного веса |
| gen. | 复核重量 | проверять вес |
| gen. | 多余的重量 | излишний вес |
| gen. | 多重积分的变量更换 | замена переменных в многократных интегралах |
| gen. | 天文重力水准测量 | астрогравиметрическое нивелирование |
| gen. | 失重条件下的能量消耗 | энерготраты в условиях невесомости |
| gen. | 失重条件下的能量消耗 | энерготрата в условиях невесомости |
| gen. | 失重状态液量测定 | измерение количества жидкости в состоянии невесомости |
| gen. | 定位器重量 | масса фиксаторов |
| gen. | 定量重复抽样 | двойной выборка фиксированного объёма |
| gen. | 定量重复抽样法 | метод двойной фиксированного объёма |
| gen. | 宝石的重量 | вес камня |
| gen. | 实物重量法 | натурально-весовой метод |
| gen. | 实际重量 | действительный вес |
| gen. | 实际总重量 | фактический вес брутто |
| gen. | 容器重量 | тара |
| gen. | 密实重量 | вес утряски |
| gen. | 小运转列车重量标准和行车数量的计算 | расчёт весовых норм и размеров движения передаточных поездов |
| gen. | 局部通量重建 | интерполяция локального потока |
| gen. | 带配量重杠杆的单杆式安全阀 | предохранительный рычажно-грузовой однорычажный клапан |
| gen. | 干重量 | сухая навеска |
| gen. | 干舷吃水载重量 | грузоподъёмность при осадке по надводному борту |
| gen. | 干重分拌量 | сухоотдозированный замес |
| gen. | 平均重量中量级 | средний вес |
| gen. | 平行重量标准 | параллельная весовая норма |
| gen. | 平衡重量 | балансированный вес |
| gen. | 平衡重量 | противовес |
| gen. | 平衡配重平衡重量 | балансный грузик |
| gen. | 平衡锤重量 | вес противогруза |
| gen. | 广义二重积分的变量更换 | замена переменных в несобственном двойном интеграле |
| gen. | 弹丸重量的修正 | поправка на вес снаряда |
| gen. | 弹重偏差修正量 | поправка на отступление веса снаряда |
| gen. | 强度-重量准则 | критерий прочность-вес |
| gen. | 强度-重量判据 | критерий прочность-вес |
| gen. | 影响重量 | влиять на вес |
| gen. | 总重量 | вес брутто |
| gen. | 总重量 | ~ее + что общий вес |
| gen. | 总重量 | ~ое + что валовой вес |
| gen. | 总重量 | брутто-вес |
| gen. | 总重量 | брутто |
| gen. | 总重量 | общий вес |
| gen. | 总重量利用系数 | коэффициент утилизации полной массы |
| gen. | 总重量浓度 | общая весовая концентрация |
| gen. | 总投掷重量 | общая ударная сила |
| gen. | 总登记载重量 | брутто-регистровая вместимость (судна) |
| gen. | 总载重量 | общая нагрузка |
| gen. | 总载重量 | дедвейт |
| gen. | 您的行李重量为五十公斤 | Ваш багаж весит 50 килограммов |
| gen. | 悬架重量 | надрессорный вес |
| gen. | 扩大重量载荷项目 | укрупнённый статья весовой нагрузки |
| gen. | 承受得起飞机的重量 | выдерживать самолёт |
| gen. | 承载重量 | грузоподъёмность |
| gen. | 把重量搞准确 | уточнить вес |
| gen. | 把原子的重量加在一起 | складывать веса атомов |
| gen. | 把身体的重量向...移动 | перемещать тяжесть тела (куда-л.) |
| gen. | 把身体的重量平均分布在双腿上 | 动词 + ~ распределить тяжесть тела равномерно на обе ноги |
| gen. | 折算重量 | переводный вес |
| gen. | 折算重量换算重量 | переводный вес |
| gen. | 报验重量 | заявленный вес |
| gen. | 拖拉机加水后的重量 | вес заправленного трактора |
| gen. | 拖拉机加油水后的重量 | вес заправленного трактора |
| gen. | 拖拉机灌注重量 | вес заправленного трактора |
| gen. | 拖载重量 | вес буксировки |
| gen. | 挂车许可载重量 | допускаемый вес нагруженного прицепа |
| gen. | 指岀重量 | указать вес |
| gen. | 按重量出售 | продавать с весу |
| gen. | 按重量出售 | продавать на вес |
| gen. | 按重量划分 | делить по весу |
| gen. | 按重量卖 | продавать на вес |
| gen. | 按重量卖 | с веса продавать |
| gen. | 按重量占...位 | занимать какое-л. место по весу |
| gen. | 按重量长度、尺码岀會的商品 | весовой 或 мерный, метражный товар |
| gen. | 按重量计的锻造工作量 | весовой объём кузнечных работ |
| gen. | 按重量购买 | ~ + на что покупка на вес |
| gen. | 按重量销售 | продажа на вес |
| gen. | 控制保护系统棒重量 | вес стержней системы управления и защиты |
| gen. | 推进剂重量与火箭发射净重比 | отношение веса топлива к стартовому сухому весу ракеты |
| gen. | 推进剂与发动机重量比 | отношение веса ракетного топлива к весу двигателя |
| gen. | 提升重量 | поднимать тяжести |
| gen. | 摘钩车组重量等级测量器 | измеритель весовой категории отцепов |
| gen. | 撑得住队伍的重量 | выдерживать тяжесть (отряда) |
| gen. | 撑得住...的重量 | выдерживать вес (чего-л.) |
| gen. | 改装备用重量 | запас веса по модернизации |
| gen. | 数量重音 | количественное ударение |
| gen. | 整备重量 | обслуживающий вес |
| gen. | 整车货物重量标准 | повагонная весовая норма |
| gen. | 新生婴儿的重量 | вес новорождённого |
| gen. | 方向二重向量 | направляющий бивектор |
| gen. | 最低计费重量 | минимальный таксируемый вес |
| gen. | 最大外挂重量 | максимальная масса груза на внешней подвеске |
| gen. | 最大称重量 | максимальный объём взвешивания |
| gen. | 最小重量标准 | минимальная весовая норма |
| gen. | 有重量 | 动词 + ~ иметь вес |
| gen. | 有重量 | иметь вес |
| gen. | 有效载荷重量 | полезный вес |
| gen. | 有效载荷重量有效重量 | полезный вес |
| gen. | 有效载重容量 | полезная грузовместимость |
| gen. | 有…重量 | вытянуть |
| gen. | 有…重量 | иметь вес |
| gen. | 有镇重的电力机车重量 | полный вес электровоза с балластом |
| gen. | 未记载重量 | нефиксированный вес |
| gen. | 机床重量 | масса станка |
| gen. | 机组重量 | нагрузка от агрегата |
| gen. | 机组负载机件重量负荷机组重量 | нагрузка от агрегата |
| gen. | 机车粘着重量 | сцепной вес локомотива |
| gen. | 机车车辆簧承重量 | подрессоренный вес тягового подвижного состава |
| gen. | 机车车辆非簧承重量 | неподрессоренный вес тягового подвижного состава |
| gen. | 机车载重量 | грузоподъёмность паровоза |
| gen. | 极其微小的重量差别 | неосязаемая разница в весе |
| gen. | 极小的重量 | ничтожный вес |
| gen. | 果实的重量把树枝都要压断了 | ломятся под грузом плодов деревья |
| gen. | 标准重量 | ~ое + что нормальный вес |
| gen. | 标准重量供检查用 | контрольный вес |
| gen. | 标准重量的列车 | поезд нормального веса |
| gen. | 核对重量 | производить контрольное взвешивание |
| gen. | 核算出重量 | учитывать вес |
| gen. | 根据重量判断 | судить по весу |
| gen. | 桶的重量 | что + ~а вес ведра |
| gen. | 检查重量 | проверить вес |
| gen. | 检验重量 | производить контрольное взвешивание |
| gen. | 次重量级 | полутяжёлый вес (весовая категория в профессиональном боксе) |
| gen. | 正常重量 | ~ое + что нормальный вес |
| gen. | 正确重量 | надежный вес |
| gen. | 每公尺重量 | вес погонного метра |
| gen. | 每小时切削重量 | вес снимаемой стружки в час |
| gen. | 比较重量 | сравнить вес |
| gen. | 比较重量 | сравнительный вес |
| gen. | 比较重量比重 | сравнительный вес |
| gen. | 比重法重量法 | весовой способ |
| gen. | 水泥按重量配料组合机组 | агрегат весового дозирования цемента |
| gen. | 汽车加油水后的重量 | вес автомобиля в снаряженном состоянии |
| gen. | 汽车灌注重量 | вес автомобиля в снаряженном состоянии |
| gen. | 汽车的自重量 | вес машины |
| gen. | 沉重的重量 | тяжёлый груз |
| gen. | 流量比重 | удельный вес по производительности |
| gen. | 浇注重量流速 | весовая скорость заливки |
| gen. | 测定重量 | измерять вес |
| gen. | 测定重量 | гравиметрия |
| gen. | 测纱支重量 | масса пряжи для определения номера |
| gen. | 测量重量 | измерение веса |
| gen. | 测量重复性 | воспроизводимость измерения |
| gen. | 消耗载荷重量 | вес из расходованного груза |
| gen. | 湿态重量湿重 | влажный вес |
| gen. | 湿润重量 | увлажнённая полоса |
| gen. | 滑雪板的重量 | что + лыж (或 ~и) вес лыж |
| gen. | 漏记重量 | нефиксированный вес |
| gen. | 潜水员背负重量 | наспинный груз водолаза |
| gen. | 潜水员背负重量背负重量 | наспинный груз водолаза |
| gen. | 火箭发动机冲量重量比 | качество РДТТ |
| gen. | 焦批重量 | вес коксовой подачи |
| gen. | 燃料相对重量 | относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу |
| gen. | 牛犊重量的增长 | прирост веса телят |
| gen. | 物体手提箱重量 | вес вещества (或 чемодана) |
| gen. | 物体在水内减轻的重量 | вес взвешивания |
| gen. | 物体本身的重量 | собственный вес тела |
| gen. | 物体的重量 | тяжесть тела |
| gen. | 物品重量 | вес предмета |
| gen. | 物理重量 | физический вес |
| gen. | 物理重自然重量 | физический вес |
| gen. | 物质重量 | вес вещества |
| gen. | 物质的重量 | весовое количество вещества |
| gen. | 牲畜一昼夜增加的重量 | суточный привес у скота |
| gen. | 球的重量 | что + ~а вес мяча |
| gen. | 用全部重量压 | давить всей тяжестью |
| gen. | 用手估量一下货物有多重 | прикинуть товар на руке |
| gen. | 用手掂一掂重量 | взвесить на руке |
| gen. | 用眼估计重量 | взвесить на глаз |
| gen. | 用秤测定重量 | определить вес на весах |
| gen. | 用秤称重量 | измерять вес на весах |
| gen. | 用计算机进行的重量特性分析 | ориентировочный весовых характеристик с помощью вычислительной машины |
| gen. | 申报重量 | задекларированный вес |
| gen. | 电重量分析 | электрогравиметрия |
| gen. | 电梯的载重量 | грузоподъёмность лифта |
| gen. | 电解重量分析 | электрогравиметрия |
| gen. | 砖的重量 | что + ~а вес кирпича |
| gen. | 硬性重量规则 | жёсткий весовой дисциплина |
| gen. | 确定重量 | определить вес |
| gen. | 确定重量的方法 | способ определения массы |
| gen. | 确定货物重量 | определение веса груза |
| gen. | 社会总需求和总供给等重要经济总量 | важная экономическая тотальность генерального требования и обеспечения |
| gen. | 离岸重量 | вес при погрузке |
| gen. | 空气重量耗量自动调节器 | автомат весового расхода воздуха |
| gen. | 算岀重量 | вычислить вес |
| gen. | 箱子的重量 | что + ~а вес ящика |
| gen. | 簧上部分重量 | обрессоренный вес |
| gen. | 簧下部分重量 | необрессоренный вес |
| gen. | 簧承重量 | обрессоренный вес |
| gen. | 粮食的重量损耗 | усушка зерна |
| gen. | 繁重的工作量 | большая нагрузка |
| gen. | 经得住火车的重量 | выдерживать поезд |
| gen. | 结构重量与燃料重量比 | отношение веса конструкции снаряда к весу топлива |
| gen. | 结构重量系数倒数 | переменная, обратная коэффициенту веса конструкции |
| gen. | 背负重量 | наспинный груз водолаза |
| gen. | 脑的重量 | что + ~а вес мозга |
| gen. | 舢板载重量 | грузоподъёмность шлюпок |
| gen. | 船的重量 | вес лодки |
| gen. | 船的载重量 | грузоподъёмность судна |
| gen. | 船舶吨位重新丈量 | переобмер вместимости судна |
| gen. | 药皮重量系数 | коэффициент веса покрытия |
| gen. | 蒸汽容积的重量负荷 | весовое напряжение парового объёма |
| gen. | 蒸汽机车加载重量 | служебный вес паровоза |
| gen. | 蒸汽机车加载重量 | обслуживающий вес паровоза |
| gen. | 蒸汽机车整备重量 | рабочий вес паровоза |
| gen. | 蒸汽机车整备重量 | вес паровоза в рабочем состоянии |
| gen. | 蒸汽机车运转整备重量 | рабочий вес паровоза |
| gen. | 蒸汽机车运转整备重量 | вес паровоза в рабочем состоянии |
| gen. | 行李重量 | вес багажа |
| gen. | 行李声明重量 | заявленный вес багажа |
| gen. | 行李的重量 | вес багажа |
| gen. | 表上标明重量 | табличный вес |
| gen. | 表上标明的重量 | табличный вес |
| gen. | 表列重量 | табличный вес |
| gen. | 表列重量表上标明重量 | табличный вес |
| gen. | 表定重量 | табличный вес |
| gen. | 表示重量 | ~ + что выражать вес |
| gen. | 表观重量 | видимый вес |
| gen. | 被重量压弯身 | нагнуться от тяжести |
| gen. | 装粉重量 | вес дозы |
| gen. | 装船重量 | вес при погрузке |
| gen. | 装船重量 | погруженный вес |
| gen. | 装船重量装船重量 | погруженный вес |
| gen. | 装药重量 | что + ~а вес заряда |
| gen. | 装载重量 | погруженный вес |
| gen. | 西瓜的重量 | вес арбуза |
| gen. | 规定重量 | контрольный вес |
| gen. | 规定重量 | установленный вес |
| gen. | 计算运费重量 | вес для исчисления провозной платы |
| gen. | 计费重量 | рассчитанная оцененная масса |
| gen. | 记下重量 | записать вес |
| gen. | 记载重量 | фиксация веса |
| gen. | 论重量出售的白糖 | развесной сахар |
| gen. | 论重量出售的肉 | развесное мясо |
| gen. | 货件重量 | вес грузового места |
| gen. | 货件计费重量 | вес отправки, подлежащий таксировке |
| gen. | 货物重量不足 | недостача веса гуза |
| gen. | 货物重量及现状检查费 | сбор за проверку веса и стояния груза |
| gen. | 货物重量尾数的化整 | округление веса грузов |
| gen. | 货物重量调整线 | дозировочный путь |
| gen. | 货物的重量 | вес груза |
| gen. | 货物的重量减少增加...公 | вес груза уменьшился 或 увеличился на сколько-л. килограммов |
| gen. | 质量与电荷重正化 | перенормировка массы и заряда |
| gen. | 起重量曲线 | кривая ёмкости подъёма |
| gen. | 起码重量 | минимальный вес |
| gen. | 超重量级拳击 | бокс в супертяжёлом весе |
| gen. | 超出的重量 | лишний вес |
| gen. | 超过重量 | превышать вес |
| gen. | 超过标准重量的行李重量 | излишний вес багажа сверх нормы |
| gen. | 超重行李重量 | излишний вес багажа сверх нормы |
| gen. | 越野载重量 | грузоподъёмность при транспортировке по грунтовой дороге |
| gen. | 足够的重量 | достаточный вес |
| gen. | 车厢的载重量 | тоннаж вагона |
| gen. | 车皮重量 | вес вагона |
| gen. | 车组重量固定的两组列车 | двухгруппный поезд с постоянным весом групп |
| gen. | 车身重量 | тяжесть кузова |
| gen. | 车身重量 | вес кузова |
| gen. | 车辆载重量系数 | коэффициент подъёмной силы вагона |
| gen. | 轨荷轮对重量 | нагрузка от колёсной пары на рельсы |
| gen. | 轮船的载重量 | грузоподъёмность парохода |
| gen. | 轻重量级 | полутяжёлый вес (весовая категория в спорте) |
| gen. | 轻的重量 | лёгкий груз |
| gen. | 载重量 | тонна грузоподъёмности |
| gen. | 载重量 | дедвейт |
| gen. | 载重量为60吨 | чем + во сколько + тонн грузоподъёмностью в 60 тонн |
| gen. | 载重量利用系数 | коэффициент утилизации по дедвейту |
| gen. | 载重量吨位 | грузоподъёмность |
| gen. | 载重量吨位 | тоннаж |
| gen. | 载重量基准 | дедвейтный базис |
| gen. | 载重量大的拖拉机挂车 | большегрузный тракторный прицеп |
| gen. | 载重量大的自卸卡车 | большегрузный самосвал |
| gen. | 载重量大的船 | большегрузное судно |
| gen. | 载重量表尺 | шкала полной грузоподъёмности |
| gen. | 载荷重量 | нагрузка |
| gen. | 较量轻重 | взвешивать |
| gen. | 较量轻重 | соразмерять |
| gen. | 较量轻重 | оценивать |
| gen. | 较量轻重 | сравнивать лёгкое и тяжёлое |
| gen. | 辐解重量损失 | радиолитические потери в весах |
| gen. | 过分的重量 | непомерный груз |
| gen. | 过量荷重 | перегрузка |
| gen. | 运输重量 | транспортировочная масса |
| gen. | 运输重量 | вес при транспортировке |
| gen. | 运输重量 | масса отправляемого груза |
| gen. | 近似重量 | ориентировочный вес |
| gen. | 适航证上标明的重量 | вес, указанный в сертификате полётопригодности |
| gen. | 选择列车合理重量 | выбор рационального веса поездов |
| gen. | 通量权重积分 | интеграл взвешенных потоков |
| gen. | 逾重行李重量超重行李重量 | излишний вес багажа сверх нормы |
| gen. | 配套重量明细表 | комплектовочно-весовой ведомость |
| gen. | 重力测量学 | гравиметрия |
| gen. | 重力粘度计流量粘度计 | вискозиметр с истечением |
| gen. | 重力质量 | тяжёлая масса |
| gen. | 重复容量 | дублируемая мощность |
| gen. | 重复测量 | повторный замер |
| gen. | 重新审查需求量 | пересмотреть потребности |
| gen. | 重新测量 | переоценка |
| gen. | 重新测量 | переизмерение |
| gen. | 重新测量长度 | перемерить длину |
| gen. | 重有效质量能谷 | долина с тяжёлой эффективной массой |
| gen. | 重水含量计 | измеритель содержания тяжёлой воды |
| gen. | 重油耗量调节器 | регулятор расхода мазута |
| gen. | 重烃含量 | содержание тяжёлых углеводородов |
| gen. | 重物的重量 | что + ~а вес груза |
| gen. | n重积分的变量更换 | замена переменных в п-кратных интегралах |
| gen. | 重要商品国内供求和进出口的总量平衡 | баланс общего объёма важных товаров по внутреннему спросу и предложению, по ввозу и вывозу |
| gen. | 重要量 | значительное количество |
| gen. | 重调整量 | величина перерегулировки |
| gen. | 重量公斤 | весовая 或 килограммовая стоимость |
| gen. | 重量 | меры веса |
| gen. | 重量 | весовое количество |
| gen. | 重量 | тяжесть |
| gen. | 重量上下浮动 | вес колеблется |
| gen. | 重量不同 | ~ + в чём разница в весе |
| gen. | 重量不同的苹果 | яблоки разного веса |
| gen. | 重量不符 | несоответствие по весу |
| gen. | 重量不足 | недовес |
| gen. | 重量与升力比 | отношение веса к подъёмной силе |
| gen. | 重量为 | весить |
| gen. | 重量体积指标 | весогабаритный показатель |
| gen. | 重量克分子体积 | модальный объём |
| gen. | 重量克拉克 | весовой кларк |
| gen. | 重量减少 | вес снизился |
| gen. | 重量减少 | уменьшение веса |
| gen. | 重量减少了 | вес уменьшился |
| gen. | 重量减轻了 | что + ~ется вес уменьшился |
| gen. | 重量分析法 | метод гравиметрического анализа |
| gen. | 重量分析测定 | определение весовым способом |
| gen. | 重量分类 | весовая позиция |
| gen. | 重量分量 | весовая часть ВЧ, составляющая веса |
| gen. | 重量分量 | часть веса |
| gen. | 重量剥离系数 | весовой коэффициент вскрыши |
| gen. | 重量动态的 | весодинамический |
| gen. | 重量十足的穗 | полновесный колос |
| gen. | 重量卒衡 | весовой баланс |
| gen. | 公斤、公担、吨是重量单位 | килограмм, центнер, тонна— меры веса |
| gen. | 重量单位试验室 | лаборатория мер веса |
| gen. | 重量发生了变化 | вес изменился |
| gen. | 重量变更 | перелом веса |
| gen. | 重量变更变更重量 | перелом веса |
| gen. | 重量吨 | весовая тонна |
| gen. | 重量和外形尺寸指标 | габаритновесовой показатель |
| gen. | 重量和运费进整办法 | правило округления веса и провозных плат |
| gen. | 重量在增加 | кто-что + ~ется вес увеличивается |
| gen. | 重量均衡加速法 | ускоренный способ уравнения веса |
| gen. | 重量增加了 | вес увеличился |
| gen. | 重量增大 | проигрыш в весе |
| gen. | 重量大 | тяжеловесный |
| gen. | 重量对称 | весовой симметрия |
| gen. | 重量少五公斤 | недовес составляет пять килограммов |
| gen. | 重量尺寸指标 | указатель веса и габаритов |
| gen. | 重量尺度特性 | весогабаритная характеристика |
| gen. | 重量带来的损失 | проигрыш в весе |
| gen. | 重量平衡配重 | судовой весовой балансировки |
| gen. | 重量平衡配重 | судовой для весовой балансировки |
| gen. | 重量式 | весового типа |
| gen. | 重量式称量设备 | измерительное оборудование весового типа |
| gen. | 重量当量 | эквивалент веса |
| gen. | 重量感 | чувство веса |
| gen. | 重量损耗折扣 | скидка на провес |
| gen. | 重量有...克 | ~ + 动词(第三人称) вес составляет сколько-л. граммов |
| gen. | 重量标准 | стандарт веса |
| gen. | 重量检查科 | бюро весового контроля |
| gen. | 重量检验章 | весовой штамп |
| gen. | 重量水表 | весовой водомер |
| gen. | 重量水量计 | весовой водомер |
| gen. | 重量浇注速度 | весовая скорость заливки |
| gen. | 重量测定 | гравиметрия |
| gen. | 重量清单 | учёт фактура (по весу) |
| gen. | 重量百分 | весовой процент |
| gen. | 重量百分比 | процент веса |
| gen. | 重量的准确 | ~ + чего точность веса |
| gen. | 重量的差别 | отличие веса |
| gen. | 重量稀释度 | весовое разбавление |
| gen. | 重量体积、角度等于... | вес 或 объём, угол равен (чему-л.) |
| gen. | 重量体重等级 | весовая категория |
| gen. | 重量等级 | весовая позиция |
| gen. | 重量等级计算装置 | устройство для вычисления весовой категории |
| gen. | 重量级指运动员等级 | тяжёлые весовые категории |
| gen. | 重量级拳击冠军 | чемпион по боксу в тяжёлом весе |
| gen. | 重量级摔跤运动员 | кто-что + ~а борец тяжёлого веса |
| gen. | 重量级摔跤运动员 | борец тяжёлого веса |
| gen. | 重量级的指机器、武器、体育运动等 此解指重量大,一般与具体名词连用 | тяжёлый |
| gen. | 重量级角力士 | борец тяжёлого веса |
| gen. | 重量级运动员竞赛 | борьба тяжеловесов |
| gen. | 重量补偿 | весовой компенсация |
| gen. | 重量补偿 | весовая компенсация |
| gen. | 重量补偿配重 | судовой весовой компенсации |
| gen. | 重量规格 | весовой габарит |
| gen. | 重量计 | самозаписывающие весы |
| gen. | 重量训练 | упражнения с тяжестями |
| gen. | 重量试验室 | лаборатория мер веса |
| gen. | 重量试验法 | весовое испытание |
| gen. | 重量调整 | установка на весу |
| gen. | 重量轻 | легковесный |
| gen. | 重量轻的产品 | мелковесная продукция |
| gen. | 重量达...吨 | вес достигает скольких-л. тонн |
| gen. | 重量运费 | фрахт по весу (груза) |
| gen. | 重量重心计算书 | сводная таблица нагрузки по подстатьям |
| gen. | 重金属含量 | содержание тяжёлых металлов |
| gen. | 量体重用磅秤 | весы для взвешивания людей |
| gen. | 量体重的磅秤 | весы для взвешивания людей |
| gen. | 量刑过重 | избрать слишком суровую меру наказания |
| gen. | 量小孩的体重 | взвесить ребёнка |
| gen. | 金属总重量 | общий вес металла |
| gen. | 钻杆重量代号 | drill pipe weight code код масса бурильных труб |
| gen. | 钻石的重量以克拉0.2克计 | масса бриллианта измеряется в каратах (0,2 К.) |
| gen. | 锻锤落下部分的重量 | вес падающих частей молота |
| gen. | 附加重量 | дополнительный вес |
| gen. | 附加重量 | добавочный груз |
| gen. | 附着重量增加器 | увеличитель сцепления |
| gen. | 限制重量标志 | дорожный знак "Ограничение массы" |
| gen. | 集装箱载重量利用系数 | коэффициент использования грузоподъёмности контейнеров |
| gen. | 需用供气重量需要供气重量 | потребная весовая подача воздуха |
| gen. | 需要供气重量 | потребная весовая подача воздуха |
| gen. | 非悬挂重量 | неподвешенный вес |
| gen. | 非标准重量 | нетабличный вес |
| gen. | 马力重量比 | л.с./т |
| gen. | 黄金重量 | вес золота |
