| Russian | English |
| все пути открыты | all avenues are open ("Freelancing, journalism, content specialisation, all avenues are open to people who are good with words".  radiocity.in anyname1) |
| всё путём | it's all good (A phrase used to express general approval, unconcern, or disinterest. Steve: "I'm so sorry, John, but I scratched your car when I was parking." John: "It's all good, Steve. Don't worry about it." A: "Is lasagna all right for dinner?" B: "Yeah, it's all good." thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| да хранит её Господь на всех путях её | may heaven shield her in all her ways |
| испробовать все пути | explore every avenue (к цели) |
| на всем пути следования | over the entire route (Johnny Bravo) |
| на всем пути следования | along the entire route (Johnny Bravo) |
| он меня кинул как раз тогда, когда всё было путём | he let me down at the moment when everything was going my way |
| он обманным путём вытянул из старика все его деньги | he bilked the old man out of all his money |
| перепробовать как правило, безрезультатно все возможные пути решения проблемы | exhaust all possible ways to solve the problem |
| смести все на своём пути | rip through everything in one's path (Olga Fomicheva) |
| сметающий все на своём пути | volcanic |
| ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая все на своём пути | the hurricanes tore into the coasts |
