| Subject | Russian | English |
| PPE | бланки выдачи СИЗ | PPE issue form (translator911) |
| biol. | вернония сизая | broad-leaved ironweed (Vernonia glauca) |
| mil., WMD | время защитного действия СИЗ | effective protection time of IPE |
| gen. | голубовато-сизый | caesious |
| bot., Makarov. | горчица сизая | saperda mustard (Brassica juncea) |
| bot., Makarov. | горчица сизая | leaf mustard (Brassica juncea) |
| bot., Makarov. | горчица сизая | Indian mustard (Brassica juncea) |
| agric. | горчица сизая | leaf mustard |
| hindi | горчица сизая | raya |
| spice. | горчица сизая | leaf mustard (Brassica juncea) |
| spice. | горчица сизая | Indian mustard (Brassica juncea) |
| agric. | горчица сизая | Chinese mustard |
| agric. | горчица сизая | laulau (Brassica juncea) |
| bot., Makarov. | горчица сизая | Chinese mustard (Brassica juncea) |
| bot., Makarov. | горчица сизая | brown mustard (Brassica juncea) |
| PPE | диэлектрические СИЗ | electrical insulating PPE (translator911) |
| bot., Makarov. | донник сизый | blue melilot (Melilotus coerulens) |
| construct. | дуб сизый | ring-cupped oak |
| construct. | дуб сизый | Japanese blue oak |
| biol. | дуб сизый | Japanese oak (Quercus glauca) |
| vulg. | ебать мой сизый клюв | Jesus Fucking Christ (мой лысый череп VLZ_58) |
| bot. | ежевика сизая | blackberry token (Rubus caesius, R. flagellaris) |
| agric. | ежевика сизая | dewberry |
| bot. | Ежевика сизая | Rubus caesius (mazurov) |
| bot. | ежевика сизая | dewberry shrub (Rubus caesius, R. flagellaris) |
| agric. | ежевика сизая | European dewberry |
| biol. | ежевика сизая | European dewberry (Rubus caesius) |
| gen. | жимолость сизая | smoothed-leaved honeysuckle (Lonicera dioica) |
| biol. | ива сизая | northern willow (Salix glauca) |
| mil., WMD | измельчение СИЗ | IPE disintegration |
| biol. | каллитрис сизый | cypress pine (Callitris glauca) |
| OHS | критически важные СИЗ | safety critical equipment (Aiduza) |
| OHS | критически важные СИЗ | SCE (Aiduza) |
| gen. | леукобрий сизый | cushion moss (kee46) |
| Gruzovik, bot. | лжетсуга сизая | Rocky Mountain Douglas fir (Pseodotsuga glauca) |
| Makarov. | ломонос сизый | glaucous leatherflower (Clematis glauca) |
| wood. | магнолия виргинская сизо-зелёная | swamp bay |
| biol. | мак сизый | tulip poppy (Papaver glaucum) |
| biol. | марь сизая | oak-leaf goosefoot (Chenopodium glaucum) |
| agric. | мелколепестник сизый | beach aster (Erlgeron glaucus) |
| bot. | мышей сизый | yellow foxtail |
| biol. | мятлик сизый | glaucous spear grass (Poa glauca) |
| inf. | ни за сизо пёрышко | without any reason |
| inf. | ни за сизо пёрышко | without any basis |
| PPE | номенклатура СИЗ | PPE range (средств индивидуальной защиты translator911) |
| product. | ношение СИЗ | PPE use (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | овсяница овечья сизая | blue fescue (Festuca glauca, Festuca ovina var. glauca) |
| biol. | осока сизая | heath sedge (Carex glauca) |
| biol. | осока сизая | carnation grass (Carex glauca) |
| mil., WMD | отделение дегазации СИЗ | IPE decontamination section |
| mil., WMD | отделение измельчения СИЗ | IPE disintegration section |
| Gruzovik, bot. | пеннисетум сизый | pearl millet (Pennisetum glaucum) |
| bot., Makarov. | пеннисетум сизый | pale pigeon grass (Pennisetum glaucum) |
| biol. | пеннисетум сизый | cumbu (Pennisetum glaucum) |
| Gruzovik, bot. | пеннисетум сизый | cattail millet (Pennisetum glaucum) |
| gen. | пеннисетум сизый | cattail millet (Ptnnisetum glaucum) |
| MSDS | пиктограммы СИЗ | PPE Pictograms (olga don) |
| mil., WMD | положение наготове СИЗ | alert position for protective gear (средств индивидуальной защиты) |
| mil., WMD | походное положение СИЗ | IPE traveling mode |
| mil., WMD | предельно допустимые сроки пребывания в СИЗ | maximum permissible time in IPE |
| mil., WMD | проверка способности к ношению СИЗ | use test (of cap abilities to wear protective equipment) |
| tech. | противошумное СИЗ | hear-cap (СИЗ – средство индивидуальной защиты Soulbringer) |
| bot., Makarov. | сассапариль сизая | sarsaparilla (Smilax glauca) |
| O&G | СИЗ для работы с электрооборудованием | electrical PPE (MichaelBurov) |
| ornit. | СИЗHЙ голубь | rock-dove (Columba livia) |
| PPE | СИЗ общего назначения | general PPE (translator911) |
| gen. | СИЗ пожарных | firefighting PPE (сергей орлов) |
| ornit. | сизая ручьевая горихвостка | plumbeous water redstart (Rhvacornis fuliginosus) |
| forestr. | сизая ежевика | dewberry (Rubus caesius L.) |
| forestr. | сизая ива | blue willow (Salix glauca L.) |
| ornit. | сизая качурка | fork-tailed storm petrel (Oceanodroma furcata) |
| forestr. | сизая лжетсуга | blue Douglas fir (Pseudotsuga menziesii var. glauca) |
| ornit. | сизая овсянка | Japanese gray bunting (Emberiza variabilis) |
| biol. | сизая овсянка | gray bunting (Emberiza variabilis) |
| biol. | сизая плесень | green molds fungi (виды родов Aspergillus и Penicillium) |
| biol. | сизая плесень | blue molds fungi (виды родов Aspergillus и Penicillium) |
| biol. | сизая чайка | mew gull (Larus canus) |
| hydrobiol., ornit. | сизая чайка | common gull (Larus c. canus) |
| biol. | сизая чайка | common gull (Larus canus) |
| biol. | сизая чайка | short-billed gull (Larus canus) |
| gen. | сизая чайка | seamew (common gull, mew gull MilaSh) |
| archit. | сизо-голубой | blue-grey |
| gen. | сизо-зеленый | grayish-green |
| gen. | сизо-зеленый | greyish-green |
| gen. | сизо-зеленый | glaucous-green |
| Gruzovik | сизо-зелёный | grayish-green |
| Gruzovik | сизо-зелёный | glaucous-green |
| O&G, karach. | СИЗОД и СИЗ | RPE and PPE (Aiduza) |
| Gruzovik, ornit. | сизый голуб | blue rock pigeon (= сизарь; Columba livia) |
| inf., zool. | сизый голуб | blue rock pigeon (Columba livia) |
| zool. | сизый голубь | rock-pigeon (Columba livia) |
| biol. | сизый голубь | wild pigeon (Columba livia) |
| ornit. | сизый голубь | rock pigeon (Columba livia) |
| biol. | сизый голубь | rock dove (Columba livia) |
| agric. | сизый голубь | rock-dove |
| biol. | сизый голубь | blue rock pigeon (Columba livia) |
| gen. | сизый голубь | rock pigeon |
| ornit. | сизый дрозд | gray-backed thrush (Turdus hortulorum S. Manyakin) |
| ornit. | сизый канюк | gray hawk (Asturina nitida, Buteo nitidus) |
| biol. | сизый канюк | gray hawk (Buteo nitidus) |
| ornit. | сизый коршун | plumbeous kite (Ictinia plumbea) |
| ornit. | сизый лесной сокол | Sclater's forest falcon (Micrastur plumbeus) |
| ornit. | сизый лесной сокол | plumbeous forest falcon (Micrastur plumbeus) |
| Gruzovik, bot. | сизый налёт | glaucous bloom |
| bot. | сизый налёт | glaucousness |
| gen. | сизый петух | Blue Hen Chicken (птица-символ штата Делавэр ABelonogov) |
| forestr. | сизый тополь | blue poplar (Populus pruinosa Schrenk) |
| Makarov. | сизый цвет | dove |
| gen. | сизый цвет | smoke-blue |
| gen. | сизый цвет | smoke blue |
| archit. | сизый цвет | douche-color |
| auto. | сизый цвет | dove colour |
| gen. | сизый цвет | pigeon's throat |
| gen. | сизый цвет | dove-colour |
| bot. | симаруба сизая | paradise tree (Simaruba glauca) |
| biol. | симаруба сизая | paradise tree (Simarouba glauca) |
| OHS | соблюдай ТБ-умело пользуйся СИЗ | make a safety commitment... wear the right protective equipment (Leonid Dzhepko) |
| OHS | срок носки СИЗ | PPE service life (Leonid Dzhepko) |
| bot., Makarov. | табак сизый | tree tobacco (Nicotiana glauca) |
| mil., WMD | тесьма для раскрытия чехла СИЗ | ribbon for opening IPE case |
| mil., WMD | тесьма для раскрытия чехла СИЗ V | ribbon for opening IPE case |
| Gruzovik, bot. | тонконог сизый | blue koeleria (Koeleria glauca) |
| bot. | тонконог сизый | koeleria (Koeleria glauca) |
| biol. | тополь сизый | bloomy poplar (Populus pruinosa) |
| bot. | хохлатка сизая | hayfever weed (Corydalis sempervirens) |
| bot., Makarov. | щетинник сизый | cat-tail millet (Setaria glauca) |
| agric. | щетинник сизый | yellow foxtail (Setaria glauca) |
| agric. | щетинник сизый | pigeon grass |
| bot., Makarov. | щетинник сизый | pale pigeon grass (Setaria glauca) |
| bot., Makarov. | щетинник сизый | yellow bristle grass (Setaria glauca) |
| biol. | щетинник сизый | yellow-foxtail grass (Setaria glauca) |
| Gruzovik, bot. | эводия сизая | Japanese evodia (Evodia glauca) |
| bot. | элеодендрон сизый | mirandu (Elaeodendron glaucum) |
| biol. | эремоцитрус сизый | desert lime (Eremocitrus glauca) |
| biol. | эрика сизая | fine-leaved heath (Erica cinerea) |
| biol. | юкка сизая | soapweed (Yucca glauca) |
| bot. | юкка сизая | palmilla (Yucca glauca) |
| Makarov. | юкка сизая | Adam's-needle (Yucca glauca) |
| biol. | юкка сизая | bear grass (Yucca glauca) |
