Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing брошенные земли | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
hist.бросить в могилу горсть земли по православному обычаюthrow a last handful of soul according the Orthodox tradition into the grave (Alex_Odeychuk)
Makarov.бросить на землюthrow down
Makarov.бросить кого-либо на землюfling down (и т. п.)
gen.броситься на землюdive to the ground (при опасности: Soldiers dashed for cover or dove to the ground. After a dozen or so booms, it was over. nytimes.com ART Vancouver)
Makarov., inf.броситься на землюchuck down
Makarov.броситься на землюhurl down
Makarov., inf.броситься на землюhit the deck (под огнём)
gen.броситься на землюthrow oneself down
sport.броситься спереди на противника и свалить его на землюshirt front (в австралийском футболе cyberleninka.ru dimock)
biol.брошенная земляabandoned land
biol.брошенная земляidle land
Makarov.брошенная земляwaste land
Makarov.брошенная земляunused land
ecol.брошенная земляwasted land
ecol.брошенная земляuseless land
geol.брошенная земляderelict land
ecol.брошенные землиderelict lands
ecol.брошенные землиabandoned lands
gen.брошенный по земле мячgrub (в крикете)
Makarov.быть брошенным на землюfall to the ground
Makarov.быть брошенным на землюbe thrown to the ground
gen.его бросило на землю от взрываhe was thrown to the ground by the explosion
Makarov.он бросил свои книжки на землю и побежал за другими ребятамиhe flung his books down on the ground and ran after the other children
gen.он бросился на землюhe threw himself down
gen.он схватил девочку и бросил её на землюhe seized the girl and threw her down
Makarov.она схватила нападавшего и бросила его на землюshe grabbed hold of her attacker and flung him to the ground
lit.человечество благоговейно хранит память о сэре Уолтере Рали, водрузившем английский флаг в до того неведомых землях, не за этот подвиг, а за то, что он бросил свой плащ под ноги королевы-девственницы.Sir Walter Raleigh is more safely enshrined in the memory of mankind because he set his cloak for the Virgin Queen to walk on than because he carried the English name to undiscovered colonies. W. S. Maugham ... (Пер. Н. Ман)

Get short URL