взятый из жизни

Terms containing взятый из жизни | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
rhetor.	быть взятым из жизни	be true to life (такой, какая она есть; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	взятый из жизни	pedestrian
Игорь Миг	взятый из жизни	real-life
gen.	взятый из жизни персонаж	a true-life hero
philos.	взятый из жизни путём наблюдения	a posteriori (Alex_Odeychuk)
progr.	взятый из реальной жизни	based on a real (ssn)
Игорь Миг	взятый из реальной жизни	real-life
lit.	...Мне часто приходит в голову мысль о том, что все беды в английской истории так или иначе связаны с Уэльсом. Взять хотя бы Эдуарда Карнарвонского, первого из принцев Уэльсских — порочная жизнь, Пеннифедер, и жалкая смерть	'...I often think,' he continued, 'that we can trace almost all the disasters of English history to the influence of Wales. Think of Edward of Caernarvon, the first Prince of Wales, a perverse life, Pennyfeather, and an unseemly death, then the Tudors and the dissolution of the Church, then Lloyd George, the temperance movement, non-conformity and lust stalking hand in hand through the country, wasting and ravaging. But perhaps you think I exaggerate? I have a certain rhetorical tendency, I admit.' (E. Waugh)
libr.	роман с героями, взятыми из жизни с изменёнными фамилиями	novel with key
libr., fr.	роман с героями, взятыми из жизни с изменёнными фамилиями	livre à clef

Get short URL